幸福的餐桌

★濑尾麻衣子的作品充满了温柔和坚定，令她成为日本国民喜爱的疗愈系作家。 濑尾麻衣子凭《爱的接力棒》夺得2019年日本书店大奖第一名，作品引发日本广泛关注和讨论，她也成为备受瞩目的作家。她的作品以治愈系小说为主，其中《幸福的餐桌》获得了2005年吉川英治文学新人奖，并被改编为影视作品和漫画。 ★濑尾麻衣子治愈系代表作《幸福的餐桌》是赢得多位评委盛赞的优秀作品。 小说中登场的尽是些带着缺陷的人物，却深深敲击读者的内心。失序的家庭，但处处充满了家人之间的呵护与关爱，每个人都尽力去填满对方生命中的阴影与空缺，给予自己力所能及的优选关怀与体贴——这便是幸福。 ★什么才是“正常”的家庭呢？谁来定义幸福的家庭呢？ 这是一个不同寻常的家庭重新找回幸福的故事，表面看上去支离破碎，但其实大家都很关心家人。故事温柔地点出与家人的相处之道，以及人生中最重要的东西，同时探讨了家人该如何沟通的社会问题。 ★家人就是靠得太近才会相互忽略，分开一些反而能更清晰地感受对方的存在。 和家人保持多远的距离才是合适的，怎样在个人烦恼和家庭责任之间找到平衡，这是真实存在却容易被忽略的问题。作者巧妙地通过这个故事，探讨了每个家庭都可能会面临的困惑。 把家庭比喻成餐桌，每一位家庭成员都让人有点担心，各自怀抱不同的苦恼，但当面对突如其来的悲伤，又能够一起对抗。大家努力前行的样子让人觉得温暖，也让人不禁感叹，这就是家人啊！ ★时间会淡化悲伤，活下去就有新的可能。 佐和子一家看似很不寻常的状态，其实呈现了非常真实的生命困境，每个人在不同的生命阶段都有各自的课题，并不因为年龄增长就能轻松以对。失去并不代表失去一切，借由失去，我们才会看清一直静静守候在身边的一切人事物，才会学会如何珍惜。“我虽然失去了一样占据我很大一部分的东西，但并不是失去了全部。我身边还有一些重要的人和事，而且有一些新的东西正在连接起来。”

少女佐和子一家人的幸福餐桌 也是传达尊重、包容与支持的爱的餐桌 每个人都尽力去填满对方生命中的阴影与空缺 给予自己力所能及的优选关怀与体贴 “爸爸从今天开始，决定不当爸爸了。”春假的最后一天，爸爸在餐桌上宣布了这个决定。全家人一起围坐在餐桌前吃早餐，是佐和子家一直以来坚持的习惯。然而“那件事”之后，深爱家人的妈妈搬了出去，独自居住；一直保持全校第一名的哥哥放弃学业，跑去附近的农场工作；不当爸爸的爸爸，把教书的工作辞了，在家里准备重考大学……爸爸、妈妈、哥哥似乎都决定放弃当个称职的家人，率性地选择去过自己的人生。彷徨的佐和子控制着逆反的情绪，努力维系微小而确定的关联，期待某一天大家都重新归位。

李诺，日语译者，热爱日本文化和日本文学，译有《人生密密缝》《想要守护书的猫》等作品。

幸福的早餐
《圣经》
救世主
礼物的作用

     1 “爸爸从今天开始，决定不当爸爸了。” 春假最后一天，早餐桌旁的爸爸如是说道。 我把塞进嘴里的番茄一口吞下，说：“什么？” 小直“哎呀”了一声，接着一如既往地波澜不惊。 我们家的早餐总是全家人聚在一起吃。妈妈和爸爸挨着坐，小直坐在妈妈对面，我坐在小直旁边。这是妈妈定下的规矩，妈妈从这个家搬走了，我们也还是严格遵守着。 周日的时候，如果谁有事要早起，我们三个人也会齐齐围坐在餐桌旁。生病卧床也会被弄起来，没有食欲也得坐在餐桌前。除了小直和我修学旅行的时候，还有爸爸住院的时候，每天都是大家一起吃早餐。从我懂事开始，这就是我们吃早餐的方式，所以我一直觉得这是理所当然的。其实仔细一想，这个惯例一点都不合理，而且很是麻烦。 先不说别的，光是配合彼此的时间就是一个大难题。小时候还好，长大以后大家的生活模式变得不一样了，没什么事情也必须早起，明明赶时间却非得等着大家…… 最令我心烦的是，大家如果有什么重大决定要公布或者有什么烦恼要倾诉，一定会等到吃早餐的时候。当然，我知道，这也是没有办法的事情，谁叫早餐时间一家人都在呢？小直决定毕业后的出路，妈妈决定离开这个家，都是在早上宣布的。无论心情会因此变得沉重，还是心灵会因此遭受创伤，我们都依然要面对接下来的这一整天。 “爸爸，你说你不当爸爸了是什么意思？” 爸爸是个认真、严谨的人，不是那种会突然说些异想天开的话的人。 “爸爸我还没有一个明确的想法，也不知道自己想要做什么，但维持现状对我来说有些勉强。如果继续做你们的爸爸，我觉得自己接下来一定会出现某种障碍。” 爸爸有所顾虑地说明了一番，我反而更加不明白了： “障碍？什么障碍？你说什么事情让你勉强了？” “这个嘛，爸爸也有点说不上来。” “你这都说的什么呀……你不觉得自己说的话很奇怪吗？” 我愤愤不平地说道。 小直却平静地问爸爸： “比如，你觉得会产生什么样的感觉呢？” “我想想看啊！要说具体一点的话，我在想要不要先把工作辞了。” “懂了，爸爸你这么说我就明白了。” 听到爸爸的回答，小直友善地回应道。 比起爸爸不当爸爸这件事，小直的这种反应更成问题。接连被他们两人震惊的我，连说话的声音都大了起来。 “你怎么连工作也想辞掉呢？” “我想不到别的好方法了，而且刚好工作有点疲惫了……” 爸爸在初中教社会课。从教育大学毕业后，他立刻开始在当地的初中工作，今年是第二十一个年头。迄今为止，虽然我们听他发过一些牢骚，但他一次也没有提起过想要辞职。爸爸总是一大早就去上班，加班到很晚才回来，周六、周日还会去俱乐部，在我看来他过得挺充实的。 “疲惫？可是爸爸你还很年轻啊！在我们学校，比你老的老师多了去了。” 不知道是不是因为我的初中在很偏僻的地方，老师的年龄层一直偏高，几乎全是比爸爸年纪还大的老师。 “也挺好的，辞了吧！还有别的想法吗？”小直倒了第二杯咖啡。 “我想想啊……当爸爸太久了，还可以做什么事情，我还真有点想不出来。” 爸爸歪了歪头。 “你可以去旅行呀！” “旅行太麻烦了。爸爸我只要换了枕头就睡不着。” 针对小直毫无责任心的提议，爸爸慢条斯理地回答着。 “你们两个打住！爸爸你把工作辞了，那要怎么生活？” 看着小直和爸爸就这么讨论起来，我心里很是不安。我们家的贷款不是还没还清吗？爸爸却一副不怎么在意的样子。 “存款还有。当然，工作我也会找的。” 爸爸说道。 工作刚满一年的小直说： “我不也有工作吗？总会有办法的。” “但愿吧！” 既然小直说会有办法，那就应该会有办法的。小直虽然是个软弱的人，但是他总能想出点办法。 “总之我希望你们从今天开始能够平视我。” 爸爸对自始至终一脸不解的我说道。 “平视？” “没错。从今天开始不要叫我爸爸，你们可以叫我弘先生。” 爸爸有几分害羞地说道。 “弘先生？” 我一脸诧异，但小直还是那副表情，他说：“也行啊，不是挺好的吗？” “我也不知道行不行得通，不过我想从可以做到的事情开始尝试。” 这是爸爸最后的宣言。 接着他望着我问：“你觉得可以吗？” 爸爸总是会在意我的反应，他把很多事情都托付给了我。那件事都过去五年了，他还是这样……而我总是会做出让爸爸安心的回答。 P2-6