门 三个圈经典文库版

◆生活是95%的烦恼和5%的幸福，但5%的幸福就足够充实100%的人生！ ◆写透琐碎的生活中，真挚而平凡、相濡以沫的爱情，感动村上春树！ ◆读漱石的小说时，觉得夫妻就像互相对照的对镜。——村上春树 ◆日本国民级大作家夏目漱石代表作，爱情三部曲之一。 ◆作者夏目漱石被评为日本“一千年来至受欢迎的作家”，头像曾印在千元纸币上！ ◆三个圈版《后来的事》四大必入理由： 1.专家导读|日本知名文学评论家、日本近代文学研究奠基人片冈良一深度解读文本内涵。 2.图文解读|明治时代一个普通人的真实生活和物价水平，体验明治时代的琐碎日常生活。 3.原创全彩夏目漱石文学地图！和夏目漱石一同漫步东京，回到故事发生的真实场景。 4.经典译本|日本文学知名翻译家吴树文经典译本，全新精改精校，语言清新优美，值得珍藏！ ◆经典就读三个圈，导读解读样样全。

阿米和宗助是这世上在寻常不过的一对夫妻。即使不为人知的过去所带来的阴影一直笼罩在二人头顶，即使贫穷、琐碎、充满妥协和无奈的生活漫无边际，他们也从未忘记自己是幸福的。

门
译后记：春风风人，夏雨雨人
三个圈文学手册
导读 夏目漱石的中期三部曲之一——《门》
图文解读 明治时代的真实生活和物价水平

     一 宗助先前就把坐垫搬到廊庑上，逍遥自在地在向阳处盘腿坐了一会儿，又把手里的杂志丢开，横身躺了下来。天气好极了，真可谓秋高气爽。街上很宁静，所以行人从路上走过时的木屐响声清晰可闻。宗助曲肱为枕，视线掠过屋檐向上空仰望，碧空如洗。相比之下，自己身下的这块廊庑显得多么局促，而晴空是何其广阔。偶尔碰上个星期天，能够如此尽情眺望晴空，宗助觉得别有一番情趣。他蹙着眉头朝金光闪闪的太阳瞅了一会儿，感到很耀眼，于是把脸朝着拉门的方向翻了一个身。宗助的妻子正在拉门的里边干针黹活儿。 “哎，天气好极了。”宗助搭讪道。 “嗯。”妻子没有多搭话。 看来宗助也不是想要说些什么，所以默然处之了。 过了一会儿，妻子先开口说道：“你去散散步吧。” 这时宗助只含糊其词地“嗯”了一下。 两三分钟之后，妻子把脸凑近玻璃，朝拉门外望了望，只见睡在廊庑上的丈夫不知在打什么主意，缩着双膝，身子曲得像一只大虾，而且交叉着两臂，把黑黑的脑袋埋在臂间，根本望不到他的脸。 “我说，你在这种地方睡觉是要感冒的啊。”妻子提醒丈夫注意。她的语调带有东京腔，又不像东京腔，是一种现时代女学生通用的调子。 宗助的大眼睛在两条胳膊肘之间不住地眨巴，小声地答道：“我没睡，放心好了。” 接下来又是静默。屋外响过两三次胶轮车通过的铃声后，可以听到远处的鸡啼声了。宗助贪婪地品味着阳光自然浸入新做的布衣背部而透入衬衣里的暖意，同时，似听非听地注意着门外的声响。这时，他仿佛突然想起了什么事似的，唤问拉门里边的妻子。 “阿米，近来的‘近’字该怎么写呀？”宗助问。妻子闻声后，没有怎么发愣，也没有发出少妇特有的尖娇的笑声。 “不是近江的‘近’吗？”她答道。 “这近江的‘近’字，我也写不出来。” 妻子把关住的拉门拉开半扇，一把长长的尺伸到起居室外，用尺的一端在廊庑上描了个“近”字给他看。 “是这样写的吧。”她没再说别的，把尺端停在描字的地方，入神地朝清澈的晴空眺望了一会儿。 宗助没朝妻子望，说道：“真是这么写?”他不像在说着玩，也就没现出什么好笑的样子。妻子呢，似乎对“近”字的事毫无兴趣。 “这天气真是好极了哪。”她带着一半自言自语的腔调说着，又继续自己手中的针黹活儿，拉门就这样开着。 这时宗助把埋在胳膊时里的脑袋略为抬起，说道：“字这玩意儿也真是怪得难以想象。”然后朝妻子望望。 “怎么啦？” “怎么啦？喏，即使是非常常用的字，你一时感到有点儿怪而产生疑窦后，就会越发糊涂。不久前，我还被今天的‘今’字搞得不知所措，好端端地写到纸上了，凝神端详后，总是觉得有什么地方不对头。后来越看越不像个‘今’字了。你可曾碰到过这类事情？” “怎么会有这种事呢！” “难道只有我一个人有吗？”宗助用手按着脑袋。 “你真有点儿不正常呢。” “也许仍旧是神经衰弱的缘故吧。” “是呀。”妻子望着丈夫说。丈夫总算站了起来。 宗助仿佛腾越似的跨过针线盒和一些线头，把吃饭间的拉门打开，就是客堂间了。客堂间的南面有正门为障，所以眼前的这扇拉门映到一下子从阳光下跑进来的宗助的眼中时，不免有点儿寒意。宗助打开拉门，斜崖像是直逼房檐似的耸立在廊庑的尽头，竟使得上午理该晒下来的阳光也被挡住了。山崖上长着草，崖脚下没有垒石头，真有不知何时会塌下来的危险，但是说来也奇怪，倒从没听说过发生塌方的事。大概正因为如此吧，房主也就长期不予过问，听其自然。一位已在町内住了二十年之久的老土地曾在吃饭间的后门口特意就此事向宗助做了这样的说明：“当然啰，听说这儿本来长满了竹丛，而在开辟的时候，竹根没挖掘掉，被埋进土堤了，所以地质特别紧。”宗助当时就提出问题，说：“不过，既然土里留有竹根，怎么没有长出成丛的竹子来呢?”于是这位老爷爷答道：“这个嘛……经过那么一番开掘，竹子就不会好好长出来啦。不过山崖是得天独厚了，不论碰到什么情况，也不会塌方的……”他仿佛在竭力替自己辩护似的，说完这话就走了。 P1-3