旋转的心

★ 本书作者——多纳尔·瑞安，两度入围布克奖，被誉为“爱尔兰的文学奖收割机”“爱尔兰首席病理学家”“爱尔兰当代文学旗手” ★ 入围布克奖，荣获都柏林书展十年好书桂冠、爱尔兰图书奖（年度综合奖和年度新人奖双料冠军）、欧盟文学奖、《卫报》处女作奖，入围IMPAC都柏林文学奖短名单和德斯蒙德·艾略特奖长名单，入选《图书馆杂志》年度很好图书 ★ 布克奖得主安·恩莱特、布克奖短名单入围者詹妮弗·约翰斯顿、《穿条纹衣服的男孩》作者约翰·伯恩、《带我回去》作者塔娜·法兰奇、美剧《加州靡情》主演娜塔莎·麦克艾霍恩联袂推荐 ★ 本书与《十二月纪事》被47家出版商退稿，以黑色幽默的方式开启了瑞安传奇的文学生涯 ★ 瑞安的粉丝还包括美国国家图书奖得主乔纳森·弗兰岑、布克奖得主罗迪·道伊尔、爱尔兰桂冠小说家塞巴斯蒂安·巴里和约瑟夫·奥康纳、《一个人的朝圣》作者蕾秋·乔伊斯、《一天》作者大卫·尼克斯、《战火家园》作者卡米拉·夏姆斯等 ★ 结构特别，以短篇的方式写长篇，21个“短篇“分别讲21个角色，共同生活于爱尔兰金融危机“坠落的天空”下，21颗心分属于不同性别和身份，都在嘎吱嘎吱飞转。可以从任意一个故事或角色或任意位置进入 ★ 展现出人性的复杂性，以不可思议的感知表达了一代人的思想，故事诙谐，黑暗，甜蜜，辛辣

在风中，它还是会转的。随着我离开，它发出嘎吱、嘎吱、嘎吱的声音。这颗斑驳的、嘎吱作响的旋转的心。爱尔兰“坠落的天空”，金融体系崩溃，社会危机四伏，所有人都面临与内心欲望的斗争……鲍比、乔西、莉莉、瓦西亚、蕾奥婷……21颗心都在嘎吱旋转。21个人，不同经历，不同身份，挣扎着讲述属于自己的真理，一个个真实的、相互交织的故事逐渐展开。瑞安用独特的叙述声音，展现出人性的复杂，以不可思议的感知表达了一代人的思想。这部关于爱尔兰乡土生活的小说手法大胆，故事诙谐，黑暗，甜蜜，辛辣。

多纳尔·瑞安（1976—） 爱尔兰作家，被誉为“爱尔兰文学新浪潮的王者”，两度入围布克奖。 早两部长篇小说《旋转的心》《十二月纪事》曾因大胆的写作手法47次被出版商拒绝，终得到了公正评价：前者斩获都柏林书展十年好书桂冠、爱尔兰图书奖（年度综合奖和年度新人奖双料冠军）、欧盟文学奖、《卫报》处女作奖；后者入围爱尔兰图书奖年度小说奖、让·莫内欧洲文学奖短名单。 创作生涯常踞：短篇小说集《太阳斜照》荣膺爱尔兰图书奖年度短篇小说奖；长篇小说《我们所应知道的一切》入围爱尔兰图书奖年度小说奖短名单；《来自静谧的浅海》获让·莫内欧洲文学奖，入围爱尔兰图书奖年度小说奖、科斯塔图书奖；《奇花异果》荣获爱尔兰图书奖年度小说奖，入围达尔基文学奖短名单。其小说语言节奏独特，融狂野和诗意，黑暗与甜蜜，悲伤与诙谐于一体，呈现对复杂人性和复杂主题的高超驾驭力。作品已被译成20多种语言。

《旋转的心》无目录

     他的母亲让我记忆犹新。她常会花些时间与我相处，不像这里很多其他人，总是在心里抬高自己，觉得和我有云泥之别。现在他们其中的某些人也从云端落下来了。我看见他们在村子里，相互摇头，仿佛不敢置信，还把一切怪罪到其他人头上。我不知道她的死因，但她的死讯让我极其痛心。那时候，那个男孩已经长大了，但他走在路上的时候看上去就像个小孩子，像幽灵一样苍白，双眼因哭泣而深陷。那天他来到我的厨房，喝了一口茶。谢谢你，莉莉，谢谢你，莉莉，他不断说。他和他的妈妈疏远了，我知道，但我什么都没说，只是告诉他，她回家了，总有一天他会再看见她的。悲伤与悔恨让他软弱，这些是最可怕的情绪。他离开前，我轻吻他的脸颊。我为他祝福，可怜的孩子。后来，他和一个可爱的女孩结婚了。 男人和女人之间的引力总是难以言喻。甚至是不可言说的。我怎会为了伯尼·麦克德莫特那样一个肥头大耳的杂种犯傻？每次看见他，都让我身心软弱。比起照料我的孩子，我甚至更想取悦他。如果他叫我把他们其中一个从桥上扔进湍急的水坝，我想我可能也会照做。除非他口q我扔掉的是小约约。我头一次在体内感受到他的时候，就知道我最后一个孩子是他的。从一开始，他就让我置身地狱。每天早上太阳升起之前我就起来了，恶心反胃，边哭边喘气。他给我带来的痛苦让我整整九个月都举步维艰。因此，我其他的孩子都被我忽视了。如果不是小约约，他们都要在饥饿与尘土中融化了。直到我大得像座房子一样时，伯尼·麦克德莫特才发现。你该不会他妈的要生了吧？他说。是的，伯尼，我说。我禽，我以为你只是变肥了。你怎么知道哪个男人是爸爸？我说，伯尼，是你。我？哈哈哈！掉进一床荨麻的人怎会知道扎他的是哪根刺呢？最近一年里，我只有你一个男人，我告诉他。他当下就一拳打在我的肚子上，怒气冲冲地掀翻了梳妆台。我所有的陶器，连同母亲留给我的布拉格男孩全都摔碎了。小约约从后屋里跑出来保护我，但是伯尼·麦克德莫特抽得他往后直退，最后又滚回门那边去了。他之后就再也没来过，除了我在医院说出他名字之后，他来给我脸上添彩的那次。 麦克德莫特一家都是魁梧的农民。要是他们知道这个婊子的儿子是城里的律师，而且还是他们的亲戚，他们一定会因为他聪明的头脑与恶毒而瑟瑟发抖！他的聪明是我培养出来的。我给他钱，让他一天不落地上大学。我给他买了所有的书，还有年轻人喜欢的潮流服饰。他毕业的那天，我站在那大房子外面，透过窗玻璃，眯着眼往里面看，只想看看自己能否看见他。每个学生都有两张毕业典礼的票，他把一张给了他的女朋友，一张给了女朋友的妈妈。我只想看一眼拿着卷轴、穿着学士袍的他。只要他能拥着我，和我拍一张照片，我就心满意足了。我会把它印出来，裱好框之后挂在门廊里，让每个访客一进门就看到这张照片。我的确很傻，傻到让骄傲进驻我的心。之后我还是继续供着他，让他攻下了都柏林更高的学位。那从未被允许与我见面的小女朋友还有她的妈妈也参加了那一次的毕业典礼。 P29-31