猎人笔记

★一曲大自然与美丽心灵的悠扬牧歌。★一幅优美而隽永的俄罗斯风情画卷。★《猎人笔记》是俄罗斯文学中少见的轻盈恬淡之作。★在屠格涅夫优美的笔调下，俄罗斯的自然风光、人民的善良淳朴、生活的艰辛幸福，汇成一条沁人心脾的春水，婉转舒缓，流淌不息。《猎人笔记》中有一种很迷人的气氛，一种挥之不去的忧郁感，一种让人读完那清新文字之后反复回味的东西。这种东西是糅合在对俄罗斯大地风光的描绘和对俄罗斯人生活的写实之中的，而在景与人之间形成了一股张力，形成了一种紧张。

《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，是一部通过猎人的狩猎活动，记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。书中揭露了农奴主的残暴，农奴的悲惨生活，作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美调的叙述，俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧，像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来，汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。作品采用见闻录的形式，真实、具体、生动、形象，体裁风格多样，语 言简练优美，可谓散文化小说、诗化小说的范例。别林斯基评价该作品“从一个前人所不曾有过的角度接近了人民”。

    伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818-1883），享誉世界的俄国文豪，与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基被称为“俄罗斯文学三巨头”。 生于俄罗斯奥廖尔的贵族家庭。自幼天资聪颖，15岁考入莫斯科大学，次年转入彼得堡大学哲学系，20岁前往柏林大学进修哲学。34岁发表作品集《猎人笔记/经典文学名著》，名声大振。37岁创作首部长篇小说《罗亭》。42岁时创作脍炙人口的情感小说《初恋》。此后常年侨居法国，晚年定居巴黎，驰誉欧洲文坛，与福楼拜、都德、左拉和莫泊桑等文学巨匠交游甚密。 65岁时逝于巴黎。遗体运回祖国，葬于彼得堡沃尔科夫公墓。在他的哀悼会上，法国作家勒南说：“这世上再也无人能像他那样成为全人类的化身。”

黄鼠狼和卡利内奇1
猎人叶尔莫莱和磨坊主妇17
草莓泉32
县城的医生44
白茫草原56
梅奇美人河畔的卡西扬81
总管105
管理处123
孤狼146
列别江156
歌手172
约会194
希格雷县的哈姆雷特205
车轮的响声235
树林与草原253

     傍晚，我跟着猎人叶尔莫莱出去蹲点，也许很多读者不明白啥叫“蹲点”，让我来慢慢解释。 春天的傍晚时分，太阳落山前一刻钟，你背上猎枪，别带狗，在林子边上找一个位置，往四周查看一下，再检查一下猎枪火帽，然后和同伴交换一下眼色。一刻钟后，太阳下山了，但林子里还很明亮，空气清爽而通透，鸟儿们叽叽喳喳地叫着，嫩绿的草发出宝石一样耀眼的光芒……你就候着吧。树林里渐渐暗下来，晚霞闪着红光慢慢地滑过树根和树干，越升越高，从那些几乎光秃的低树枝，慢慢地移到一动不动的、好像是沉睡着的树梢上……过了片刻，那树梢也暗了下来，玫瑰红的天空渐渐变成了蓝色。这时，森林的味道浓烈了起来，飘散着些温润的气息，吹来的晚风静静掠过身旁。鸟儿渐渐睡着了——似乎不是一下子全部入睡的，因为种类不同，早晚也不相同：最早安静下来的是燕雀，过一会儿便是知更鸟，接下来的是黄鸦。林子里越来越暗，树木渐渐融合成黑压压的一大片。蓝蓝的天空中羞怯地露出第一批小星星。鸟儿们全都睡着了，只有红尾鸲和小啄木鸟还在无精打采地发出口哨似的呜叫……很快，它们也安静下来了。在你的头顶上再次回响起柳莺那响亮的叫声；还有黄鹂，不知在什么地方悲伤地叫了好一阵；夜莺也开始第一次啼啭了。你等得已经很不耐烦，忽然——不过这只有猎人才能理解我——从那深沉的寂静中响起一种十分特殊的咔咔声和哧哧声，一阵急促而均匀的翅膀扑闪声传了过来——这是山鹬，它们优雅地斜搭着长长的嘴喙，从那黑暗的白桦树后慢悠悠地飞出来，迎向你的射击！ 这就是蹲点。 我这次就是跟叶尔莫莱出来蹲点的。不过，对不住各位，我得先给你们介绍下叶尔莫莱。 这是个年纪约莫四十五岁的人，身子瘦高，鼻子细长，窄窄的额头，灰色的眼睛，乱蓬蓬的头发，宽厚的嘴唇上时常带着嘲笑的神情。无论春夏秋冬，他一直穿着一件德国风格的黄色土布长外衣，不过，腰里总要系着一根带子；下身穿着蓝色的宽大灯笼裤，头上戴着一顶羊羔皮帽子，这是破落地主高兴时送给他的。他腰间总是挂着两只袋子，一只挂在前面，巧妙地扎成两半，一半装，一半装霰弹；另一只挂在后面，是装野味的。至于碎棉屑，叶尔莫莱看来是从自己头上那只取之不竭似的帽子里弄来的。其实，他卖了野味所得的钱，足够给自己买一个像样的弹药囊和一个背袋，可他从来也不想买这类东西，一直用土办法把他的枪装好。他很善于避免霰弹和撒出或混杂的危险，他身手之敏捷，往往令旁观者目瞪口呆。他的枪是单筒的，装着燧石，具有“后坐力”特别大的坏脾气。因此，叶尔莫莱的右颊总是要比左颊肿大。他是怎样用这样的枪射中猎物的呢？就连生性狡猾的人也难以想象，可是，他却做到了。 他有只猎狗，叫瓦列特卡，一个怪异的生灵。叶尔莫莱从来也不喂它。“我是不喂狗的，”他断言道，“何况狗是聪明的动物，它会给自己找食物的。”事实上正是这样，尽管瓦列特卡的精瘦常常让过路人吃惊，但这狗照样活得好好的，而且活得特别长。不论它遇上什么不幸的情况，它都没有临阵脱逃，更没有半点弃主而去的意思。只是在它年轻的时候，曾走失过两天，是为爱情所惑，但是很快就清醒过来了。 瓦列特卡最令人称道的品格是：莫名其妙地横眉冷对世间一切事物…… 如果现在谈的不是狗，那么我会用“悲观”来形容。它总是把那条短尾巴夹坐在身子底下，把眉头紧收在一起，时不时地颤抖着腰身，而且从来都不笑。（众所周知，狗是会笑的，而且笑得很甜。） 它确实长得丑，闲得无聊的仆人们不放过任何一个恶毒嘲笑它的外表的机会；但是，面对这些取笑甚至殴打，瓦列特卡都能以惊人的耐性来忍受。它给厨子们带来与众不同的快乐，当它不仅是因为狗所独有的弱点，而把馋嘴伸进温暖喷香的厨房那半掩的门里时，厨子们会立刻放下手里的活，高声叫骂着追赶它。 出猎的时候，它则表现出惊人的不知疲劳的特长，而它的嗅觉也是相当的灵敏。若是偶然追到了一只被打伤的兔子，它就会远离那个可以用各种别人知道或不知道的方言乱骂的叶尔莫莱，找一个绿灌木林下面的阴凉地儿，津津有味地把兔子吃得一干二净。 P17-19