勒拿河畔

以诗意视角讲述动人爱情故事生活在今天的人，都在盲目地寻找幸福。但实际上，它却近在咫尺，藏身于祖辈们生活的这片土地上。

自中俄建交以来，除俄罗斯早期的经典著作，对俄罗斯当代文学著作翻译，鲜有问津，而本套丛书，正是从俄当代文学视觉，来把脉俄罗斯社会、文化、人文历史经济的，梳理中可窥见俄社会百态。因而该系列作品亦在促进中俄文化交流。本系列中的《勒拿河畔》是俄罗斯雅库特当代诗人、作家别列维尔津2016年发表的新作。这部作品在当代说被称作俄罗斯的“雅库特生活大百科”。小说描写了新来的农业化学家玛利亚与农庄主席阿纳托利的爱情故事。书中不仅表现了雅库特人特殊的性格，也展现了俄罗斯北方的旖旎风光与农村生活画面。俄罗斯当代文学评论家安宁斯基说：“小说《勒拿河畔》足以唤起我们对另外一种俄罗斯文学的记忆。无论如何，它已经成为俄罗斯文学长河中的一朵浪花。”

伊万·伊万诺维奇·别列维尔津（1953-）侍人，作家，俄罗斯文学基金会主席，国际作家联题主席，俄罗斯杰出文化人物，曾获亚历山大·特瓦尔多夫斯基文学奖，俄罗斯传统作家联盟文学奖等。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
……

     第一章 这是一位二十出头的女子。她有一头浅金色的长发，穿了一件米黄色天鹅绒薄罩衫。这件雅致的家常衣服和她微微晒黑的肤色很相称。温柔动人的脸庞上，纤细的眉仿佛由一位巧匠用刀锋刻出，两片微合的嘴唇莹润饱满。她斜倚在一张木制双人床边。床上铺着一席考究的茶色提花床单。这间舒适精巧的卧室似乎刚被整理过，四处都闪闪发亮。女子手中拿着一份邮局新寄来的杂志。她有如天才音乐家一般纤长的手指。这份出自首都的时髦杂志，苏维埃妇女人手一份，杂志封面上印着“女工人”三个字。她不紧不慢地翻着杂志，津津有味地看着心仪连衣裙的裁剪图样。卧室窗外，皑皑白雪覆盖着长青的松林。冬日的夕阳无比吝啬地在大地上洒下一抹浑浊的灰色光芒。从傍晚降临的那一刻起，柔白色的薄雾渐渐变得厚重起来，雾气缠绕在苍翠的松枝上，就像一朵朵蓬松的棉球。从十二月起，黄昏时分的寒意非但没有消减，反而愈发浓烈了。这场冬雾仿佛在向即将到来的春天宣战，并且吼声越来越响。 这幢两居室小木屋里倒很暖和，用当地砖坯巧妙垒砌的白色火炉烧得正旺，只是在屋子的一些角落里，在盖房子时未能填好的砖缝之间，不时会涌出一丝丝寒风。这幢木屋只有一层，用俄罗斯北方的传统建造方式搭建而成。选取的木材是经年的风干松木。圆木之粗，一个成人张开双臂都难以抱拢。在风霜的侵蚀下，圆木的两头都印上岁月的痕迹，仿佛被注入了黄铜。木屋上面是双斜坡的石棉瓦屋顶，前面一道木制遮阳篷的门廊。 木屋外一道半米高的轻型木栅栏。从紧闭的栅栏门通向木屋的小路上，竖着一个自家钉制的尖顶木邮箱，箱外没有上锁。木屋方方正正的窗子上，嵌着天蓝色的窗套。从窗里向房前望去，可以看见一道细长的板棚，里面种着几棵果树。积雪下露出的几串黑加仑和山楂果，还没有被红腹灰雀和小麻雀全部吃光，在白雪的映衬下鲜红明艳，让人眼前一亮。修建房屋时，人们曾用麻纤维和青苔精心填补了窗框的缝隙，但仍有一些热量散了出去。这对于人类来说很难发现，却被小麻雀和山雀们觉察到了。 于是，这些机灵又调皮的鸟儿，赶在严寒降临之前，在窗户上方的屋檐下，倚着墙壁筑起了舒服精巧的窝。每逢深夜，愤怒的暴风雪便会发出长久而尖厉的呼号。自从有了这个小窝，哪怕外面是刺骨的寒风鸟儿也能妥妥地挨过去了。那位女子的丈夫发现了可爱的小家伙们的避难所，于是在距离木屋外五米处一棵高大的、黄铜色树皮的松树上，钉了两个自己做的鸟窝。每天早晨上班前，他都细心地在里面撒下一小撮面粉、一把金黄色的燕麦或是颗粒饱满的荞麦，也许正因为如此，小鸟们才没有去碰那些冻山楂果。耀眼的阳光下，枝头上鲜红的果实闪着温柔的光。 寒冷的街上突然响起了尖锐的、敲击树干的声音，并且越来越响，好像是一只啄木鸟在敲击树干。女子望了望窗外，那双棕色的眼睛里掠过一丝忧郁，那眼神仿佛在说：“幸福永远环绕在你身边，似乎伸手就能够到。只是很遗憾，按照上帝的意愿，它又一次从你身边溜走了。”敲击声没有再次响起，她把脸转向了自己心爱的功课。在这座偏僻的北方小镇上，这是自己所能实现的、为数不多的一个爱好。时至今日，这座小镇仍然记得一位早已过气的老作家克罗连科。在去往雅库茨克流放地的路上，途经雄浑壮阔的勒拿河，抵达巍峨陡峭的左岸时，他曾在镇外的一间小房子里过夜。 她已经怀孕四个月了，腹中正孕育着一个新生命。她沉浸在无尽的甜蜜中，心里全是对未来的憧憬。一想到即将到来的幸福，她的心跳都快停止了。其实在这之前，她刚刚经历过几次痛苦的小产，难以抑制的悲伤曾让她一度陷入绝望。她心碎地想：也许永远也不会有自己的孩子了，她再也无法体验女人们那种伟大的幸福了。幸好，这一次胎儿要健康得多。她原本在区妇产医院保胎，后来大夫让她出院了。 她对自己挑好的连衣裙图样很满意，决定尽快在附近的服装店中定做一身。她合上杂志，美滋滋地想，自己穿上这条裙子一定会很迷人。她抬起头，看着对面穿衣镜中的自己。转头那一瞬，她看到自己一头浓密的栗色卷发散落在孩子般秀气的肩膀上。“怕什么？”她想，“虽然怀孕了，可我还是一个俏姑娘。我的温柔有一种魔力，能瞬间点燃男人们的心，就像是夏天的火焰拂到了风干的树枝。那些陌生又高傲的女人们总是上下打量我，随后就忌妒得浑身发痒。正好！我喜欢这样！” 她跟随刚刚获得晋升的丈夫，来到了这座属于农夫、伐木工和猎人们的北方小镇。其实，在还没认识她丈夫之前，她就偶然从别人那里听说过他。那时她还在一个北方加盟共和国的农业部参加学院夏季实习，并且每天都会从育种实验区的紧张工作中挤出几分钟，去共和国农业化学应用司拜访干部处老主任彼得·谢尔盖耶维奇·西罗科夫。也许这个可爱的大学生让这位老主任想起了一位老熟人或是至亲，也许仅仅是为了尽可能关照一下这位远离家乡的姑娘，他总是像老父亲一样慈爱地照顾她。她敲了几下门，听到“请进”之后，走入办公室。彼得