米·伊林:十万个为什么 全译插图版

"◆买一得二！随书附赠《十万个为什么（中国版）》，探索更多奇妙问题的答案，让知识更丰富、更完整。 ◆教材配套！四年级（下）“快乐读书吧”推荐书目！ ◆无删节全译本！译自俄文原版，无删节完整呈现，译文准确、流畅，孩子拿起来就放不下。 ◆全新插图！新增多幅原创插图，图文演绎，更易于理解。 ◆无障碍阅读！新增注释及疑难字注音，真正的无障碍阅读。 ◆大字排版，护眼纸张，柔和不伤眼，久看也不累。 ◆与《李四光：看看我们的地球》《灰尘的旅行》《人类起源的演化过程：爷爷的爷爷哪里来》搭配阅读更佳。"

《十万个为什么》采用屋内旅行的方式，以自来水龙头、炉子、餐桌和灶台、厨房炊具架、餐具柜、衣柜为六个停靠站，对日常生活中的许多事物或现象提出饶有趣味的疑问，比如为什么人要喝水、水能炸毁房子吗、为什么牛奶会变酸、为什么铁会生锈……这些疑问看似简单，却蕴含着深刻的科学道理。对此，作者进行了深入浅出、妙趣横生的解答，读来引人入胜，富有启发性。

"米•伊林（1896—1953） 苏联科普作家、儿童文学作家。 原名伊利亚•雅科夫列维奇•马尔沙克。 出生于乌克兰顿涅茨克区巴赫姆特市，自幼酷爱阅读，喜欢大自然、做实验，这为今后的写作打下了基础。 一生写下许多作品，对中国现代科普事业的发展影响巨大。 其作品《十万个为什么》《书的故事》《钟表的故事》等堪称科普作品的典范。 沈念驹 有名翻译家。 曾任出版社副总编、编审，获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。 译有《森林报》《童年》等。"

屋内旅行记
第一站自来水龙头
人们很早以前就洗澡吗？
为什么用水洗涤？
人们如何让肥皂泡工作？
为什么人要喝水？
水能炸毁房子吗？
固体的水
为什么穿冰刀不能在地板上滑行？
有没有不透明的水和透明的铁呢？
第二站炉子
人类是否早就学会了取火？
为什么火柴能被点燃？
人类什么时候发明的火柴？
为什么水不会燃烧？
炉子生火后，木柴去哪儿了？
为什么炉火旺的时候，会发出轰轰的响声？
……
第三站餐桌和灶台
第四站厨房炊具架
第五站餐具柜
第六站衣柜
屋内旅行指南

     屋内旅行记 你家里每天都生炉子，烧气炉子，煮土豆。 也许你自己就很擅长生炉子或煮土豆。那不妨请你解释一下：为什么木柴在炉子里会发出哔哔剥剥的声响？为什么烟会从烟囱出去，而不会冒进房间？为什么煤油燃烧时会产生烟炱？为什么炸土豆的表面有一层硬壳，而煮土豆没有？ 恐怕你未必解释得清楚。 或者说：为什么水能灭火？ 我的一个朋友回答说：“水能灭火是因为它又湿又冷。”可是煤油也又湿又冷，你倒是用煤油灭火试试！ 别，千万别试，否则只好叫消防队了。 你看到了，问题很简单，但是要回答并不容易。 我就最简单的事物再让你猜十二个难解之谜，你愿意吗？ 1。哪种穿法更暖和：穿三件衬衫，还是穿三件衬衫那样厚的一件衬衫？ 2。有用空气建的墙壁吗？ 3。火焰有影子吗？ 4。为什么水不会燃烧？ 5。水能炸毁房子吗？ 6。为什么炉火旺的时候，会发出轰轰的响声？ 7。为什么啤酒会发出咝咝的声音，还会起泡沫？ 8。有没有透明的铁？ 9。为什么面包里布满小孔？ 10。炉子让人感到暖和是因为有火，为什么大衣也会让人感到暖和呢？ 11。为什么熨烫呢子衣服时要隔一层湿布？ 12。为什么穿冰刀在冰面上可以滑行，在地板上却不行？ 这些问题，十个读者中未必有一个能回答出来。对于身边的事物，我们所知甚少，而且往往不知道问谁。 可以找到有关火车或电话的书，但到哪儿找有关烤土豆或拨火棍的书呢？ 这样的书倒是有，但即使解开我们的十二个难解之谜，也要读许多这样的书。况且这样的难解之谜不止十二个，而有十万个。 你房间里的每一件东西都是一个谜。 它是用什么做的、怎么做的、为什么要这样做？它在很久以前就被发明出来了吗？ 就说你餐桌上的叉和刀吧。它们总是在一起，就像兄弟姐妹似的。可你是否知道，刀比叉至少大五万岁？在原始社会就有刀了，当然，那不是铁的，而是石头的，而叉的使用不过是十七世纪的事。 人们知道电话和电灯是什么时候由谁发明的，可你问问他们： 镜子和手帕发明多久了？人们什么时候开始用肥皂洗澡和洗手，什么时候开始吃土豆的？ 这些问题很少有人解答得了。 我们津津有味地阅读那些遥远而未经考察的国度的游记，却未曾想到距我们两步之遥，或者更近的地方，有一个陌生、奇妙、谜一般的国度，它就是： 我们的房间。 假如我们想要研究它，每时每刻都可以踏上旅途。我们不需要任何帐篷、武器和向导，连地图都不需要。 我们在旅途中不会迷路。 这就是我们的停靠站： 自来水龙头、炉子、餐桌和灶台、炊具架、餐具柜、衣柜。 第一站来自水龙头 人们很早以前就洗澡吗？ 如今，难得哪座城市没有自来水。我们每个人一天要使用十至十二桶水。可是在古代，十五世纪至十六世纪，像巴黎这样的城市，一个居民一天只使用一桶水。所以你猜想一下，他能经常洗澡，并清洗衣服和打扫房间吗？ 再说，用水少也不难理解——那时还没有自来水。有些地方的广场上有几口水井，需要用桶把水打上来，就像现在某些小城镇那样。水井里还经常会出现猫或老鼠的尸体。 在古代，人们不仅缺水，而且还没有养成良好的卫生习惯。人们开始每天洗澡，接近是不久前的事。 十七世纪时，连国王也认为不需要每天洗澡。在法国国王奢华的寝宫里，你能发现一张很大很大的床，大到不借助专门的工具——铺床棍，就无法铺床。你也许能发现挂在四根镀金柱子上的富丽堂皇的床幔，宛如一座庙宇。你还能发现豪华的地毯、威尼斯的镜子、能工巧匠制作的钟表。但无论你怎么找，也找不到一个洗脸盆。每天早晨，有人给国王一条湿毛巾，国王就用它擦脸和手。所有人都认为，这已经很奢侈了。 我们这儿‘’’的人们更爱清洁。来到莫斯科的外国人，常对俄罗斯人经常去澡堂感到十分惊讶。柯林斯∽’医生曾经写道： 这里澡堂非常普及，而且收入可观，因为信仰要求 俄罗斯人必须去澡堂。通常把炉火烧旺以后，往炉内（石 头上）泼冷水。有的人甚至从澡堂里跑出来，光着身子往 雪地里一躺，过一会儿又回到澡堂里。 不过让我们再回头看巴黎。巴黎人很少换衣服：一个月一次，有时两个月一次。那时，他们考虑的不是衬衫是否干净，而是袖口的花边要更昂贵，胸口要绣得更好看。到了夜晚，他们会把衬衫连同别的衣服都脱掉，一丝不挂地睡觉。 直到十八世纪，巴黎人才开始经常换衣服。 手帕也是不久前才出现的，也是在十七世纪至十八世纪。起初，只有少数人使用手帕。在名流和贵族中，把手帕看作是无用的奢侈品的不在少数。 在床上使用富丽堂皇的床幔，与其说是为了美观，不如说是为了防御从天花板坠落的虫子。一些古老的宫殿里，至今还保存着这种防臭虫的伞。即使在宫廷，臭虫也非常多。床幔也起不了多少作用，臭虫在褶皱里还是