卡特,向前看

★本书是美国有名儿童文学作家加里•施密特的近期新力作，文学性与故事性并重。★这是一部体育运动与心灵成长的结合之作，运动的韵律与心态的起伏相辅相成，构成了一个孩子面对困境的交响曲。★本书的人设独特而有趣，一是美国顽童，一是英伦绅士，两种文化的碰撞使行文充满幽默，且能够让读者的视野更为开阔。★本书的底色是成长面临的困境，但令人捧腹大笑的语言消解了这种沉重，而保留了令人振奋的精神内核——爱和陪伴和引导的重要作用。★译者徐涵用词巧妙，日常对话般直白的语言和文雅的语言，交互使用，传神地表达出两种文化的不同，读来极具快感。可以说为孩子提供了一个非常好的语言使用范本。★本书作者加里•施密曾获纽伯瑞儿童文学金奖、美国国家图书金奖等国际知名大奖，是美国最负盛名的儿童文学作家之一。★本书的装帧设计简朴而雅致，与书中的故事相得益彰，给孩子文学与艺术的双重体验。

“打起精神，卡特！”
“别掉链子，卡特！”
“做正确的决定，别忘了自己是谁，卡特！”
这真是一段艰难的时期，卡特的家庭遭受变故，母亲和妹妹们陷入悲伤之中。卡特本以为自己会一直往下沉，谁知一天打开门后，发现台阶上站着一个人，穿正装，戴圆礼帽，自称为管家，“绅士身边的绅士”，由此开启了一段令人啼笑皆非的救赎时光。管家身上所具有的英式优雅、谦逊、睿智，所推崇的板球运动中所蕴含的容不得半点懈怠的运动精神，一点点引导卡特走出生活的泥潭，让他明白何为勇气，何为担当，何为成长，何为爱。

加里·施密特，美国儿童文学作家，曾两度获纽伯瑞儿童文学奖，现任密歇根州凯尔文大学教授。2004年，《鲸眼》获得纽伯瑞儿童文学奖，并被美国图书馆协会、《学校图书馆期刊》评为年度佳作。2005年，《第一个男孩》入围马克·吐温奖。2008年，《星期三的战争》再度摘得纽伯瑞儿童文学奖。2011年，《周末图书馆》入选美国国家图书奖，并被评为亚马逊年度学生读物。

1球员1
2三柱门9
3边界线17
4视线受阻26
5球道34
6裁判44
7场地平整53
8兔子58
9击球线63
10三柱门守门员72
11球局81
12外曲线球91
13门柱99
14换发球103
15低抛球114
16场地干燥123
17腿截球131
18跑分141
19贴板球151
20炮眼159
21外游击168
22截杀176
23站姿185
24挖苦195
25击球手206
26截杀215
27反击223
28里程碑231
29球板末端238

     1 球员 在板球运动中，攻防双方队伍，每队最多十一名队员。进攻一方的队长决定击球队员的出场顺序，而防守一方的队长根据本队队员的防守风格和速度，决定其防守的位置。 要不是那天是开学第一天，要不是妈妈头天晚上哭得昏天黑地，要不是家里的吉普车燃油泵莫名其妙地出了毛病，要不是那天雨下得好像澳大利亚热带雷暴雨（这个我经历过一次，所以知道它是什么样的）一般，要不是家里剩的那点儿牛奶发馊，都结了疙瘩——要不是所有的这些原因，那天妈妈绝不会让这位“管家”进门。 可那天，偏偏就是这么巧，而且当时才不过早上七点十五分。 就在这开学第一天，早上七点十五分，“管家”按响了我家的门铃。 我去开门。 我看着站在我家门阶上的这个人。 “开什么玩笑？”我脱口而出。 换了你也会是这个反应。此人个头很高，大腹便便，身穿正装——一般人参加葬礼穿的那种（这个我也曾经历过，所以知道）——头上还戴着一顶圆礼帽。圆礼帽啊！这玩意儿好像跟马和马车一起，都退出历史舞台了吧。而他这一身——这大肚子，这葬礼着装，这顶圆礼帽，全都干干爽爽，尽管外面雨下得好像澳大利亚热带雷暴雨一般。这是因为他手里还举着把巨伞，大得吓死人，简直就是一个卫星信号接收器。 这人低头看看我，说：“小伙子，请放心，我从不开玩笑。” 我把门关上。 我跑去厨房找妈妈。她正给艾米丽扎头发，艾米丽嘴里满满都是麦片，还沿着嘴边往下掉。另一边，夏莉还在东找西找她的黄色袜子。因为，没有这双袜子，她没法开始上四年级——就是不行就是不行。旁边的安妮在数落她，说她就是个小娃娃，夏莉则反驳说自己不是——就不是就不是。还有，安妮只不过比自己高了一个年级，自己凭什么要听她的。说着说着，夏莉转头问我：“你说对不对？”我回答：“懒得理你。” “卡特，”妈妈说，“你的麦片在煮，自己加葡萄干，还有一些核桃，不过不许加糖了。还有，卡特，先去下熟食店，买点儿——” “门口有个人。”我打断她。 “什么？” “咱们家门口有个人。” 妈妈停下给艾米丽扎头发的手。 “部队来的吗？”她问。 我耸耸肩。 “是还是不是？” “反正没穿制服。” “你肯定？” “那当然。” 妈妈又继续给艾米丽扎头发。“跟他说，今天是开学第一天，这会儿才七点十五分，不管他卖什么，都让他上别人家卖去。” “让安妮去吧。” 妈妈给了我一个“眼色”，我只好走回门口，打开门。“我妈说，今天是开学第一天，这会儿才七点十五分，不管你卖什么，都请你上别人家卖去。” 来人抖了抖雨伞。 “琼斯少爷，”他说，“请转告令堂，在下极欲拜见。” 我又关上门。 回到厨房。 “你跟他说了让他走没？”妈妈问。我猜她是这么说的，因为她嘴里咬着几个发夹，正在朝艾米丽脑袋上戴。每插一个，艾米丽就惨叫一声，嘴里的麦片就往外吐。所以很难听清妈妈说的话。 “他想跟你说话。”我回答。 “什么？他不肯——” 这时，夏莉突然一声哭嚎。她手里举着自己的另一只黄袜子，上面被奈德吐得脏兮兮的——奈德是我们家养的腊肠犬，这种狗特喜欢吐。 P1-4