梦

"《梦》是一本篇幅短小的散文集，着力于对生活细节和人物形象的刻画，结尾清奇。与一般随笔不同，这些短文往往并无明确的感悟或完整的起承转合，只截取生活中细微的碎片加以凝视，使之折射出异样的色彩。 日本作家作品在中国的译介由来已久，拥有一定的读者群体，但主要集中在小说方面，散文集数量相对较少，明治时期自然主义派作家的散文集就更为少见了。《梦》中收录的作品既体现了这一重要文学思潮的写作风格，又避免了篇幅冗长、细节琐碎、难以卒读的缺点，对于中国读者来说比较容易接受，同时又会带来新鲜的阅读体验。"

这是一本自然主义短篇集，囊括了作者早期的随笔、日记、短篇小说共25篇，描写的多是生活中细微的片段以及梦中模糊的记忆，酒、友人、病痛、旅途和故乡，折射出日本明治时期文人身边的生活图景。着笔墨处多是目之所见、耳之所闻、体之所感，宛若一片片切割出来的梦与现实的碎片。

真山青果（1878-1948），日本剧作家，小说家。出生于日本仙台，1903年入东京从文，师从佐藤红绿。1907年发表名作《南小泉村》，获得文坛瞩目，一跃成为自然主义小说家中的新秀。作为剧作家，著有《元禄忠臣藏》《平将门》等多部新歌舞伎剧本。此外还着手于滝沢马琴、井原西鹤相关研究等，在学界也获得较高评价。

6月23日
小阳春
海
霜晨
雕
汤原日记
温泉之夜
雪前
幼儿园
时隔三年
车上
印花
秋雨
未知之物
火灾
光
成药
棺材
收容院
分别
卫星论
女人
那古日记
三等车
枕边

     那是在相模沿岸的一个海村。在同一家旅店逗留了近六十天，高见对旅店生活已经腻烦透了。首先最受不了的就是那里的食物，尤其是竹荚鱼，简直让人服了。不是盐烧就是醋烤，三顿饭里起码两顿都有竹荚鱼摆上桌。 这是个近年面向肺病患者开放的村子，里面有某知名医学学士经营的医院。高见每天都从旅店到医院去看望住院的前辈K氏①。上午下午，一天两次，他穿着旅店的草拖鞋，往返于晒得滚烫的沙土地上。 6月中旬左右，前辈的爱徒宗二从神户赶了过来。两三天后，宗二的妻子收到他的信后大吃一惊，也抱着婴儿赶来探病了。四岁的大女儿留在了神户，交给女仆和寄宿学生①照顾。 前辈发病两年来从未出现过的咯血症状，这个月的四日以来，接连发作了三四次。 宗二夫妇也跟高见住在同一家旅店里。K氏的家人在医院附近租了一个小别墅，在那里安顿了下来。 房子被松林环绕，房顶铺的是木屑，房内只有六叠②、八叠的两个房间加一个三叠的玄关，非常小，然而院子却相当大，里面还有秋千、单杠等运动器械。 咯血一停，患者的食欲又变强了。一天不但要吃用十二个蛋黄、三合③牛奶做成的冰淇淋，还要喝肉汤、吃水果。一日三餐的粥也没有不动筷子的时候。宗二拜托旅店做些清淡的饭菜，装在饭盒里拿过去。他还给了烧洗澡水的老大爷一张纸币，让他出去买河鱼，没想到这老大爷跑到三里外的××町留宿一晚，买了近三元的鲇鱼和泥鳅，喝得醉醺醺地回来了。河鱼装满了两大盆，黑漆漆的鱼背把盆底遮了个结实。宗二逞威风说不要紧，我跟大哥两个人肯定能把这些都吃光。高见很讨厌河鱼的土腥气。 高见和宗二之间总是发生些孩子气的争执。宗二声称竹荚鱼一天三顿不换样地吃也能吃得下，盐烧的尤其好吃。他一般都会再添一份。 而高见则说连看都不想看到。旅店的人也没了办法，后来就给两个人分别准备不同的饭菜了。虽然如此，两个人却偏偏还非要坐在同一桌吃饭。 他们俩还比酒量，还在去医院的路上，绕着海滨和松原赛跑。病床上的K氏尤其喜欢听他们两个吵吵闹闹的。 6月23日。这一天雨下得很厉害，临近中午，雨势越来越大。 前一天晚上，在这地方也有间别墅的友人田岛君来旅店找他们俩，说明天给你们看个稀罕东西。 我雇了一个徒手潜水捉鲤鱼的高手，也找了合适的地方。那人非常厉害，藏在洞里的鲤鱼有三条是三条，一条也不会放跑。据说他趴在水里倾听，耳朵能感觉到鲤鱼摆动尾鳍的水波颤动。 喜欢钓鱼的宗二听了这些简直高兴得要蹦起来。本来在这之前宗二就拿着病人的钓鱼竿到附近的小河边去了两三次了，可是连一条小鲫鱼都没钓到过。 宗二把浴衣的下摆卷到腰间，在外头披了一件防水布大衣。高见把旅店主人做海员时穿过的贴胶外套借来穿着。两个人都光着脚穿草鞋走在倾盆大雨里。 他们到医院的时候是十点左右，病人正迷迷糊糊地睡着。因为他下巴太重呼吸不畅，所以夫人在一旁轻轻地帮熟睡的丈夫扶着下巴。 “哎呀，你们这是什么打扮啊。怎么回事？”夫人讶异地笑了。 两人站在走廊里，正跟护士借了毛巾擦拭脚底的沙子。 “您等着瞧吧，今天我们要去徒手抓鲤鱼。”宗二声音很高。 病人一下子睁开了眼，看了两人一眼，又昏昏沉沉睡着了。 P1-4