《希腊史:至亚历山大大帝去世》(A History of Greece to the Death of Alexander the Great)于1900年初版,始于三千多年前希腊人之起源,终于公元前323年亚历山大大帝去世,内容丰富,叙事清晰,见解深刻,趣味盎然,当时即引起轰动,不仅长期入选大学教材,亦为社会大众读物,堪称经典之作。1913年之再版大量增加考古发掘的成果及图片,本书据此版翻译。
本书为曾祥和教授之遗作,以洁净之中国文言,译纷繁之西洋史事。译者家学渊源深厚,复受业于柳诒徵、缪凤林、顾颉刚诸名师,奠定史、政各科基础。其译稿经亲友及受业门生悉心整理,终得以付梓。