面纱（作家榜经典名著）

★ 全新译本，原汁原味：《月亮与六便士》译者徐淳刚，根据英国伦敦Vintage Classics版本翻译，还原毛姆语言特色！ ★ 女性觉醒，震撼灵魂：毛姆难得一见的爱情小说，写尽了爱情与婚姻的真相，几乎每个读者都能从中找到自己。 ★ 特别收录，毛姆前言：毛姆自述创作《面纱》的背景，带您深入了解作品的精神内核。 ★ 全新导读，讲透精髓：特邀女作家张欣撰写四千字导读，讲述“为什么一定要看毛姆”的阅读价值。 ★ 全新插图，精彩呈现：特邀意大利插画师 Marina De Santis 原创8张精美插图，还原小说经典场景。 ★ 全新年表，开拓视野：带您快速了解毛姆的传奇一生。 ★ 全新版式，阅读舒适：用纸护眼，版式疏朗悦目，字号大小适宜，符合当下年轻人的阅读习惯。 ★ 全新赠品，随书附赠：免费赠送精美明信、书签各1张。

当你身陷无爱婚姻，如何才能走出情感困局，获得心灵救赎？ 到了谈婚论嫁的年龄，年轻又单纯的凯蒂一时冲动，嫁给了不爱之人，结果无爱的婚姻让她感到迷茫和痛苦万分。 丈夫对此心知肚明，他对凯蒂说：“我知道你嫁给我只是图一时之便。我太爱你了，我不在乎。”尽管丈夫对自己百般顺从，但凯蒂清醒地认知到自己不爱他。一场突如其来的婚外情，让凯蒂的人生不断反转，直到她在煎熬中获得了爱的能力……

毛姆小说家、剧作家，被誉为“故事圣手”。著有作品《兰贝斯的丽莎》《人性的枷锁》《月亮与六便士》《面纱》等。在文学界，毛姆是一个优雅、老到、冷漠的人性观察者，几乎每一个人都能在他的故事中看到自己，这也让毛姆成为二十世纪炙手可热的作家之一。

导读 你为什么一定要读毛姆
前言
1 刚才门口有人
2 房间里的对话
3 凯蒂的心思
4 夫妻日常
5 可能是沃尔特
6 这要怪母亲
7 凯蒂的父母
8 过去的社交季
9 初遇沃尔特
10 凯蒂的处境
11 公园里的求婚
12 她对他知之不多
13 沃尔特过于沉默
14 初遇汤森
15 爱情的滋味
16 幸福与崇拜
17 凯蒂想和汤森结婚
18 试探
19 电话
20 见面
21 宴会
22 沃尔特的摊牌
23 他的话出人意料
24 去找汤森
25 汤森的摊牌
26 凯蒂的幻灭
27 告诉沃尔特她会去
28 去湄潭府
29 乡间旅程
30 抵达
31 新朋友沃丁顿
32 晚餐和谈话
33 凯蒂的梦
34 心理活动
35 谈及汤森
36 又梦见了他
37 沃丁顿常来做客
38 山顶散步
39 修道院
40 圣约瑟修女
41 院长妈妈
42 参观
43 她眼里噙满泪水
44 凯蒂的心绪
45 谦卑和惭愧
46 夜间谈话
47 沃尔特伤心欲绝
48 去修道院帮忙
49 凯蒂和小女孩
50 圣约瑟的天真
51 沃丁顿的八卦
52 凯蒂变了
53 寺院
54 满族格格
55 怀孕
56 沃尔特回来了
57 敞开心扉
58 沃丁顿的爱情
59 修女们的关心
60 院长的智慧
61 万千思绪
62 沃尔特发生了意外
63 他死了
64 准备后事
65 后事
66 死的是那只狗
67 再回修道院
68 告别修女
69 归途
70 凯蒂感到自由
71 回到香港
72 又见汤森
73 他其实没变
74 恢复一些社交
75 爱欲复燃
76 羞愧与悔恨
77 诀别汤森
78 几封信
79 亲人重逢
80 新的生活
译后记 通往内心宁静的道路
威廉·萨默塞特·毛姆生平年表

     1．刚才门口有人 她一声惊叫。 “怎么啦？”他问道。 尽管关着窗，房间里漆黑一片，他还是看到她脸上倏然闪过的惊慌。 “刚才门口有人。” “哦，也许是阿妈，或者是哪个男仆。” “他们从不这时候来。都知道午餐后我要睡会儿。” “那还有谁？” “沃尔特。”她低声说，嘴唇颤抖着。 她指了指他的鞋。他连忙去穿。但由于她的惊慌，他也紧张起来，显得笨手笨脚，偏偏鞋带又系得很紧。她不耐烦地叹了口气，递给他一只鞋拔。她穿上晨衣，赤脚走到梳妆台前，梳理整齐她的一头短发。他也穿好了第二只鞋。她把外套递给了他。 “怎么出去？” “优选等会儿。我先看看外面有没有事。” “不可能是沃尔特。不到五点他不会离开实验室。” “那会是谁？” 他们低声说话。她浑身发抖。他突然想到，她一紧张就会方寸大乱，不禁怪起她来。照现在看，哪像她说的那么安全？她屏住呼吸，一只手抓住他的胳膊。他顺着她的目光看去。对面是朝着走廊的几扇百叶窗，都闩着。他们盯着白瓷把手在慢慢转动。走廊里没有脚步声。这种无声的转动真是吓人。过了一会儿，悄无声息。然后，他们看见另一扇窗户的白瓷把手也诡异地转动起来，同样悄无声息，令人毛骨悚然。凯蒂吓得魂不附体，正要张嘴尖叫；他见势头不对，连忙伸手捂住，把叫声闷在他的手指里。 一片寂静。她靠在他身上，双膝发抖，他担心她会晕倒。他紧皱眉头，面无表情把她抱到床上，让她坐好。她面色苍白如纸，而他虽然皮肤黝黑，脸上也毫无血色。他站在她身边，失魂落魄地盯着那个白瓷把手。两人无语。然后他见她哭了起来。 “看在上帝的分上，别这样，”他不耐烦地嘟囔，“该倒霉就倒霉好了。我们只能厚颜无耻了。” 她找她的手帕，他知道她要干什么，便把她的包递了过去。 “你的遮阳帽呢？” “我放在大厅了。” “哦，天哪！” “我说，你别慌。这人很可能不是沃尔特。他为什么这个时候回来？中午他从不回家，对吧？” “从来没有。” “我敢打赌，什么都行，刚才是阿妈。” 她冲他微微一笑。他那浑厚、亲切的声音让她安心。她拉过他的手，深情地握着。他耐心等她冷静下来。 “听我说，我们不能一直待在这儿，”过了会儿，他说，“你能起来到走廊看看吗？” “恐怕还站不住。” “这儿有白兰地吗？” 她摇摇头。他眉毛一皱，脸色瞬间变得阴沉，愈发感到烦躁，不知道该怎么办。突然，她把他的手抓得更紧了。 “要是他一直站在外面呢？” 他咬着嘴唇，勉强笑了笑，依然保持着温柔、自信、打动人心的语调。 “不会的。振作点，凯蒂。怎么可能是你丈夫呢？如果他进到大厅，看见一顶陌生的遮阳帽，上楼又发现你房门锁着，他肯定会叫嚷的。一定是哪个仆人。只有中国人才那样拧把手。” 现在，她确实安心多了。 “就算是阿妈，也让人很不舒服。” “她很好摆平，必要的话，我再拿上帝吓唬她。做政府职员没多大好处，不过，要办事还是能办到的。” P1－3