明暗

被鲁迅、村上春树等文学巨匠认可的日本文豪，日本“国民大作家”——夏目漱石绝笔之作，思想、语言皆为巅峰 《明暗》是夏目漱石刻画阴暗心理、描写人心微妙最富有特色的作品。 小说结构精巧，每回不出3000字，每个场面，每件纠葛蝉联而下，跌宕有序。 数年时间精心翻译，在保证原著文意的情况下，更注重联系上下文，符合国人阅读习惯。 提供近百则注解，给读者更全面的文化知识与背景解释，轻松进入大师构造的明暗世界。

以爱之名下的两个世界：明——粉饰太平下的一团和气；暗——利欲熏心中的暗流激荡。《明暗》以利欲熏心的资产阶级知识分子的典型——津田由雄为中心人物，故事从津田准备二次住院开始，父亲寄来通知，暂停提供经济上的援助，这让津田很为难，于是妻子阿延想卖掉自己华丽的衣服，但向来宠着妻子的津田不愿如此，觉得没面子。就这样，津田打算让夫妻双方的一些亲人和父亲周旋，希望借此能让父亲把这个月的补贴尽快送过来，也由此，牵出了两个家庭，一连串人物为了嫉妒、虚荣和个人私利的明争暗斗，暴露了现代人一系列灵魂上的顽疾。

[日]夏目漱石（1867-1916） 日本近代文学奠基人，在日本近代文学史享有极高地位，首屈一指的文学宗师，被称为“国民大作家”。 日本《朝日新闻》曾评选日本1000年来很受欢迎的50位作家，夏目漱石位居榜首，超过诺贝尔文学奖得主川端康成、大江健三郎。 村上春树、东野圭吾的创作引路人，《罗生门》作者芥川龙之介的恩师，众多日本作家的精神灯塔。 1984年，成为首位被印在日元上的日本作家。 代表作品《我是猫》《明暗》《心》等

一/001
二/003
三/005
四/007
五/008
六/010
七/012
八/014
九/015
十/017
十一/019
十二/021
十三/023
十四/024
十五/026
十六/028
十七/030
十八/032
十九/034
二十/036
二十一/037
二十二/039
二十三/041
二十四/043
二十五/044
二十六/046
二十七/048
二十八/050
二十九/052
三十/053
三十一/055
三十二/057
三十三/060
三十四/062
三十五/064
三十六/066
三十七/068
三十八/071
三十九/073
四十/075
四十一/077
四十二/079
四十三/081
四十四/083
四十五/086
四十六/088
四十七/090
四十八/092
四十九/094
五十/096
五十一/099
五十二/101
五十三/103
五十四/105
五十五/107
五十六/109
五十七/111
五十八/113
五十九/115
六十/118
六十一/120
六十二/122
六十三/123
六十四/125
六十五/127
六十六/129
六十七/131
六十八/133
六十九/135
七十/137
七十一/138
七十二/140
七十三/142
七十四/144
七十五/146
七十六/148
七十七/150
七十八/152
七十九/154
八十/156
八十一/158
八十二/159
八十三/161
八十四/163
八十五/165
八十六/167
八十七/169
八十八/171
八十九/173
九十/174
九十一/176
九十二/178
九十三/180
九十四/182
九十五/183
九十六/185
九十七/187
九十八/189
九十九/191
一百/193
一百零一/195
一百零二/197
一百零三/199
一百零四/201
一百零五/202
一百零六/204
一百零七/206
一百零八/209
一百零九/211
一百一十/213
一百一十一/214
一百一十二/216
一百一十三/218
一百一十四/220
一百一十五/222
一百一十六/224
一百一十七/226
一百一十八/228
一百一十九/231
一百二十/233
一百二十一/235
一百二十二/237
一百二十三/239
一百二十四/241
一百二十五/243
一百二十六/244
一百二十七/246
一百二十八/248
一百二十九/250
一百三十/252
一百三十一/254
一百三十二/256
一百三十三/258
一百三十四/261
一百三十五/263
一百三十六/265
一百三十七/267
一百三十八/269
一百三十九/271
一百四十/274
一百四十一/276
一百四十二/278
一百四十三/280
一百四十四/282
一百四十五/284
一百四十六/286
一百四十七/289
一百四十八/291
一百四十九/293
一百五十/295
一百五十一/297
一百五十二/299
一百五十三/301
一百五十四/304
一百五十五/306
一百五十六/307
一百五十七/310
一百五十八/312
一百五十九/314
一百六十/317
一百六十一/319
一百六十二/322
一百六十三/324
一百六十四/326
一百六十五/328
一百六十六/331
一百六十七/333
一百六十八/336
一百六十九/338
一百七十/340
一百七十一/342
一百七十二/344
一百七十三/346
一百七十四/349
一百七十五/351
一百七十六/353
一百七十七/355
一百七十八/357
一百七十九/359
一百八十/362
一百八十一/364
一百八十二/367
一百八十三/369
一百八十四/371
一百八十五/373
一百八十六/375
一百八十七/377
一百八十八/380

     一 医生在为津田做完检查之后，让他从手术床上下来。 “确实是肛瘘蔓延到了肠子。前几天为你做检查的时候，探针在半途碰到了一个隆起的瘢痕，我本以为那儿就是肛瘘的尽头了，所以当时才对你那么说。今天我又疏通了一下，将那个瘢痕剥离掉后一看，发现里面还有。” “这么说，我的肛瘘真的已经蔓延到肠子了啊？” “是的，原以为只有5分左右，实际上却有一寸长。” 津田的脸上露出苦笑，在苦笑中又微微闪现出失望的神情。医生把两只手交叉搭在肥大的白大褂前，稍微偏着头。他的样子像是在说：“我虽然很同情你，但很无奈，这就是事实。作为医生，出于对职业的负责，总不能对病患说谎吧。” 津田默默地扎好腰带，取下搭在椅背上的衣服，又转向医生问道： “如此说来，肛瘘蔓延到了肠子，就无法治疗了吗？” “那倒不是。”医生轻巧且坦率地否定了津田的话，并且像是要连他的情绪也要否定似的。 “不过，仅仅像之前那样擦洗患处是不行的，那样没办法长出新肉。这次要改变一下治疗方案，采取性治疗方案。除此之外，别无他法。” “您所说的性治疗方案是……” “就是进行手术，手术之后把切开的患部和肠子接连在一起。这样一来，创面的两侧自然就会愈合，只有这样才能治愈。” 津田默默地点了点头。 在他身旁南侧窗下的桌子上摆放着一台显微镜，因为他和医生交情很好，所以在刚才进诊室时，经医生允许，他好奇地看了看这台显微镜。在八百五十倍的镜头下，着过色的葡萄状细菌竟然像拍摄出来的照片一样清晰。 津田穿好和服裙裤，当他伸手去拿放在桌上的皮钱夹时，突然想起刚才看细菌的事情，这让他有些心神不宁。他正要把钱夹装进怀里离开诊室，但又踌躇起来。 “如果肛瘘是结核性的，就算按照您刚才所说的，采取性治疗方案，将肛瘘的部分向肠子的方向切开，恐怕也无法治愈吧？” “如果是结核性的，那就无法治愈了，肛瘘会不断地向深处发展，即使治好了口子，也无济于事。” 津田听后不由得眉头紧蹙。 “我的病不是结核性的吧？” “不是，不是结核性的。” 津田想要弄清楚对方的话有几分真实性，便留心多看了医生几眼，医生却丝毫不动声色。 “您是怎么知道不是结核性的呢？仅仅凭借检查就能判定吗？” “当然，根据检查的情况接近可以判定。” 这时，站在诊室门口的护士呼叫了排在津田后面的患者的名字。这名患者正等得心急，听到自己的名字后立刻跑过来，站在津田背后，津田只好赶紧从诊室走了出来。 “您什么时候可以给我做手术呢？” “随时都可以，只要您方便。” 津田表示会认真考虑一下，再决定做手术的日期便告辞离开了。 二 在乘坐电车回家的时候，津田的心情非常消沉。他挤在乘客中间，手抓着吊环，心里只顾着想自己的事情。去年病发时痛苦的情景仍然记忆犹新，他看见了自己躺在白色病床上的惨状，清楚地听到自己像急于挣脱锁链逃跑的狗一样发出的呻吟声。他又想起冷冰冰的手术器械的寒光，接着是它们相互撞击的声响。最后，一阵可怕的重压袭来，这力量仿佛要将他两片肺叶里的空气全部挤压出去似的。当肺叶中的空气被压得再也无法压缩时，就会袭来一阵非常剧烈的疼痛。 他心情很低落，突然很想忘掉这件事，于是赶忙换了一副神情向自己的周边看去。周边的人们若无其事，没有人注意到他。他又继续想道： “当时怎么会那么痛呢？” 那次的病痛是在前往荒川大堤赏花的归途中突然发作的，事先一点征兆都没有。当时的剧痛差点让他昏过去。究竟是什么原因，一切都无从知晓。与其说是怪异，不如说是恐惧。 “我的身体不知在什么时候会遭遇不测。不止如此，也许现在身体正在发生什么变化呢，只是自己还不知道罢了。真是太可怕了！” 他的脑海里不停地想着，接近无法停止，好像背后有一股力量在推着他不断向前。他在心中呼喊道： “精神上也一样，精神上和肉体上也是接近一样啊！不知道什么时候会产生什么样的变化。而且这变化，我已经看到了。” 想到这里，他不由得紧闭嘴唇，用自尊心受到伤害似的目光朝四周看了看。可是车上的乘客根本没人知道他内心在想什么，对他的眼神也丝毫不曾留意。 他的思绪就像他乘坐的电车一样，在自己的轨道上飞驰前行。他想起了两三天前一个朋友提到的亨利·庞加莱所说的话。那位朋友在为他讲解“偶然”的意义时，对他说： “所以，跟你这么说吧。常人所说的‘偶然’，即所谓的‘偶然现象’，按照庞加莱的观点来看，所谓偶然是指那些原因极其复杂而一时无法说明的事情。比如，拿破仑的出生，需要特定的卵子和精子相结合，要想达成这种必要的结合，就需要符合一定的条件。但究竟需要符合哪些条件呢？这基本上无法找到答案。” 朋友的话仿佛给了他新的知识，津田觉得这与自己的亲身经历非常吻合。冥冥中好像有