快乐王子

译林“有声双语经典”精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。有名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《快乐王子》是奥斯卡•王尔德创作的一篇童话，与其他四篇童话结集出版于1888年5月。另外四篇分别是：《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》。这几篇童话故事因其奇巧的情节、优美的语言、深远的哲理，已经成为英语文学中的精品，不断被传颂、演绎和研究。在中国，巴金、林徽因等名家都译过王尔德的童话，让他的文学魅力在一代又一代的读者中流传。

俯瞰城市的快乐王子，穿着金箔、装饰着珍贵的宝石，装点了城市的面貌，但是他所见的人间疾苦却让他流泪悲伤。为了帮助受苦的穷人，快乐王子请求燕子成为信使，把财宝送到急需钱财改变生活的人们手中。王子失去了华丽的衣装，被城市的官员扔进熔炉，燕子错过了南飞的机会，冻死在王子脚边。但是，他们的灵魂受到称颂，得到了永生。

奥斯卡·王尔德（1854-1900），英国唯美主义艺术运动的倡导者，有名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉·王尔德爵士是一个外科医生，他的母亲珍·王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。 王尔德的主要作品有小说《道连·葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。

第1章 快乐王子
第2章 夜莺与玫瑰
第3章 自私的巨人
第4章 忠实的朋友
第5章 了不起的火箭

     快乐王子的雕像耸立在一根高柱之上，俯瞰着整座城市。他的全身镶满了金箔，眼睛由两颗明亮的蓝宝石做成。他佩戴的剑柄上，一颗大大的红宝石闪闪发光。 他确实得到了不少称赞。“他就像风标一样漂亮，”一位市参议员评价道，他想展现出自己的艺术品位，“只是不太实用。”他又接了一句，担心人们认为他不够务实——他可不是那样的人。 “你为什么不能像快乐王子那样呢？”一位通情达理的母亲问她的小儿子，那孩子正哭着要月亮呢。“快乐王子就是在梦里也不会哭着要东西的。” “我很高兴，世上还有人能这么快乐。”一个失意的男人望着辉煌的雕像喃喃自语。 “他看起来就像一个天使。”孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂里走出来，身披鲜红的斗篷，束着洁白的护胸裙。 “你们怎么知道的？”数学老师说，“你们又没见过天使。” “啊！我们见过，在梦里。”孩子们答道。数学老师皱起眉头，表情严厉，因为他不赞成小孩子做梦。 一天晚上，一只小燕子飞过城市的上空。六个星期前，他的同伴们飞往埃及去了，只有他没有跟上。因为他爱上了一枝好看的芦苇。他们相识在春天。当他沿着河追一只黄色的大飞蛾时，被芦苇纤细的腰肢深深地吸引了，于是他停下跟她说起话来。 “我可以爱你吗？”燕子问，他喜欢开门见山。芦苇向着他深鞠了一躬。于是他绕着芦苇转起了圈，用翅膀轻触水面，划出银色的涟漪。这是他向芦苇示爱的方式，就这样，他们共度了一个夏天。 “这是一场荒唐的恋爱，”其他燕子呢喃道，“她没有钱，还有一大堆亲戚。”没错，河面上长满了芦苇。入秋时分，他们都飞走了。 伙伴们飞走后，燕子感到孤独，开始厌倦起他的爱人。“她不说话，”他说，“我还担心她对我不忠，因为她总是跟风调情。”是啊，每当风吹过，芦苇都会行很优雅的屈膝礼。“我承认她很顾家，”他接着说，“但我热爱旅行，作为我的妻子，她当然也要热爱旅行。” “你愿意跟我一起走吗？”最后，他征求芦苇的意见。但芦苇摇摇头，她太恋家了。 “你在戏弄我的感情，”他喊道，“我要飞往金字塔了。再见！”于是燕子飞走了。 他飞了一整天，天黑时来到这座城市。“今晚我住在哪里呢？”他说，“我希望城里有现成的住处。” 接着他看到了立在高柱上的雕像。 “我就住在那儿吧，”他大声说，“那是个好地方，空气很新鲜。”于是他落在快乐王子的两脚之间。 “我有了一间黄金的卧室。”他一边环顾四周，一边自言自语。他准备睡觉了。可是，他刚用翅膀盖住头，便有一大滴水落在他身上。“真奇怪！”他叫道，“天上没有一片云，星星清晰明亮，竟然下雨了。欧洲北部的气候实在是糟糕。芦苇倒是喜欢下雨，可这只能说明她很自私。” 这时又一滴水落下来。 “如果一座雕像不能挡雨，它有什么用呢？”他说，“我得去找一根好烟囱。”他决定飞走了。 可是，还没等他张开翅膀，第三滴水落了下来，他抬头一看——啊！这是什么情景？ 快乐王子的眼睛里溢满泪水，泪珠顺着黄金的面颊流下来。月光下他的面孔如此美丽，小燕子对他心生同情。 “你是谁？”燕子问。 “我是快乐王子。” “那你为什么会哭？你把我弄得湿淋淋的。” “从前我活着的时候，有一颗人类的心，”雕像回答说，“那时我不知道眼泪为何物，因为我住在忘忧宫里，那是个与悲伤隔绝的地方。白天我在花园里和伙伴们一起玩耍，晚上我在宫殿里领着大家跳舞。花园的四周是高耸的围墙，但我从来没有兴趣过问外面的世界。我身边的一切都非常美好。侍从们都叫我快乐王子，如果享乐就是快乐的话，我确实是快乐的。就这样，我度过了一生。我死后，被他们立在这么高的地方，这才看到我的城市里所有的丑恶和苦难，虽然我的心是铅做的，但我还是忍不住流泪。” “什么，他竟然不是纯金的？”燕子在心里嘀咕。他很有礼貌，不会大声议论别人。