颠倒的世界

◆《颠倒的世界》是《致命魔术》原著作者普瑞斯特的科幻杰作！ ◆被誉为1970年代数一数二的科幻神作！ ◆赞誉无数的当代英国科幻大师：四度囊括英国科幻协会奖，斩获阿瑟·克拉克奖，四次提名雨果奖…… ◆本书被收入《世界科幻杰作名录》，至今已出版53个版本！ ◆一座轨道上的城市×一个形状诡异的太阳×一场不知终点的逃亡 ◆文坛魔术师普瑞斯特构建了一座诡异又迷人的城市，为您揭示魔术幻象背后朴素的原理。 ◆只要活着就必须永远前进吗？翻开本书寻找答案。

“我那时岁数刚满650英里。”赫伍德如是说。 这座城市的时间，依靠距离计算。 这座城市的人们，逢山开路，遇水搭桥，拖拽城市，永远向前。 前进就是生命线！ 一旦停下，城市身后破碎扭曲的引力场就会将一切撕成粉碎…… 然而，只要有一颗怀疑的种子，就足以击碎所有的信念： 这座城市真的只能前进吗？ 只要活着就必须永远前进吗？

【英】克里斯托夫·普瑞斯特（Christopher Priest） 英国当代科幻大师，深受H.G.威尔斯的影响。普瑞斯特的作品，以颠覆性的反转著称，真实、记忆和虚构是贯穿他作品的主题。 他于1995年出版小说《致命魔术》，被电影大师克里斯托弗·诺兰翻拍成家喻户晓的同名电影，他本人也被媒体誉为擅长揭示幻象背后真相的“魔术师”。 1983年曾获选《格兰塔》杂志“英国二十大青年作家”之一，同年入选者还有诺贝尔文学奖得主石黑一雄。此外，普瑞斯特曾四次获得英国科幻协会奖，四度提名雨果奖，并于2002年获得阿瑟·克拉克奖。 普瑞斯特于1974年创作了《颠倒的世界》，构建了一座迷人又诡异的城市，就像一位魔术师，用精妙的语言为读者揭示了魔术幻象背后朴素的真理。

序 幕 001 第一部 005 第二部 103 第三部 171 第四部 225 第五部 273

     我那时岁数刚满六百五十英里。我将被收作公会学徒，门后聚集了前来参与典礼的公会成员。那一刻令人既兴奋又忧虑，我截至当时的人生全浓缩于那短短数分钟。 父亲是公会成员，我总在远处注视他的人生。我认为那样的生活很有吸引力：由使命、仪式与职责驱使。父亲未曾向我说过他的生活或工作，但他身穿制服、举止神秘，且时常离城，暗示着他总在为要紧大事操心。 再过几分钟，我就能加入那样的生活。加入公会是种荣誉，也代表着接下公会成员的职责。踏出如此重要的一步，任何一个在育幼园封闭的墙内长大的男孩，都会倍感激动。 育幼园的建筑物很小，位于城市最南端，除非从总是上锁的门离开，园内能够运动的地方只有狭小的体育场和一小块空地，四面由高墙围绕。 和其他孩童一样，我出生后不久就被交由育幼园管理员照顾， 育幼园是我所知的一切。我对母亲没有记忆，我出生后她很快就离城了。 育幼园的生活枯燥，但并不难受。我有几个好友，其中一个男孩格尔曼·杰斯比我大了几英里，才刚成为公会学徒。我很期待再见到杰斯。他成年后我只见过他一次。他短暂造访育幼园时，已经有了公会成员那种心事重重的样子，我什么也没问出来。现在我也要成为学徒了，想来他能教我很多事呢。 管理员回到等候室时，我正站着等待。 “他们准备好了。”管理员说，“你记得该怎么做吗？” “记得。” “祝你好运。” 我发现自己在颤抖，掌心湿润。那天早上把我从育幼园领过来的管理员怜悯地对我微笑。他以为自己明白我的煎熬，但他只知其一，不知其二。 入会典礼之后，还有更多事情等着我。父亲告诉我，已为我安排好婚事。得知时，我的反应平静；因为我原本就知道公会成员须尽早成婚，而且对象我也认识，是维多利亚·勒鲁，我们都在育幼园长大。平常我们没什么交集——育幼园的女孩不多，她们都自成一群，形影不离——不过对彼此并不陌生。话虽如此，婚事的消息来得突然，没有时间让我做好心理准备。 管理员瞥向时钟。 “好，赫伍德，是时候了。” 我们简短握了手，他打开门，走进大厅；门还开着，我看见几个公会成员站在大厅里。天花板的灯亮着。 管理员进门即停下脚步，转身向台上禀报： “领航员大人，请求接见。” “报上名来。”一个遥远的声音应道。从我在等候室里的位置看不见发话者是谁。 “我是家事管理员布洛奇。谨遵管理长命令，我为赫伍德·曼恩欲加入至上公会之事，召他上前。” “准。布洛奇，带学徒进来。”布洛奇转向我，如同他先前练习时教我的，我步入大厅。大厅中央摆了个小讲台，我走到那里站好。 我面向舞台。 台上灿烂的聚光灯打在一位长者身上，他坐在高背椅中，身穿黑斗篷，胸前绣着一个白圈。他的两侧各站三名男子，皆身着斗篷，各自佩戴不同颜色的饰带。台下还聚集着其他男子与数名女子，我父亲也是其中之一。 每个人都注视着我，我感觉越来越紧张，脑袋一片空白，布洛奇与我仔细演练的内容全忘光了。 P7-9