春雪

★《春雪》将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境，成为诺奖获奖呼声优选的作品。 ★作为三岛集大成的《丰饶之海》四部曲的第一部，川端康成称赞其为“永生典范之作”。 ★读《春雪》，就像是日本人读《源氏物语》，中国人读《红楼梦》。 ★作品被改编成同名电影，上演了一出“以美之名”的爱情悲剧，一场教科书式的禁忌之恋。

清显和聪子是青梅竹马的好友，两人都出身于贵族之家。一年春雪飘落之时，清显首次吻了聪子，两个年轻人相恋了。但清显优柔寡断，没有勇气接受聪子的求婚，结果聪子被许配给皇室洞院官。在此之后，清显才明白过来自己有多么爱聪子。他以公布情信为威胁，与聪子频频幽会，最终导致聪子怀孕了。在这场禁忌之爱中，清显和聪子将走向何方呢？一切将在另一场春雪落下之时画上句号……

战建丽，毕业于北京大学，在日本学习生活了11年，现就职于青岛滨海学院外国语学院，同时从事日文小说、散文等的翻译。

一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五

     同学们在学校里讨论日俄战争，这时，松枝清显问他的好友本多繁邦：“你还记得当时的情景吗？”本多繁邦已经记不清了，只是隐约还记得曾经有人将他带到大门口看提灯游行的队伍。松枝清显觉得战争结束的那年，他们两个都十一岁了，按理说印象应该比较深刻。同学们都在显摆自己知道的当年的情景，他们其实基本上都是听大人说的，只是增加了一点自己的模糊记忆而已。 松枝家族中清显的两个叔叔，在当时战死沙场了。因此清显的奶奶现在还领着烈士家属抚恤金。只是，她从没用过这笔钱，她将这些钱供奉在神龛上面了。 或许是因为这个吧，家里现存的日俄战争影集里面，松枝清显最感兴趣的就是题为“凭吊得利市周边烈士亡魂”的照片，这张照片是于明治三十七年六月二十六日拍摄的。 这张照片是用暗褐色的油墨洗出来的，不同于其他各种战争照片，它有很奇特的结构，就好像是一幅画。不管从何种角度看，几千名士兵就好像是画中的人物，排列得恰到好处，中间有一根又高又白的墓标，聚焦了所有的视线。 平缓的群山在远处隐约可见，左边的远处是原野，微微隆起，右边的远处则是一片不算茂密的小树林，它延伸到布满黄土的地平线之后就慢慢不见了。然后，映入眼帘的是逐渐朝右边高耸的树木，这些树木排成排，树木之间露出黄色的天空。 照片的前面耸立着六棵高大的树木，它们之间有一定的距离。不知道这些树木是什么品种，它们亭亭玉立，树枝上茂密的叶子随看风飘摇，显得很悲壮。 放眼望去，原野的远方有微光折射出来，眼前是一片荒芜的草丛。 看上去照片正中间那细高的白墓标，还有挂着迎风飘扬的白布的祭坛及祭坛上面的鲜花，都显得那么渺小。 除了这些，其余的都是军队了，有几千名浩浩荡荡的士兵。近处的士兵都戴着飘着白布的军帽，肩膀上斜挎着武装带，背对着观众，队列并不整齐，很散乱，东边一组西边一组的，士兵们都一副无精打采的样子。左侧前边的几个士兵就好像是文艺复兴时期的画中人物一样，他们正对着观众，脸上有点儿忧伤。左边往里点的许多士兵散布在原野上，构成了一个巨大的椭圆形，一直往原野的尽头延伸过去。因为士兵太多，所以没办法一一看清他们，只看到树林之间到处都是人，一直朝远方延伸过去。 不管是近处的还是远处的士兵，都被深沉的微光笼罩着，他们的绑腿和军靴的轮廓闪着光，他们低下的头和耷拉着的肩膀的轮廓也发着光。整体看上去，有一种说不出来的悲痛的气氛。 所有人都怀着激情澎湃的心面对着正中问那个白色的小祭坛、鲜花和墓标，放眼望去，一直到原野的尽头。所有人都表现出无法用言语形容的悲痛，就好像一个巨大的沉重铁环，朝中央慢慢聚集过来。 就是这张破旧不堪的暗褐色照片使人们陷入了无限的悲痛之中。 清显已满十八岁了。 虽已成年，但他心灵脆弱，往往沉浸在那种悲伤和忧郁的思绪当中。这么说吧，他的原生家庭几乎没有鼓励过他。 他的家位于涩谷区地势较高的地方，算是一座豪宅。在这座豪宅里，几乎没有人像他一样有这么多的心事。因为他出生于武士之家，父亲封侯，在幕府末期时，他的家落败了，他的父亲对此感到非常羞耻，所以就将年纪小小的大儿子清显寄养到了公卿家里，要不是这样的话，清显也不至于是这种性格。 松枝侯爵的宅第在涩谷的郊外，面积很大，约占地十四万坪山，有很多房间。 正房是日式建筑，院子里的一个，角落里有一栋壮观的洋房，这座洋房是由英国设计师设计的，无须脱鞋就可以走进这栋宅第，听说当时包括大山元帅宅第在内的四大名屋中，也包含松枝府第。 院子中间有一个宽阔的湖，背面是红叶山。湖里可以划船，湖中还有一个“中之岛”。湖面布满了盛开的萍蓬草，还可以到湖里采摘成熟了的莼菜。正房的大客厅正对着这座湖，洋房的宴会厅也临近湖畔。 岸边和中之岛四处挂着灯笼，估计有二百多个。岛上立着三只铁铸的仙鹤，其中一只低着头，另外两只翘首远望。 P1－3