我不见外 老潘的中国来信

《我不见外——老潘的中国来信》是一本由我社中外读物部编纂，切合2018年时事热点——改革开放40周年这一话题而编辑的本版图书。本书作者即是教授，也是学者。其来自美国，定居于中国厦门，深谙东西方文化的差异，也懂得用客观的声音讲“中国故事”。 本书采用“书信”这一载体，将作者“与中国的缘分”，“厦大的MBA执教生活”，“厦门之恋”，“自驾环游中国”四个主题通过时间跨度的延伸，向读者展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市风貌，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中了解到中国的开放与发展，并认同儿子的选择。编辑团队精心挑选出的近50封信从事实、情感的角度，借以作者诙谐的语风语调，向国内外读者展示中国日新月异的变化，以及潘先生浓浓的中国情。 本书的内文版式及装帧设计具有原创性，有具有个人特色的视觉效果，深得作者喜爱。其内容符合我局对外宣传中国声音的业务发展定位，表现形式采用大众读者易于接受的“书信”这一轻松的理解方式，是本值得推荐的好书。

《我不见外——老潘的中国来信》一书由潘维廉先生所著。编辑团队从潘先生在1988年-2016年间写给家人的上百封书信中精选了近50封信，首次将之集结出版。潘维廉的书信主要围绕五个主题，以时间线为线索，展现了潘先生一家“启程到中国”，在“厦门大学度假楼”的生活， 在“MBA项目与厦大外国专家招待所”及“凌峰楼公寓——山顶的小房子”工作、居住期间与厦门当地人深入交往的故事，以及“对中国和厦门风土人情的探索”。这些主题的时间跨度展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市设施，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中读到的开放与发展中的中国，并认同儿子的选择。

第一章
中国へ
（1988年）

1 縁がなかったオーストラリア 2
2 ヒスイのように美しい島 9
3 中国が仲人 16
4 スローボートに乗ってアモイへ 25

第二章
アモイ大学のホリデービレッジ
（1988年9月～1989年１月）

5 ホリデービレッジでの学生生活 38
6 冷蔵庫が引き起こしたもめごと 48
7 食堂行列大作戦 52
8 テレビとトースター 58
9 女性たち 67
10 ルームサービス 74
11 アモイの交通手段 78
12 ペンキ屋さんの「バニラ」 82
13 郵便局でのバトル 89
14 美しい港湾都市、アモイ 94
15 楽しいクリスマス 98

第三章
MBAコースとアモイ大学外国人専門家寮
（1989年1月～1990年3月）

16 中国初のMBAコースが開設！ 104
17 おはよう中国！ 111
18 給料日 115
19 中国での新年 124
20 中国の新年の出来事 134
21 教科書がないなら授業もなし 139
22 ボディスペースの違い 146
23 アモイで最もお祭り気分のある祝日 150
24 中国での感謝祭 155
25 アモイのクリスマス 160

第四章
山の上の小さな宿舎、凌峰楼
（1990年3月～1993年12月）

26 山の上の小さな宿舎、凌峰楼 168
27 東方三博士――中国の贈り物マナー 173
28 「馬を飛ばして花見をする」 180
29 中国の祝祭日 186
30 お茶はご自由に 191
31 茶道 195
32 コロンス島、世界で最も豊かな１平方マイルの土地 199
33 アモイ人のタブー 204
34 沈黙が金ではなかったら 209
35 福建省で初めてグリーンカードを得た外国人 217
36 投票したよ！（山高く、皇帝は遠い） 223
37 中国政府の「友誼賞」 227
38 「洋鬼子」と「西洋の友達」 233

第五章
中国探検とアモイの人々
（1994年～現在）

39 80日間中国一周(Ⅰ) 240
40 80日間中国一周（Ⅱ） 248
41 百万長者になったお手伝いさん 256
42 オランダ人に人気のアモイ 268
43 ミレニアムは私の「世界の末日」？ 276
44 中国で祝う結婚20周年 284
45 アモイが「緑のオスカー」で一位に 289
46 費菲――私の学生ではないが、最も優秀な学生 293
47 「馬を飛ばして花見」から負担軽減まで 297

あとがき 302