筑业中国

郭伟杰（Jeffrey W. CODY），康奈尔大学客座助理教授，香港中文大学建筑系教师，建筑历史学家协会、亚洲研究协会会员，主要研究亨利·K.茂飞，是中国建筑史和城市化专家，现在负责盖蒂保护研究所的东南亚教育计划。

本书的主题是如何让现代建筑在不朽的传统和技术革新推动之间取得平衡。本书以民国时期的中国为中心，重点介绍了亨利·茂飞的建筑和城市规划。这位鲜为人知的美国建筑师最初于1914年来到中国为雅礼协会设计校园，但后来他发现自己被持续二十年的专业和文化挑战所吸引：如何保护中国丰富的建筑传统，同时使用近期新的西方技术设计新建筑。茂飞的建筑是一种妥协——他曾称之为“旧瓶装新酒”——本书从这些“瓶子”的视角出发，理解茂飞为自己在中国的建筑找到一个中间地带的追求，同时也审视了一个未来难以预料的动荡社会。茂飞建筑的意义不仅局限于美学或技术，它们无意中成为一种政治象征，因为中国的统治者，如蒋介石和孙科，都要求他提供城市规划建议，以满足他们对城市改造的期望。针对20世纪非西方背景下执业的西方建筑师的严肃研究很少，少数出版的相关著作主要集中在英国、法国或荷兰的殖民地建筑上。因此，该书对美国和中国的建筑史领域都有重大贡献。

冷天，东南大学建筑学硕士、南京大学建筑学博士，美国宾夕法尼亚大学访问学者，南京大学建筑与城市规划学院副教授，建筑系副主任，主要从事中国近现代建筑史研究、历史建筑遗产改造更新等领域的研究。

中文版前言
中文版作者序
英文版致谢
前言：筑就妥协
第一章跨越太平洋的挑战：茂飞的中国邂逅（1914-1918）
欧洲之旅（1906）
茂飞&丹纳事务所（1908-1914）
踏足亚洲，1914年
茂飞在上海和长沙，1914年5-6月
北京，1914年7月
总结
第二章建立在华的实践：逐力京沪（1918-1919）
茂飞在韩国，1918年5月
茂飞在北京，1918年5月
哈利·何士与北京协和医学院，1916-1918年
茂飞在扬子江下游，1918年夏
有福之州，1918年夏
上海的希望，1918年
总结
第三章建造校园与办公大楼：金陵女大、燕京大学、花旗银行与大来公司（1919-1921）
金陵女大校园建设的第一阶段（1918-1919）：初步选址与风格问题
成长的阵痛：来自燕京大学与事务所的挑战
花旗银行、大来公司与失稳的茂旦洋行
总结
第四章
建立声望：合作伙伴、锲而不舍与收获赞誉（1921-1927）
金女大开幕（1923）与“适应性建筑”路线的扩散
重新适应，1924-1926年
总结
第五章都市再造：孙科、蒋介石的广州、南京计划（1923-1930）
美式规划在广州（1911-1921）：一座现代化都市的崛起与传统城市肌理的瓦解
美式规划在广州（1921-1927）：茂飞与孙科缔结友谊
美式规划在南京（1927-1930）：茂飞出任《首都计划》首席顾问
总结
结语：茂飞之遗产
茂飞之遗产：通过文献来考量
茂飞之遗产：以中国建筑师的作品来考量
茂飞之影响：以后来的“适应性建筑”来考量
总结
参考书目
手稿档案
政府公文
报刊
期刊杂志
录音采访（未公开发表）
二次文献（英文部分）
二次文献（中文部分）
机构所有
个人所有
著作和期刊 

     跨越太平洋的挑战茂飞邂逅中国（1914-1918） 亨利·茂飞是一位颇具抱负的建筑师，他来自康涅狄格州和纽约，通过在中国实践自己独特的美国式建筑，成就了他后世的声望。然而，这位从未涉足东亚的建筑师如何迈出了自己的第一步？这个问题也是破解茂飞之跨太平洋挑战的开端。1914年，正值其建筑设计实践蒸蒸日上之际，这位年轻建筑师为何会走出北美，无视那些对美式建筑更怀好感的地区（如南美），将赌注投向遥远的亚洲？茂飞既不是一个对自己祖国心存不满的特立独行者，也不是一个对其他国家持乐观态度的利他主义漂泊者。相反，他既是一个善于抓住机遇以获得优选利益的实用主义者，又是一个敏锐体察建筑风潮以维系持久成功的理想主义者。他不仅需要项目的佣金来支付各类账单，还需要外部的挑战来激发他的潜能。他的第一次专业挑战与环太平洋地区全无半分瓜葛。相反，他更应该首先在美国本土建立起自己的职业声誉。1914年，当他动身前往东方时，他持有哪些个人和职业的目标？梳理他在亚洲行程之前的各项准备，或许能够揭示在地球另一端等待他的究竟又会是什么。 自1899年从耶鲁大学毕业（22岁），到1914年开始中国建筑实践（37岁），在此期间茂飞从未流露出丝毫对东亚事务的兴趣。这位略有些耳背的康州马车商之子，早年在纽黑文的霍普金斯文理中学接受了基础教育，随后进入耶鲁大学攻读艺术专业，该校直到1913年才正式筹办建筑学科。“我即将从耶鲁毕业那年，才选择了建筑学作为自己的专业方向，”茂飞曾对一群耶鲁学生说道，“但我一直都着迷于分析那些我看到的房子，并试图在每一栋房子里发现我喜欢或不喜欢的地方，寻找背后的原因。”随着新世纪来临，茂飞进入纽约市的马斯克雷工作室约一年时间，那也是美国境内少有依照有名的布扎式体系为原型设立的建筑事务所。马斯克雷工作室被认为是北美最成功的建筑事务所之一，茂飞也通过不断地实践与技能学习而羽翼渐丰，最终成为该事务所的正式雇员。茂飞是一个熟练的绘图员，也是一个细心的观察者，他认真考察了建筑物从概念草图到实际建造的每个环节，而这些经验后来被证明对他的东亚工作极有裨益，因为在那里，他随时随地都有可能被要求去绘制图纸、勘察现场、构思方案或监督工地。 从1900年底到1905年，茂飞受雇于纽约的特雷西&斯沃特沃特事务所，在那里他从绘图员起步，随即升任“外场主管和分公司经理”。在该事务所工作期间，茂飞遇见了埃德娜·米切尔·库克，两人于1905年10月20日完婚。两个月后，茂飞转而为德拉诺&奥尔德里奇事务所工作，任该公司纽约范围内所有项目的现场主管。该公司的两位合伙人均有巴黎美术学院之教育背景，他们在1903年联合成立事务所后，便开始专注于为那些富豪大亨们设计堂皇的私人宅邸。茂飞的任务便是监督这些华府豪宅的现场建造工作，他服务过的企业家业主中，至少有三位都拥有较为煊赫的身份：科尼利厄斯·范德比尔特先生、小约翰·D.洛克菲勒先生和罗伯特·布鲁斯特先生。范德比尔特先生不仅同为耶鲁校友（1895届），也是威廉·德拉诺先生的同班同学，而后者正是茂飞所在事务所的两位合伙人之一。布鲁斯特先生亦为耶鲁的毕业生，只是时间上稍微晚了几年（1897届）。 欧洲之旅（1906） 正当茂飞有条件可以借助其耶鲁人脉大展身手之际，他却几乎同时陷入了一种动荡不安的生活状态。凭借自己曾在两家事务所担任现场主管的资历，他一直渴盼着能够早日独立开展业务。然而，他的夫人却一直都在抱怨，茂飞在曼哈顿的工作耗费了太多的时间，而她每天只能在城郊的家中无聊地等待。茂飞的家位于康涅狄格州长岛湾的基勒姆角，一个距离布兰福德镇和纽黑文市都不算太远的地方。因此，茂飞随即携妻子展开了一场欧洲旅行。他这次的休假同时成为一场经典建筑的巡礼，这也是传统布扎式建筑学训练中的一个推荐环节。他描摹建筑物上各式各样的细部，研究既往建筑大师的作品，为返美后即将开展的工作收集灵感。通过这场途经意大利、法国、瑞士、比利时和英国的旅行（仅比瑞士建筑师柯布西耶有名的“东方之旅”早一年时间，后者亦访问了意大利、奥地利等国家），茂飞关于折中主义建筑风格之嗜好终于如愿以偿。此次旅程中，他还在罗马和巴黎进行了短暂的研习，但研习的具体地点至今仍未可知；他亦对英国乡村住宅进行了调研，调研的具体对象也同样漫漶不清。人们很容易猜想，在这场欧洲之旅中，茂飞是否曾经跟一些巴黎美院毕业的法国青年建筑师有过会面或交流？如亨利·普罗斯特、欧内斯特·赫布拉德或多纳特·阿尔弗雷德·阿加奇，他们后来在北非和东南亚的作品同样试图将传统元素与西方结构技术相结合，因而与茂飞的中国作品取得了微妙的、难以言述的联系。然而并没有任何证据能够确认，此类假设的会晤曾经真实地发生。 颇有些奇怪的是，茂飞并没有冒险去奥地利、德国、荷兰和西班牙，如若不然，他可能会看到早期现代主义者设计的一些突破传统的作品。因此，他错