北方反对南方

看世界科幻大师儒勒·凡尔纳如何书写美国南北战争 《北方反对南方》首次译成中文 情节跌宕的战争悬疑大作

《北方反对南方》的故事发生美国南北战争期间，美国南方康特莱斯湾种植园的主人伯班克是废奴主义者，他的儿子秘密投身北军。一个名叫德克萨的西班牙后裔，专门从事打家劫舍的勾当，多次参与犯罪活动，但他每次都能向法庭提交不在现场证明，从而逃脱法律的惩罚。德克萨率众攻打康特莱斯湾种植园，并趁乱掳走了伯班克的女儿和女仆。伯班克最终如何救回女儿？德克萨为什么每次都能逃脱法律的制裁？让我们跟随科幻作家凡尔纳去一探究竟吧。

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里/经典文学名著》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

第一部
第一章在香农号上
第二章康特莱斯湾
第三章南北战争的最近战况
第四章伯班克一家
第五章黑水湾
第六章杰克逊维尔
第七章迫不得已！
第八章最后一位女奴
第九章等待
第十章3月2日白天
第十一章3月2日夜间
第十二章随后的六天
第十三章几个小时之内
第十四章在圣约翰河上
第十五章审判
第二部
第一章遭到劫持之后
第二章奇怪的手术
第三章前一天
第四章东北风起
第五章占领
第六章圣奥古斯丁
第七章最后的话与最后一口气
第八章从康特莱斯湾到华盛顿湖
第九章大柏树林
第十章相遇
第十一章大沼泽地
第十二章泽尔玛听到的谈话
第十三章双重生活
第十四章泽尔玛在行动
第十五章兄弟俩
第十六章结局

     第一章 在香农号上 佛罗里达于1819年被并入庞大的美利坚联邦，并且在若干年之后成为联邦的一个州。通过这次合并，合众国的面积增加T6．7万平方英里。但是，在美利坚合众国旗帜的蔚蓝天空中闪耀的37颗星当中，佛罗里达这颗星的亮度只能算作二等。 这个佛罗里达不过就是一个狭窄而且低洼的半岛。由于地形狭窄，使得这里徜徉的河流都不太宽广——除了那条圣约翰河。这里的地势很少起伏，以至于河水因缺乏必要的落差而无法快速流动。它的地表没有山脉。在联邦的中部和北部地区常见的那种丘陵和“山岗”，在这里却变成几道稀疏的山梁。至于佛罗里达的形状，不妨把它比喻成一条浸湿在海水里的海狸尾巴，尾巴的东侧是大西洋，西侧是墨西哥湾。 因此，除了在北部与佐治亚州接壤，佛罗里达没有邻邦。两州交界的地方则构成了连接半岛与大陆的地峡。 这里的居民一半是西班牙人，一半是美国人，还有塞米诺尔印第安人，不过，他们与美国西部的印第安同胞接近不同。总而言之，佛罗里达就像一处世外桃源，甚至遗世独立。如果说佛罗里达的南部滨海地区气候干旱，多沙，几乎到处分布着大西洋长年不断吹来的沙丘，那么它的北部平原却是一片物产丰盛的沃土。佛罗里达名不虚传，这里的植物群落异常茂盛，生机勃勃，品种繁多。毫无疑问，那是由于圣约翰河水滋润了这片土地。这条河在平原上自南向北，舒展蜿蜒，流程长达250英里，其中有107英里的河段十分适宜航行，航船可以直抵乔治湖。佛罗里达的东西向河流都比较短，唯独圣约翰河由于流向的缘故，它的长度相当可观。在这条河流的两岸，分布着许多水湾，数量众多的溪流浸润着水湾，为圣约翰河注入丰沛的水量。这条河流因此成为这个地区最主要的动脉，它那丰沛的水量犹如血脉里流淌的血液，给这片大地带来生机。 1862年2月7日，蒸汽轮船香农号沿圣约翰河顺流而下。这条船在河流上游的多处站点，以及圣约翰斯县和普特南县的一系列要塞陆续停靠之后，预计应该于下午4点钟停靠在毕高拉塔小镇。从那里继续向前行进几英里，轮船就驶入杜瓦尔县境内了，杜瓦尔县的土地继续向前伸展，一直连接到拿骚县，两县之间以拿骚河为界，拿骚县的名称就得自这条河流。 毕高拉塔镇本身的地位并不十分重要；不过它周围的土地物产丰饶，生长着茂盛的靛蓝植物、水稻、棉花、甘蔗，还有着一望无际的柏树林。因此，在小镇周围相当广阔的范围内，当地居民的数量十分可观。此外，小镇的地理位置特别适于商品流动和旅行者往来。这里是前往圣奥古斯丁城的靠泊站点，作为佛罗里达东海岸的主要城市之一，圣奥古斯丁坐落在大西洋海滨，狭长的阿纳斯塔西亚岛拱卫着这座城市。它距离小镇大约12英里，一条几乎笔直的道路把这座城市与毕高拉塔小镇连接起来。 这一天，在毕高拉塔小镇码头附近，麇集的旅客数量比平时多了许多。这些人都是乘坐快速马车，也叫“见习马车”从圣奥古斯丁赶来的，所谓“见习马车”，其实是一种8个座位的马车，由4匹或者6匹母骡拖拽，以近乎疯狂的速度，在那条泥泞的道路上疾驰而来。大家都要赶往下游的其他城市、小镇、要塞，或者村庄，千万不能错过这班轮船，否则，就要再等待超过48个小时。事实上，香农号并不是每天往来于圣约翰河两岸，然而那时候，它又是这条河上专享的交通工具。因此，必须在这条蒸汽轮船停靠在毕高拉塔镇的时候及时赶到。为此，那些马车提前一个小时就把自己的乘客送到了这里。 此时，毕高拉塔镇的栈桥码头上，已经聚集了50来位旅客。他们一边等待，一边颇为热闹地闲聊着。可以看得出来，这些人分成两拨，彼此之间很少靠近交流。他们是因为什么重要的事情，或者政治争斗的缘故，被吸引到圣奥古斯丁来的呢？可以很明显地看出，这两拨人互不搭理。他们作为敌人来到这座城市，离开的时候依旧相互敌视。两拨人之间界线分明，相互盯着对方的眼神充满敌意，那几句粗俗话语的挑衅意味，任何人都听得出来。 然而就在此时，上游传来悠长的汽笛声。很快，在距离毕高拉塔镇上游半英里的地方，在河流右岸的河湾拐角处，香农号出现了。从它的两只烟囱里冒出的浓厚烟雾盘旋在高高树丛的很好，然后在海风的吹动下向对岸飘去。轮船移动的身影迅速变大。潮水刚刚开始退却。三四个小时以来水位缓慢下降，此时，圣约翰河的水流奔向人海口，涌动着香农号向下游行驶。 P3-5