耶稣之死

本书是库切的近期新小说，也是“耶稣三部曲”的完结篇。《耶稣之死》的主角是少年大卫。
大卫已经十岁，每周和他的朋友一起踢足球，他们没有设备或者规则。临近孤儿院的院长邀请他们组成正式球队，和寄宿学校的球队比赛。为了在能够获胜的队伍踢球，大卫选择离开自己的家，去孤儿院生活。
然而很快，他成为一种神秘疾病的牺牲品。关于大卫的病，他身边的人们众说纷纭：医生、教师、朋友、父母以不同的方式对待、阐述者大卫的情况。大卫死后，人人都开始了各自不同的纪念方式，甚至有人说，大卫给自己留下了关于世界的秘密信息……

J.M.库切，南非当代有名小说家，被评论界认为是当代南非最重要的作家之一。曾两度获得布克奖，并于2003年获得诺贝尔文学奖。1940年出生于南非开普敦，现居澳大利亚。

《耶稣之死》无目录

     第一章 这是一个秋高气爽的午后，他站在公寓楼后面的草地上看着一场足球比赛。对于这种公寓楼里面孩子之间的对抗赛，他通常是专享的观众。与以往不同，今天还有两个陌生人也在驻足观看：一个穿着深色西装的男人，旁边还站着一个穿着校服的女孩。 球绕着弯儿被传到了大卫所在的球场左侧。大卫灵活地带球，轻松地越过前来阻挡他的防守队员，向正中一记高射。球越过了所有人，越过了守门员，最终越过了球门线。 在这种平日的比赛中，并没有固定的队伍。男孩们跟着自己的感觉分组，自由组合。场上有时有三十个孩子，有时只有六个。三年前大卫第一次加入时，他是岁数最小、长得也最小的孩子。现在他已经步人大孩子的行列，尽管他个子高，但步伐仍然敏捷，带球时很会迷惑对手。 比赛缓和下来，两个陌生人走近；在他脚边正睡着的狗突然醒过来，抬起了脑袋。 “日安，”男人说，“这两支是什么球队啊？” “这只是邻里儿童临时组队的比赛。” “他们踢得不错，”陌生人说，“你是孩子的父母吗？” 他是孩子的父母吗？有必要向他解释自己到底是谁吗？“我的儿子在那边，”他说，“大卫，就是那个黑头发的高个子男孩。” 陌生人观察着大卫，这个黑头发的高个子男孩，他正在漫不经心地跑着，对比赛没怎么上心。 “他们想过自己组织一个球队吗？”陌生人说，“让我来自我介绍一下。我叫胡里奥·法布里坎特。这位是玛丽亚·普鲁登西亚。我们来自拉斯马诺斯。你听说过拉斯马诺斯吗？没有吗？就是河对岸的孤儿院。” “我叫西蒙。”西蒙回应说。他与孤儿院里的胡里奥·法布里坎特握手，对玛丽亚·普鲁登西亚点了一下头。让他猜的话，玛丽亚应该有十四岁，长得很结实，眉毛浓密，胸部发达。 “我这样问的原因是我们很乐意为他们举办比赛。我们有一块正规场地，带有正规的标记和球门。” “我认为他们就这样踢球挺开心的。” “如果没有竞争，人就无法提升。”胡里奥说。 “这想法没错。但从另一方面想，组建一个团队意味着只能选出十一个人，并排除其他的孩子，这将违背他们一起踢球的初衷。这是我的想法。但是，也许我错了。也许他们确实希望比赛和提高。你可以问问他们。” 球控制在大卫的脚下。他忽左忽右，动作如此灵活多变，让防守队员不知如何是好。大卫将球传给了一名队友，看着他将球笨拙地踢进了守门员的怀中。 “你的儿子，他踢得非常好，”胡里奥说，“天生会踢球。” “他比朋友更有优势。他上了舞蹈课，所以他平衡感很好。如果其他男孩也上过舞蹈课，他们就会一样好。” “你听到了吗，玛丽亚？”胡里奥说，“也许你应该向大卫学习，去参加一些舞蹈课程。” 玛丽亚目不转睛地盯着前方。 “玛丽亚·普鲁登西亚平日就踢足球，”胡里奥说，“她是我们球队的主力之一。” 太阳正在落山。过一会儿，那个拥有足球的男孩将要把球收回（“我得走了”），然后孩子们就会散开，各自回家。 “我知道你不是他们的教练，”胡里奥说，“我也可以看出你不赞成有组织的运动。尽管如此，为了男孩们的缘故，请考虑一下。这是我的名片。他们可能愿意组成一个团队去对抗另一个团队。很高兴认识你。” 名片上写着：胡里奥·法布里坎特博士，教导员，拉斯马诺斯孤儿院，埃斯特雷拉4号。 “来吧，玻利瓦尔，”他说，“该回家了。” 狗把自己的后腿抬起来，放了一个恶臭的屁。 晚餐的时候；大卫问道：“今天和你说话的那个人是谁？” P1-3