比安基科学童话精选

作者用优美如诗的语言生动有趣地描述了各种动物和植物在大自然中的故事，使读者在阅读童话故事的同时，欣赏美妙的大自然，了解动植物的生活和习性，收获知识，并激发其探索大自然的兴趣。译文优美流畅，精准地还原了原著作者的轻快笔触，带给读者原汁原味的享受，不仅向我们展开了一幅幅生机勃勃的自然图景，更是一首饱含真与美、爱与善，流淌着生命永恒旋律的森林史诗。

维塔利·比安基，苏联有名儿童文学作家。1894年2月11日生于彼得堡一个生物学家的家庭。他的父亲是一位生物学家，受到父亲影响，比安；基从小就热爱大自然。 他后来报考并升入彼得堡大学物理数学系。在科学考察、旅行、狩猎及与护林员、老猎人的交往中，他留心观察和研究自然界的各种生物，积累了丰富的素材，为以后的文学创作打下了坚实的基础，也使笔下的生灵栩栩如生，形象逼真动人。有“发现森林第一人”“森林哑语翻译者”的美誉。

第一次打猎 / 001
森林里的小房子 / 008
谁的嘴好 / 017
这是谁的脚 / 022
谁用什么唱歌 / 027
尾巴 / 031
猫头鹰 / 036
小蚂蚁历险记 / 040
小房子 / 050
虾在哪儿过冬 / 058
山雀的历书 / 067
橘黄颈子 / 102

后记 / 146

     虾在哪儿过冬 厨房的板凳上放着一只扁篮子，炉台上坐着一只锅，桌子上摆着一只大白盘子。篮子里是青虾，锅里是用莳萝和盐调过味的开水，盘子里什么也没有。 主妇走进来，开始干活儿。 头一件事，是把手伸进篮子，抓住一只青虾的背，把他拿了出来； 第二件事，是把一只虾扔在锅里，等他煮熟； 第三件事，是用勺子把变红了的虾捞出来，搁在盘子里。 就这样继续操作下去。 一、被抓住背拿出来的青虾，气鼓鼓地微动着须子，张开螯，抽动着尾巴； 二、虾在开水里浸过之后，不再动弹，颜色变红了； 三、红色的虾放在盘子里后，一动也不动地躺着，直冒蒸气。 一、二、三，一、二、三——篮子里的青虾越来越少；锅里的开水沸腾着，冒着泡翻开；白盘子里的一堆红色虾越堆越高。 一来二去，篮子里只剩下最后的一只虾。 一，主妇用手指头抓住这只虾的背，拎了出来。 这时候，饭厅里有人叫她。 “拿来了，拿来了！就剩一只了！”主妇回答，接着就搞颠倒了——二！——把青虾扔在盘子里，等了一会儿，然后用勺子从盘子里捞起一只红色的虾——三！——放在开水里。 红色虾不管是躺在热锅里，还是躺在凉盘子上，反正都一样。那只青色虾不想进热锅，也不愿意躺在盘子上。他最想去的地方，是虾过冬的地方。 因此，他不假思索地开始旅行：不停地往后退。 他碰到那一堆不动的红虾，就钻到他们底下去了。 主妇用莳萝把盘子点缀了一下，端上餐桌。 盛着红色虾又撒了绿莳萝的白盘子，显得很好看。虾很好吃。客人都很饿。主妇正忙。谁也没注意，青色虾从盘子里滚到了桌上，后退着钻到盘子下，后退着爬到桌子边。 桌子底下蹲着一只小猫，他等待着有谁从餐桌上扔点什么东西给他。 忽然——扑通！—— 一个生着须子的黑东西，掉在他面前。 小猫不认识这是虾，以为是一只大黑蟑螂，就用鼻子顶了他一下。 虾向后退去。 小猫用爪子碰碰他。 虾举起螯。 小猫觉得不值得跟他打交道，就转过身，用尾巴拂了他一下。 可是虾——啊呜！——用螯夹住了他的尾巴尖。 瞧瞧小猫怎么样了吧！——喵呜！——跳上了椅子。——喵呜！——从椅子跳上了桌子。——喵呜！——从桌子跳上了窗台。——喵呜！——蹦到院子里去了。 “抓住他，抓住他，他疯了！”客人们喊道。 但是小猫一阵旋风似的冲过院子，蹿上围墙，在花园里狂奔起来。花园里有个池塘。要不是虾张开螯、放开尾巴，小猫准会掉进池塘里。 小猫转过身，一步三跳地跑回家去了。 池塘很小，长满青草和水苔。池塘里居住着懒惰的大尾巴蝾螈（r€髇g yu€醤）、小鲫鱼和蜗牛。他们的生活很枯燥——千篇一律。蝾螈上上下下地游，小鲫鱼前前后后地游，蜗牛在草上爬——一天往上爬，一天往下爬。 突然，水激溅了一下，一个黑色的身子，冒着泡，降到池底。 立刻，水里居民都聚拢来看他：蝾螈游过来了，小鲫鱼赶过来了，蜗牛爬下来了。 说实话——也真有点看头儿：那个黑家伙浑身披着甲壳——从触须尖到尾巴尖。他的胸和背上，有带光泽的灰条纹。两只呆板不动的眼睛，生在两根细茎上，从坚硬的护眼甲下探出来。直直的长触须，像矛枪一样挺在前面。四双细腿像小叉，两把螯像两张牙齿锋利的大嘴。 池塘里的居民有生以来还都没看见过虾，因此都怀着好奇心，爬到他跟前。虾动弹一下，大家就吓一跳，躲开一些。虾举起一只前脚，用“小叉子”抓住自己的眼睛，拔长细茎，开始洗刷。 这个举动实在奇怪，因此大家又都聚拢来看，有一尾小鲫鱼甚至碰了碰他的触须。 一下子！——虾用螯夹住了他，糊涂的小鲫鱼断成了两截。 小鲫鱼们受了惊，向四面各自奔逃。饥饿的虾心安理得地吃了起来。 虾在池塘里定居下来。白天，他整天在淤泥里休息。夜晚呢，就到处游荡，用触须摸索着池底和青草，用螯捕捉爬得慢的蜗牛。 现在蝾螈和小鲫鱼都怕他，不让他走近身边。不过，有蜗牛吃，他已经很满意了：他把蜗牛连壳一起吃下去，这种食物使他身上的甲壳长得更坚实。 但是池塘里的水是污浊的，发出腐败气味。因此，他跟以前一样，老是想回到虾过冬的地方去。 一天晚上，下起雨来。雨下了一夜没停；早晨，池塘里的水上涨，溢出岸外。一股水流把虾托起，带出池塘，塞在一个树墩里；重新又托起，扔在一道水沟里。 虾非常高兴，伸直宽宽的尾巴，用它在水上一拍一拍地，就跟爬的时候一样，后退着游去了。 但是雨停后，沟变浅了，游水不方便，虾就爬着走起来。 他爬了很久。白天休息，夜晚赶路。头一道沟通第二道沟，第二道沟通第三道沟，第三道沟通第四道沟。他一个劲儿后退呀，后退呀，爬呀，爬呀——老也爬不到头儿，老也爬不出那一百道沟。 爬到第十天，他肚子饿极了，就钻到一棵隐木下等待着蜗牛从旁边爬过来，小鱼或者青蛙从旁边游