傻瓜威尔逊 插图版·全译本

马克·吐温以侦探小说的写作手法及其特有的幽默艺术表现力，精心构思出曲折、巧妙、独特的故事情节，为读者揭露了19世纪美国社会中盛行的投机、拜金和惨无人道的种族歧视等暗无天日的社会现实。

威尔逊——一个有着苏格兰血统的年轻小伙子，他相貌平平，脸上长着雀斑，充满智慧的眼睛里透着诚恳与亲切。因为一句无关紧要的话，他成了人们口中的“傻瓜”。“傻瓜”威尔逊有一个特殊的爱好——收集指纹。女黑奴罗克珊娜只有十六分之一的黑人血统，她的儿子只有三十二分之一的黑人血统，尽管肤色与白人无异，却无法改变黑奴的命运。看着尚在襁褓中的孩子，罗克珊娜做了一个大胆的决定：把自己的孩子同主人的孩子对调。从此，两个孩子互换了身份，同时改变的还有他们的命运……

“美国文学之父”、“美国文学目前的林肯”、“第一位真正的美国作家” 马克·吐温（Mark Twain 1835—1910） ——美国著名作家和演说家，美国批判现实主义文学的奠基人，1835年生于密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的乡村律师家庭，原名塞缪尔·郎荷恩·克列门斯，马克·吐温是其笔名。马克·吐温青年时期当过排字工人，在密西西比河上做过领航员。四年的水上生活是他一生中最难忘的经历，使他有机会接触到广阔的社会，加深了对美国人民的认识和了解，为日后的创作积累了富贵的经验。 马克·吐温一生写了大量作品，题材涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。这些作品带有幽默和讽刺的特点，批判了社会的不合理现象和人性的丑恶之处，代表作有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《傻瓜威尔逊》《百万英镑》等。

致读者的几句悄悄话001
第一章 "傻瓜"的由来003
第二章 德里斯科尔饶恕家奴010
第三章 罗克茜的妙计019
第四章 真假少爷的脾性026
第五章 小镇沸腾了035
第六章 沉浸在荣光中042
第七章 神秘的少女048
第八章 汤姆少爷践踏了良机052
第九章 汤姆拍马屁064
第十章 神秘姑娘现身071
第十一章 "傻瓜"的惊天发现077
第十二章 法官的耻辱093
第十三章 汤姆的损失100
第十四章 罗克珊娜的敦促108
第十五章 窃贼被盗120
第十六章 被卖到河的下游131
第十七章 法官的可怕预言136
第十八章 罗克珊娜发号施令139
第十九章 谶语应验152
第二十章 凶手窃喜162
第二十一章 最后的审判171
尾声184

     致读者的几句悄悄话 再怎么善良、有风度的人，也会被人们的嘲讽击垮，哪怕这嘲讽既无稽叉无聊。以驴子为例：驴子的品性几近完美，在所有谦逊的动物中，它的灵魂最为高贵。但是，且看嘲讽是怎么祸害它的：当别人说我们是驴时，我们不会觉得是受到了恭维，而只会感到怀疑人生。 ——《傻瓜威尔逊日志》 对法律事务一无所知的人，在试图用文字描述庭审的场景时，往往会纰漏百出。所以，本书中涉及法律的章节，事先未经过训练有素的法律顾问——如果我没有叫错的话——严格、不遗余力地修改与纠正，我是不愿将它们付印的。现在，这几个章节的每处细节都是正确无误的，因为这些章节是在威廉·希克斯亲自审阅后重新写就的。三十五年前，威廉·希克斯在密苏里州的西南部学习过一段时间法律。后来，因为健康的缘故，他来到佛罗伦萨，至今仍在马可罗尼·弗米切里的马厩里帮助驯马和饲养马匹。这座马厩就在后巷的那头：经过一幢房子，来到主教堂广场，从广场拐个弯就看到那条后巷了。那幢房子的一面墙里嵌了一块石头。六百年前，但丁常常坐在这块石头上假装观察工人修建乔托钟楼。每当观察得疲惫时，他便看到比阿特丽斯在上学前路过这里，买一块栗子蛋糕，以便吉伯林派暴乱时，用这块蛋糕保护自己。比阿特丽斯买栗子蛋糕时，总是光顾同一家摊位。这家历史悠久的摊位至今仍在售卖同样古老的栗子蛋糕，蛋糕也依然和当初一样松脆、美味——这不是恭维，绝对不是。希克斯的法律知识有些生疏了，但是为了本书，他又重新拾起过去的知识。所以，现在本书中涉及法律的那三两章内容已经是正确无误的了。这是他亲口对我说的。 书稿交到我手里是一八九三年一月二日，在赛提涅亚诺村的维维尼亚别墅。村子坐落在距离佛罗伦萨三英里处的群山上。这里的景色非常迷人，在这个星球上无出其右。这里的落日最为梦幻，令人痴醉，在其他任何星球或太阳系中也难觅其他。书稿交予我手中，是在别墅里一间极讲究的屋子。屋子里摆满了科雷塔尼元老和政坛其他大公显贵的半身像。他们赞许地俯视着我，就像他们过去常常俯视但丁那样，默默地要求我接受他们，成为我家族中的一员。我当然也乐意这样做，因为与这些长袍加身、仪态威严的古董相比，我那最遥远的祖先也成了卑微的晚辈。这份跨越六百年的意愿对我是极大的抬举，让我感到心满意足。 第一章“傻瓜”的由来 说真话也好，骗人也罢，关键是要得法。 ——《傻瓜威尔逊日志》 故事发生在道森兰汀镇。小镇坐落在密西西比河的岸边，靠近密苏里州的这一边，乘汽船从圣路易斯下来要半天的路程。 一八三〇年，小镇上还是一片安逸、简朴的木屋。木屋一两层高，外墙粉刷成白色，上边爬满了蔷薇、忍冬和牵牛花的藤蔓，藤蔓盘根错节，几乎把白墙全都遮掩了。每幢漂亮的房子前都用白色的篱笆围出一片花园，花园里密密匝匝地种植了蜀葵、金盏花、水金凤、鸡冠花，还有一些别的不时兴的花卉。房子的窗台上摆着一些栽着百叶蔷薇的木匣，还有长着天竺葵的陶土罐。这种天竺葵开着血红的花朵，如同熊熊的火焰一般。在它们的衬托下，房前墙上覆满的蔷薇便显得只是粉嫩，不那么红艳了。窗台上除了木匣和陶土罐，如果还有空间的话，便是属于猫的。在晴朗的天气，猫一定会躺在那里，舒展开身子，无忧无虑地酣睡，它那毛茸茸的腹部晒在阳光下，蜷缩的前爪遮着鼻子。于是，这房子便圆满了。这个象征性的场景向外界宣示房子的满足与安宁。这象征的含义是绝对错不了的。 P1－3