自然与文化遗产保护相关国际文件选编(汉英对照)

本书是关于自然与文化遗产保护的国际文件选编，其中包含国际法规，如公约等，亦有宪章、宣言、建议、指南、准则、重要决议等相关国际文件，择其重要的文件进行介绍，以汉英对照版本进行展示，以期加深和扩展遗产保护相关专业人员和大众对遗产、遗产保护的概念及其成型理论的全面了解。这些文件以遗产保护相关全球性国际组织的正式文件为依据。编译者对其中缺乏正式中文版本的文件补充了中文翻译。所有文件按照其相关性进行排列，主要分为以下几类：世界遗产公约及相关、文化遗产（包括建筑遗产、景观和园林遗产、历史地区、考古遗产、水下文化遗产、工业遗产、文化线路等）、农业遗产、自然遗产、无形文化遗产、文献遗产等。 本书适合高等院校的建筑学、风景园林、城乡规划、考古学、文物与博物馆学、文物保护技术、文化遗产、旅游管理、生态学、艺术学类、地理科学类、地质学类、林学类、自然保护与环境生态类等遗产保护相关专业及领域的本科生、研究生等作为教材或教辅书，亦适合广大相关专业人员参考。

   前言

缩略语

绪论

世界遗产

保护世界文化和自然遗产公约

实施《世界遗产公约》操作指南（节选）

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

文化遗产

关于历史性纪念物修复的雅典宪章

关于在武装冲突的情况下保护文化财产的公约

关于古迹遗址保护与修复的国际宪章（威尼斯宪章）

关于保护受公共或私人工程危害的文化财产的建议

关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约

奈良真实性文件

教科文组织关于蓄意破坏文化遗产问题的宣言

建筑遗产

关于乡土建筑遗产的宪章

建筑遗产分析、保护和结构修复原则

木质建成遗产保护准则

景观和园林遗产

关于保护景观和遗址的风貌与特性的建议

佛罗伦萨宪章

ICOMOS-IFLA历史城市公园文件

IC0MOS-IFLA关于乡村景观遗产的准则

历史地区

关于历史地区的保护及其当代作用的建议（内罗毕建议）

保护历史城镇与城区宪章（华盛顿宪章）

关于城市历史景观的建议书，包括定义汇编

关于维护与管理历史城镇与城区的瓦莱塔原则

考古遗产

考古遗产保护与管理宪章

公共考古遗址管理的塞拉莱指南

水下文化遗产

水下文化遗产保护与管理宪章

保护水下文化遗产公约

工业遗产

关于工业遗产的下塔吉尔宪章

保护工业遗产遗址、构筑物、区域和景观的原则（都柏林原则）

文化线路

文化线路宪章

文化遗产其他文件

国际文化旅游宪章——遗产地旅游管理原则

壁画保护、修复和保存原则

文化遗产阐释与展示宪章

中国文物古迹保护准则

农业遗产

全球重要农业遗产系统（GIAHS）（节选）

自然遗产

关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约（湿地公约）

国际重要湿地标准

联合国人类环境会议宣言

世界自然宪章

关于环境与发展的里约热内卢宣言

生物多样性公约

联合国气候变化框架公约

联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约（防治荒漠化公约）

世界生物圈保护区网络章程框架

可持续发展问题世界首脑会议执行计划（节选）

教科文组织世界地质公园操作指南（节选）

保护地管理分类应用指南（节选）

无形文化遗产

保护非物质文化遗产公约

保护和促进文化表现形式多样性公约

文献遗产

关于保存和获取包括数字遗产在内的文献遗产的建议书

联合国教科文组织世界记忆计划：通用指南（节选）