您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
玻璃边界

玻璃边界

  • 字数: 152000
  • 装帧: 精装
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 作者: (墨西哥)卡洛斯·富恩特斯
  • 出版日期: 2021-07-01
  • 商品条码: 9787532785759
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 336
  • 出版年份: 2021
定价:¥59 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《玻璃边界》首版于1995年,墨西哥文学大师卡洛斯·富恩特斯通过9篇故事深刻而形象地展现了墨西哥与美国这对“离上帝很远、离彼此很近”的邻居在长达200年的历史演变中形成的剪不断理还乱的恩怨与隔阂。美国南部很大一片国土(加州至德州)原本都属于墨西哥,边境之南丧失国土的墨西哥人,却要从方方面面承受美国人对自己的不解与歧视。在代表篇目《玻璃边界》中,主人公利桑德罗是一位家道中落的墨西哥青年,墨西哥的经济危机、债务以及破产夺走了他曾有的雄心壮志,在某一年的圣诞节前夕,利桑德罗成为一名劳务工人,跨越美墨边境,来到银装素裹的纽约清洁写字楼的玻璃幕墙,并在那里邂逅了幕墙内侧年轻美丽的美国女子奥德丽。被隔于玻璃边界的两侧、在沉默中对望的两个人,似乎建立起一个具有讽刺意味的共同体、处于隔离之中的共同体,在各自的孤独中不容侵犯,完美地刻画出美墨两国间如玻璃般无形却又难以跨越的边界线。
目录
首都女人
羞耻
掠夺
忘却之线
加工厂的马林钦
朋友
玻璃边界
打赌
格兰德河,布拉沃河
摘要
     从墨西哥城直飞纽约的达美航空航班的头等舱里,坐着莱昂纳多·巴罗索先生。陪在他身旁的是个美丽绝伦的女人,一头披肩长发乌黑光亮,仿佛是个画框,框起了醒目的美人沟,那张脸的点睛之笔。年过五旬的莱昂纳多先生对他的女伴颇感骄傲。她坐在窗边,想象自己身处空难之中,想象着景物与天空的多变、瑰丽和渺远。爱慕者总是对她说,她有着云雾般的眼睑和淡淡的黑眼圈风暴。墨西哥男朋友说话动听得像小夜曲。 米切琳娜从空中望着这一切,回想起男友们为她送去小夜曲,给她写情书诉说甜言蜜语的少年时光。云雾般的眼睑,淡淡的黑眼圈风暴。她叹了口气,人不可能一辈子都十五岁。那么为什么,对青春的怀恋会突然间不期而至,让她思忆起那些常常参加舞会、首都社会的富家子弟向她大献殷勤的日子来?莱昂纳多先生更喜欢坐靠过道的位置。尽管早就习以为常,但一想到自己困在一支铝制铅笔里,飞上三万英尺的高空而没有可见的支撑,他还是会感到神经紧张。不过,这次旅行是他倡议的结果,这一点带给他极大的满足。 自由贸易协定刚一通过,莱昂纳多先生就开始了紧锣密鼓的四处游说,旨在将墨西哥劳务移民列入“服务”项,甚至算作“对外贸易”。在华盛顿和墨西哥,这位活跃的倡导者兼生意人解释称,墨西哥主要的出口不是农产品和工业品,也不是组装加工品,甚至不是用于偿还对外债务(永恒的债务)的资本,而是劳务。我们出口的劳务比水泥和西红柿还要多。他有一个避免劳务演变为冲突的计划,很简单:避免边境穿越,杜绝非法移民。 “他们还会不断过来。”他对劳工部长罗伯特?莱克说,“他们会来是因为你们需要他们。就算在墨西哥有的是工作,你们也会需要墨西哥劳工。” “合法的。”部长说,“合法的需要,不合法的不需要。” “不能一边相信自由市场,一边却对劳工潮关起大门。这就像对投资关闭大门一样。市场的魔力哪去了?” “我们有责任守护我们的边境。”莱克接着说,“这是个政治问题。共和党人正在利用日益高涨的反移民情绪。” “不能把边境军事化。”莱昂纳多先生漫不经心地抓挠着下巴,在那儿寻找着同他美丽的儿媳妇一样的凹陷,“它太长了,荒无人烟,有太多漏洞。你们不能在需要劳工的时候放松,不需要的时候又收紧。” “我支持一切能为美国经济增添价值的措施。”莱克部长说,“只有这样我们才能给世界经济增添价值,反之亦然,您的建议是什么?” 莱昂纳多先生的建议如今已变为现实,就在经济舱里,他叫利桑德罗?查韦斯。他想看看窗外,却被右侧的同伴挡住了视线,后者正目不转睛地盯着云彩,仿佛寻回了被遗忘的祖国,窗户被他喷漆草帽的大帽檐遮得严严实实。利桑德罗的左边,另一个劳工正在睡觉,帽子一直压到鼻梁。只有利桑德罗没有戴帽子,他的手时而穿过柔软卷曲的黑发,时而抚摸整齐浓密的小胡子,时而又搓揉肥厚油腻的眼睑。 上飞机的时候,他一眼就看见了坐在头等舱里的有名企业家莱昂纳多?巴罗索。利桑德罗的心脏微微跳动了一下。他认出了坐在巴罗索身边的那个姑娘,他年轻时去拉斯洛马斯区、佩德雷加尔区和波兰科区参加派对和舞会的时候,曾与她有过来往。是米切琳娜?拉博尔德,那时候所有的小伙子都想邀请她跳舞,其实,是都想占她一点儿便宜。 “她来自老家族,但是一个子儿都没有。”其他小伙子说,“清醒点,可别和她结婚,她没有嫁妆。”利桑德罗请她跳过一次舞,他已经不记得是对她说过,还是只在心里想过,他们两个都穷,这是他们的共同之处,他们受邀参加聚会是因为她来自一个上流社会家庭,而他和那些富家子弟上同一所学校,不过他们的相似之处要多于差别,她不这么觉得吗? P204-207

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网