鬼玩偶

《鬼玩偶》由(俄罗斯)吉皮乌斯著

吉皮乌斯，是俄罗斯“白银时代”极具个性与宗教感的女诗人之一，她的创作被誉为“有着抒情的现代主义整整十五年的历史”，其诗作在展示人类在生命的两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态的同时，也体现出这位女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”，以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。

第一章尤卢里亚
第二章学生方式
第三章娇艳的花
第四章在母猫味儿的楼梯上
第五章阶下囚
第六章多样的爱
第七章鞋掌上的干草
第八章睡觉觉吧
第九章卧谈会
第十章丰坦卡宅邸
第十一章法国女人
第十二章消遣
第十三章约会
第十四章何为罪
第十五章萨沙的事
……

     第一章尤卢里亚！ 他们几乎撞在了一起——两个人都健步如飞。他们抬眼互相望了望。那位穿着朴素，甚至有些寒酸的姑娘，先开了口： “您好。是您吗？” “娜塔莎！我差点儿认不出你了。唉，我们可太久没见了啊！” “的确……很久了……但我总觉得像昨天才刚见过您。您好像还只有十七岁似的。” “要真那样就好了。可我现在都二十多了。您现在住在这巴黎吗？” 娜塔莎打完第一声招呼后似乎后悔叫住了他。 她有些踌躇： “是啊……这不就见面了么。也许我们还会再见的吧，德沃耶库洛夫先生。但现在我……” “您是要和我道别了吗？那就请便吧。说实话，娜塔莎，我本来不打算找您了。但是既然我们碰上了，那我们就聊上几句吧。我都有点忘了自己当年和你们在一块时是什么样子，还有您、米哈伊尔和其他人。单纯忘了，没想过，也没想过今天会是什么样儿。多巧啊——我又遇见了您，很想叙叙旧。何必要回避这美好的邂逅呢？” 他边说边微笑着。笑容很夸张：红光满面，意味深长。娜塔莎也不由自主地笑了。 “我马上又要去俄罗斯了。”他接着说道，“这一次大概要去很久。我们也许不会再见了。” “去俄罗斯吗？”娜塔莎若有所思。 他们一起沿着宽阔的人行道慢慢走着。在索邦大学附近的林荫大道上，一群素朴的年轻人从他们身旁呼啸掠过。巴黎冬日黄昏的阴霾从空中压了下来。 “娜塔莎，现在怎么说？我们要告别了吗？” 她又沉默了片刻。 “不，没关系。走吧，我们再坐一会儿吧。哪怕是在卢森堡公园也好。” 她往前走了几步，穿过马路，往花园的篱笆旁走去。赤碧交杂的寒暮早早地笼罩在影影绰绰的树林上空。光秃秃的树枝发出冰冷的吱呀声，好像关节弯曲发出的声响。一切犹如彼得堡五月的深夜。 “聊聊您自己吧。”娜塔莎打了个寒战。 他们在离水池不远的长凳上坐了下来。 “我还是和原来一样。在这儿学化学……” “学化学？”娜塔莎很是惊讶。 “是啊……您大概记得我以前在德国学过哲学吧？我以前也说过，其实化学更实用。而至于哲学，我自己的已经足够了。唉，聊这些没什么意思了。化学不化学的，对您来说还不都一样吗？ 只是我知道，什么更合适我。” “您要去俄罗斯了？” “是啊，得和彼得堡的大学脱离关系。我还想在彼得堡住上一阵子。娜塔莎，您是一个人住在这儿吗？米哈伊尔呢？还有……还有谁来着？他们都在哪儿？” 娜塔莎又开始沉默。 “我不知道……”她小声支支吾吾。 “您不想说吗？好吧，那就别说了。我其实也不感兴趣。于我而言，他们，还有娜塔莎您，都是过去的事了。这一段往事那么亲切、快乐，又那么鲜活，所以才想回忆回忆。只是现在看着您，我在想，是不是该离开了。您脸上愁云密布，一筹莫展的。” P1-3