莫斯科的小提琴

19世纪以降，俄罗斯诞生了一大批重量的文学巨匠，如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁着独特的光芒。然而，作为一座富矿，俄罗斯文学在我国所显露的仅是冰山一角，大量的宝藏仍在我们有限的视阈之外。"俄罗斯文学译丛"进一步挖掘那些静卧在俄罗斯文化沃土中的金锭，向中国读者展示赫尔岑的人性，丘特切夫的智慧，费特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超现实，哈尔姆斯的怪诞……可以说，入选本丛书的均是经过淘洗和淬炼的经典文本，他们都配得上"金色"的荣誉。

安德烈·普拉东诺夫(1899—1951)，俄国著名作家，20世纪俄罗斯文学目前一个独特现象。其文风犀利，具有极强的穿透力。

内向的人
驿镇
满腹疑虑的马卡尔
谢苗（旧时故事）
波图丹河
家庭
迷雾般青春的朝霞
莫斯科的小提琴
乌利亚
尤什卡
垃圾风
老头和老太太

     内向的人① 福马·普霍夫是个大大咧咧的人，家里没了女主人之后，他饿了就在妻子的棺材上切香肠吃。 “大自然各取所需！”普霍夫这样总结这个问题。 安葬完妻子，普霍夫躺下睡觉。紧张忙碌之后他累得精疲力竭。醒来，他想喝点格瓦斯，可是妻子还在病中的时候格瓦斯就喝完了，现在家里又没了采买食品的人。于是普霍夫抽起了烟——为了不口渴。一支烟还没抽完，就有人用一只绝对服从的手咚咚敲响了他家房门。 “谁啊？”普霍夫大声问，深吸了一大口烟，“都不让人伤会儿心，混蛋！” 门开了，可能来人找他有事。 车辆段段长办公室的看门人走了进来。 “福马·叶戈雷奇，——派工单！请在表上签字！又刮起了暴风雪——要出车！” 福马·叶戈雷奇签完字看了看窗外：的确，暴风雪已经刮了起来，风在炉子的风门上方呼呼作响。看门人走了，福马·叶戈雷奇听着呼啸的暴风雪难过起来——既是因为寂寞，也是因为失去妻子后的无依无靠。 “一切都依照自然法则行事！”他这样说服自己，稍微平静了些。可是暴风雪在普霍夫头顶上，在烟囱里肆虐。这种情况下多希望身边能有一个，不说妻子，哪怕是个小动物也好啊。 派工单上要求16点到火车站，现在是12点——还可以再睡一会儿。福马·叶戈雷奇没有理会屋外暴风雪的歌唱，这样做了。 普霍夫挣扎着醒来，感到身子绵软无力浑身冒汗。他不由自主地按照过去的习惯喊了一声： “格拉莎！”他在喊妻子。木屋挺住了风雪的打击，吱嘎作响。两个房间都空荡荡的，没有人听见福马·叶戈雷奇的话。若是平时马上就能传来妻子关切的回答： “你怎么啦，福姆什卡①？” “没什么，”平时福马·叶戈雷奇会回答说，“我就是叫你一声，你没事儿吧？” 而现在没有任何人回答，参与对话：这就是自然法则！ “给我的老太婆做一次大修吧——就算她活着，还不是既没钱，又吃不上好饭！”普霍夫自言自语地说，系紧了奥地利皮靴的鞋带。 “哪怕能发明出一种自动化装置也好：要不然劳动人民会嫌弃我！”福马·叶戈雷奇一边往包里装食品：面包和黍米，一边想。走到外面，暴风雪呼啸着扑面而来。 “不明事理的坏蛋！”普霍夫对着移动的空间大声说。他指的是整个大自然。 走过火车站旁边空无一人的小镇时，普霍夫激动地嘟哝着——不是愤怒，而是忧愁，还夹杂着一些情绪，不过他没有说出来。 车站里停着一辆重型大功率火车头，冒着蒸汽，后面挂着一辆除雪车。除雪车上写着“E·布尔科夫斯基工程师系统”。 “这个布尔科夫斯基是谁？他现在在哪儿？还活着吗？谁知道？！”普霍夫忧郁地想着，不知怎么突然很想见见这个布尔科夫斯基。 段长走到普霍夫身边： “普霍夫，看看，签上字就出发！”说着递给他一纸命令：此今，从科兹洛夫到利斯基路段右侧第一道须随时保持无积雪。所有除雪车无间断工作。除满足军列牵引之外，所有车头均挂除雪车。紧急情况下，启用车站值班机车。如遇暴雪，每辆军列均由除雪车开道，保障红军的行进与安全不受丝毫影响。 P1-3