女生徒

太宰治代表作，第四届北村透谷奖获奖作品太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触，写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性包括《女生徒》等20部佳作，基本涵盖太宰治“女性特质”小说全貌日本文学研究者全文直译，尽诠太宰治对女性与自我的真情告白

本书除收录角川文库太宰治短篇小说集《女生徒》，又精选短篇小说代表作《阿灿》《美少女》《女神》《律子与贞子》《母亲》《断崖的错觉》《雌性谈》等7篇佳作，基本涵盖太宰治“女性特质”小说的全貌。 在《女生徒》中，太宰治以他敏感善察的心和细腻到令人头皮发麻的笔触，写出女人那如万花筒般变化无穷的多面性。女主人公时而喜悦，时而悲叹，她幻想自己拥有一双美丽的眼睛，希望在18岁之前以美丽少女的姿态死去。她看不到生活的目标，认为幸福永远在到不了的明天。这只是一个女学生在一天内的胡思乱想。没什么深刻意义，没什么缜密逻辑，却无比真实：一个二十岁姑娘的“等待戈多”。

[日]太宰治（1909—1948）“私小说”领域的天才作家，日本战后文学的代表人物。出生于日本青森县地主家庭，兄弟姐妹众多，从小体弱敏感。1923年，父亲病逝，家道中落。高中时期开始写小说、剧本和随笔，崇拜泉镜花和芥川龙之介。1931年，第一次使用笔名“太宰治”。1935年，《逆行》入围第一届芥川奖。1936年，首部文集《晚年》出版。1939年，《女生徒》获第四届北村透谷文学奖。1945年，完成鲁迅传记《惜别》。1947年，完成中篇小说《斜阳》。1948年，完成自传体小说《人间失格》不久，与山崎富荣一起在玉川上水投水自尽。太宰治一生感情生活跌宕起伏，多次与女读者、情人殉情又被救，一度成为全日本读者谈论的话题人物。其短暂的一生绽放了令人惊讶的才华，留下众多佳作。他的作品大都采用“私小说”的形式，充满纯粹而敏锐的自我告白，对于年轻读者有着特殊的吸引力。代表作：《人间失格》《斜阳》《Goodbye》《维庸之妻》《女生徒》常非常本名常洪波，日本文学研究者，自由译者，主要翻译日本作家太宰治和长塚节的作品。

灯笼
女生徒
叶樱与魔笛
皮肤与心
谁也不知道
蟋蟀
千代女
羞耻
等待
十二月八日
雪夜的故事
招待夫人
货币
母亲
美少女
阿灿
女神
律子与贞子
断崖的错觉
关于雌性

     我越是解释，人们反而越不相信我。遇上的每个人都对我满怀戒心。哪怕是单纯地想拜访暌违已久的朋友，对方也用有何贵干的眼神上下打量我，让我如芒刺在背。 现在我哪里也不想去。哪怕是去附近的澡堂，也等傍晚时分再去，不想跟任何人碰面。我雪白的浴衣在朦胧夜色中格外引人注目，但盛夏时节的我却像行尸走肉一般彷徨在街上。从昨天到今天，天气突然转凉，很快就要进入穿毛衣的季节了。我想赶快换上那黑色的单衣，以这样的装束度过秋天、冬天、春天，等来年夏天，如果还穿这白色的浴衣就过时了，我要毫无畏惧地穿上那朝颜纹样的浴衣，化一点淡妆，在赶庙会的人群中招摇过市。一想到那时的快意，现在心里就开始怦怦直跳。 我偷了东西，不错。这不是什么好事，我知道。然而——不，还是从头道来吧。我要向神灵申诉，不指望谁相信我的话，愿意信的人就信吧。 我是一个贫穷的木屐匠的独生女。一天晚上，在厨房坐着切洋葱，屋后的草地上传来小孩哭喊着叫“姐姐”的声音。我蓦地停下手想了一会儿。如果我也有这么想着我、哭着喊我的弟弟妹妹，也不至于感到如此寂寞了。洋葱的气味沁入眼里，涌出热泪，我用手背擦了一下，结果洋葱味儿越发刺激到眼睛，泪水越涌越多。不知如何是好。 “那个任性的姑娘，开始迷上男人了。” 从梳头店里流传出来了这样的闲言碎语。 今年的叶樱时节，庙会的夜店开始卖瞿麦、菖蒲的时节，那时真是快乐的日子。 水野君一到傍晚就来接我。我在日暮之前，已经穿戴整齐，化好妆，在家门口进进出出，翘首以盼。邻近的人看见了，都指指点点，交头接耳地窃窃私语：“这不是木屐匠家的那个幸子吗？迷上男人了哪。”这些事我后来才晓得。父母对这些都感觉不自在，但当时没说什么。 我今年二十四岁了，仍然没嫁出去。既是因为家境贫寒，也是因为母亲曾经做过镇上一个有头有脸的地主家的小妾，后来跟父亲私通，便抛下地主家的恩情，私奔到父亲家。不久后生下了我。我的五官既不像地主，也不像父亲。我暂且接受私生女的命运，不大跟人来往。像我这样家庭里的女孩，理所当然不会有什么好姻缘的。若是出生在富有的贵族人家，像我这样的容貌，怎么会没有姻缘呢？ 尽管如此，我并不恨我的父亲，也不好怨我的母亲。不管旁人怎么说三道四，我都相信自己是父亲的亲生女儿。父母都很疼爱我，我也尽量孝敬他们。父母都是软弱的人，哪怕对做女儿的我，也是客客气气的。我觉得，对于软弱胆小的人，只能温柔对待。因此，为了父母，不管多么苦闷、寂寞，我都打算忍耐下来。但自从认识了水野君，我对父母就有些怠慢了。 说起来有些难以启齿，水野君是比我小五岁的商业学校的学生。请原谅，这是无可奈何的事。 今年春天，我的左眼患上了眼带疱疹，到附近的眼科医院去诊疗时，在医院候诊室认识了水野君。我是那种容易对人一见钟情的女子。他跟我一样，也是患上了眼带疱疹，由于很不舒服而紧皱眉头，随意翻着一本小词典，看起来很惨。我也正为了眼疾很郁闷，从候诊室的窗户望着外面的柯树。柯树的嫩叶为热气所笼罩，青翠欲燃。外界的一切都仿佛遥远的童话世界，而水野君的脸，在我看来是绝世稀有的美丽。这肯定是眼疾的魔法把戏。 水野君是一个孤儿，跟谁都不太亲密。他家原本是开药店的。母亲在他襁褓时就溘然长逝，父亲在他十二岁时也撒手人寰。家里没法维持，两个哥哥，一个姐姐，都各自被远房亲戚带走。最小的水野君，由店里的班头抚养，现在进了商业学校，仍然是性情抑郁，每天过着冷冷清清的日子。他自己深切地对我说：只有跟我一起散步时，才是他最快乐的时光。不过就算有我陪着他，他也会有很困窘的时刻。今年夏天，他和朋友约好了去海边游泳，但他一副垂头丧气的样子，一点都提不起劲。那晚，我偷了东西。一件男式泳衣。 P2-4