斜阳

“私小说”的代表作，堪称“永恒的青春文学”，日本战后文学的金字塔作品结构跌宕起伏而又一气流注，纵横交错而又浑融无间。笔调或温婉细腻和风细雨，或昂扬激烈浊浪排空，不愧为大家手笔收录《斜阳》《逆行》《跑啊，迈洛斯》《东京八景》《潘多拉盒子》等佳作日本文学研究者全文直译，尽诠“斜阳族”的精神内核

一个没落阶段，一种过往文化，一段已逝岁月久久低回的挽歌！足以唤起读者内心深深的战栗和乡愁般的情愫，甚至得以窥视人性的渊薮！ 《斜阳》堪称日本版《樱桃园》，采取穿插手记、书信等形式描写一个没落贵族家庭的凄凉景象。作品表现了战后贵族后裔的社会地位日益衰微，荣华不再的窘境，也可以说是太宰奉献给没落贵族的挽歌。

[日]太宰治（1909—1948）“私小说”领域的天才作家，日本战后文学的代表人物。出生于日本青森县地主家庭，兄弟姐妹众多，从小体弱敏感。1923年，父亲病逝，家道中落。高中时期开始写小说、剧本和随笔，崇拜泉镜花和芥川龙之介。1931年，第一次使用笔名“太宰治”。1935年，《逆行》入围第一届芥川奖。1936年，首部文集《晚年》出版。1939年，《女生徒》获第四届北村透谷文学奖。1945年，完成鲁迅传记《惜别》。1947年，完成中篇小说《斜阳》。1948年，完成自传体小说《人间失格》不久，与山崎富荣一起在玉川上水投水自尽。太宰治一生感情生活跌宕起伏，多次与女读者、情人殉情又被救，一度成为全日本读者谈论的话题人物。其短暂的一生绽放了令人惊讶的才华，留下众多佳作。他的作品大都采用“私小说”的形式，充满纯粹而敏锐的自我告白，对于年轻读者有着特殊的吸引力。代表作：《人间失格》《斜阳》《Goodbye》《维庸之妻》《女生徒》常非常本名常洪波，日本文学研究者，自由译者，主要翻译日本作家太宰治和长塚节的作品。

逆行
蝴蝶
盗贼
决斗
黑人
跑啊，迈洛斯
东京八景
潘多拉盒子
作者的话
幕启
健康道场
金蛉子
死生
正仔
关于卫生
秋英
妹妹
考验
压缩饼干
口红
花宵先生
竹君
斜阳

     蝴蝶 刚刚过了二十五岁，还不算老，然而，他已经是个老人了。同样的岁月，对于普通人只是一年，对于他却相当于三年。自杀过两次。其中一次是殉情。在拘留所待过三次，罪名是思想罪。写过一百多篇小说，一篇也没卖出去。不过，这些事没有一件是老人真心想做的，顶多算是旅途中随意采撷的野花野草罢了。而今，只有在醉眼迷离之时，或是凝望别的女子、想入非非之时，他压扁的胸口才会怦怦直跳，瘦削的脸才会泛起潮红。可惜，这两件事也已成为追忆了。压扁的胸，瘦削的脸，并非虚言。老人这天就要死了。在他漫长的生涯中，只有生死两件大事不会说谎。直到临死前那一刻，他都在说谎。 老人此刻躺在病床上。病是因寻花问柳得来。老人略有资产，日常生活不至于陷入困顿。但这些钱也不够支撑他流连花街柳巷。对于自己的死，老人并不觉得遗憾。捉襟见肘的生活，老人从未体验过，也不能理解。 一般人在大限将至时，都会反复盯着自己的双掌，或是与亲人木然对视，而这位老人却老是闭着眼，有时也将紧紧闭着的眼慢慢睁开，转动着眼珠子，只是静静地重复这些动作。据他说，他看到了蝴蝶。他不厌其烦地讲到，深蓝色的蝴蝶，黑蝴蝶，黄蝴蝶，白蝴蝶，紫蝴蝶，天蓝色的蝴蝶，成千上万只蝴蝶在他脑袋周围翩翩飞舞。绵延数十里的蝴蝶的云霞啊。百万只蝴蝶的振翅声，如同正午时分牛虻的低鸣，或是一场飞虫界的大战，蝶翼的粉末，折断的脚，眼珠子，触角，雨点般纷纷落下。 想吃点什么呢？听到这声问话，老人答，想要小豆粥。老人十八岁开始写小说，曾写到一位临终的老人念叨着想喝小豆粥，如今他自己再现了小说里的情节。 小豆粥做好了。无非是在米粥上撒点小豆，再加点盐调味。这是老人在乡下时候的美食。他闭着眼仰着头，喝了两汤匙，说：好了，够了。还要别的什么呢？听到这个问题，老人浅笑起来，回答道，想去买春。老人那位年轻美貌的妻子虽然没读过书，却也伶俐贤能，听到这话脸红起来，倒不是因为嫉妒。她拿着汤匙低声啜泣起来。 盗贼 今年肯定要挂科了。不过，考试还要参加的。此乃无意义的努力之美。对这种美，我是心向往之的。今天特意起了个大早，几乎一年没穿的学生服也穿上了。来到学校高大的铁门前，看见铁门上那闪闪发光的菊花校徽，我心里七上八下的。一进门就是两行银杏树，左右各十株，都是参天大树。枝叶浓密时，这条林荫路有些幽暗，如同一条地下道。而今，没有留下一片叶子。林荫路尽头，是一座正面贴着红色装饰砖的巨大建筑，那是礼堂。我只在入学典礼的时候进去过一次，里面给我的印象如同寺院。礼堂上方有个装了电子钟的塔楼，抬眼望去，还有十五分钟开考。前方是侦探小说之父的铜像，我注视着他那慈祥的眼神，走下右手边长长的坡道，来到庭院里。这里，往昔是某位大名的庭院。五六年前，这里还有一对仙鹤。而今，草丛里仍有蛇出没。大雁、野鸭之类的候鸟会在这里的池沼中休憩。庭院的大小实际不过二百坪，但看起来却像有上千坪，这都是高超的造园艺术的功劳。我在池畔的山白竹上方，背靠着栎木墩子坐着，两腿向前方伸展开。小径对面是大大小小、凹凹凸凸的岩石，岩石后头有一方池塘，水面广阔，云天之下，波光潋滟，荡漾着一圈圈的涟漪。我将右腿搭在左腿上，喃喃自语道： ——我乃盗贼也。 大学生们络绎不绝、三三两两地走过前面的小径。他们每一个都是故乡引以为傲的翘楚，了不起的人才。每一个都读着笔记里的文章，尽量想背诵下来。我从口袋里掏出一支烟衔在嘴里。可是没有火柴。 ——借个火吧。 我叫住一位英姿飒爽的大学生。这位身穿一件浅绿色外套，即令停住脚步后，眼光也没离开过笔记，将自己嘴里衔着的金嘴递给我，又迤逦而去。大学里也有比我阔的人，可恨。我用那金嘴点着了自己手里的便宜货，慢慢起身，将金嘴狠狠掷于地上，又用鞋底碾压揉碎。接着悠然进了考场。 P2-4