南高小说选

这是越南文学巨匠南高的作品首次引进内地结集出版，为中国读者直通越南文学打开了一扇窗口。南高小说对人物内心世界的精密勘测，对复杂人性烟花炸裂般的呈现，与其造成人生境遇的社会性紧密结合，他对人心世道的书写，堪比鲁迅和巴尔扎克。同时，他的作品带有独特的越南味道，郁热、凛冽、潮湿，在阅读过程中，能感觉到来自遥远异域的森林、山河气息，可以带来一种很不一样的阅读体验。

本书是有着“越南鲁迅”之誉的文学巨匠南高的主要代表性作品的首译结集，是读者了解越南现当代文学的不二窗口。 作品深刻、生动地描绘出法国统治越南时期，越南社会各阶层的众生相以及民众性格的内因一种，尤其对底层农民和落魄知识分子形象和内心做了细腻、立体刻画，他们的喜怒哀乐、爱恨情仇、生离死别、无奈不甘、奋起抗争，构成笑泪交织、带有温度的人类文明成长志史的一部分。 小说在揭开那个时代越南底层民众所承受的种种苦痛和无奈抉择时，对遭蒙不幸的人们倾注深切的同情；在揭示人生悲剧的社会根源时，对人类曾经的生存环境提供了描摹式的见证。

志飘
惹不起的面孔
明月
吃不上狗肉的孩子
更夫的资格
一顿饱饭
老鹤
多余的人生
忘记节制
衣虱郎中
一场婚礼
捞香槟
一双眼睛
陈渠
附录
南下的路
林中日记
在越北地区的路上

     志飘 他边走边骂。向来都是喝完酒就开始骂。一开始骂老天——那倒无所谓，老天又不是谁家私有的。接着开始骂世人——那也没关系，世人既包括所有人但又不指任何人。骂到气头上他就连整个武代村一起骂。不过村里人都宽慰自己，那家伙骂的肯定不是我。所以根本没人吱声。真气人！啊，真是气极了！气得要七窍生烟了！事已至此，他就去骂那些不跟他对骂的龟孙子。但依然没人出声。他妈的！如此这酒不是都浪费了？如此岂不是独苦了他？也不知道是哪个没娘养的生了他，让他如此这般遭罪！啊哈，没错了，就这么骂，骂哪个没娘养的生了他，生了他志飘！他牙咬得咯咯响，骂到底哪个天杀的生了志飘？但鬼知道谁生的志飘呢？只有天知道！他自己不知道，整个武代村也没人知道。 那日天刚蒙亮，一个去放筒捕鳝鱼的村民，看到废弃的砖窑旁放着个脸色惨白的婴儿，光着身子被包裹在一块满是补丁的破布里。那村民就把他抱回去送给一个瞎寡妇，那瞎寡妇转手又把他卖给一个没有子嗣的老舂匠。老舂匠死后他就孤苦伶仃了，这家来那家去地给人扛活。二十岁那年他到里长①阿建家当长工——阿建现在是村里享有主持农村祭礼和乡饮优选职位的百户。据说里长家那位还非常年轻却总一副弱柳扶风样的三姨太，有好几次都逼着志飘给她捏脚、捶背、揉肚子什么的。村里人都说，里长大人在外就作威作福，村中无人不惧，回家却偏拿他这个年轻的三姨太没办法。这三姨太生得珠圆玉润，脸蛋红扑扑的，而里长又常常腰疼——有这毛病的人往往怕老婆，且常会因为打翻醋坛子而心生愤懑。有人说，里长对这个身强体壮的长工是横竖不顺眼，却因为怕三姨太而敢怒不敢言。又有人说，因为受家里执掌财政大权的三姨太器重，这长工明里暗里捞了不少肥水。反正就是一千个人有一千种说法，都不知打哪听来的。但只一样可以确定，就是志飘这家伙突然被抓起来扭送官府，听说是下了大狱，也不知道得关几年，总之消失了七八年后，一天他突然又大摇大摆地不知打哪儿冒了出来。这次回来他可是整个人都变了个样儿，一开始没人知道他是谁——他看起来就像个大兵②！脑袋剃得光溜溜，牙齿被刮得白晃晃，黝黑的面庞一副洋洋自得的模样，双眼目露凶光真是吓人！他穿着黑粗丝布裤，上身披着件土黄西装，敞着胸膛，满身满手都是龙、凤、手持尖锥的阎罗文身。看着都让人怕得要死！ 他回来的第二天就开始从早到晚坐在街上吃肉喝酒。喝得酩酊大醉就操起一个空酒瓶冲到百户阿建老爷家门口，指名道姓地骂开了。阿建老爷不在家，看着他那凶神恶煞的模样，大太太推二姨太，二姨太催三姨太，三姨太叫四姨太，但终究没哪个太太敢出去跟他论个明白——摊上这么个一脸不要命的模样、发着酒疯手里还抡着个酒瓶的家伙，何况眼下家里还全是女人！罢，还是把门关紧，由着那狗娘养的骂吧，骂就左耳进右耳出，听着就是了。所以其实也就剩三条恶犬和一个醉汉在对峙。实在是太吵了！周围村民看来耳膜都要被掀翻了，但说不定他们打心底觉得解气：以往从来都只听百户阿建家的太太们骂别人，今天才算是听到别人把百户阿建全家都骂个狗血淋头了。就这样骂才够过瘾，才够尖刻不是！村民窃窃私语，说这下看这对父子还有什么颜面出门，祖坟都被人骂得底朝天了！心地善良些的就觉得，“算这家伙好彩，里长想必是不在家……”这里长指的是里长阿强，百户阿建那以作威作福、视民如草芥而闻名的儿子。若碰上里长阿强在家试试！果不其然，一个洪亮的嗓音咆哮起来：“哕里哕唆些什么？一个没爹没娘的狗东西！狗嘴里吐些什么！”说曹操曹操到，咆哮声正来自里长阿强，他回来了！里长阿强回来了！有好戏了！……啊哈，响亮的一记耳光。哟，不得了，挥拳声、厮打声乱成一团，想必是皮开肉绽。猛听到“砰”的一声，这下好了，他把酒瓶重重砸到门柱上了。啊，他惨叫起来了！他声嘶力竭地吼骂着，大声呼唤乡邻，像是被人掐住了脖子。啊，他叫起来了！ P1-3