您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
海外中国研究现状与趋势分析--2006-2016/文明互鉴中国与世界

海外中国研究现状与趋势分析--2006-2016/文明互鉴中国与世界

  • 字数: 800000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 学苑出版社
  • 作者: (美)陈肃//杨慧玲//(美)叶鼎//熊泽泉//孙会军等
  • 出版日期: 2021-06-01
  • 商品条码: 9787507761337
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 627
  • 出版年份: 2021
定价:¥198 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书从内容上可分为两大部分:前三章呈现的是对数据的总体分析,第一章文献回顾,对以往研究的数据和方法进行评析,确定本研究的方法;第二章对2006—2016年中国研究英文专著的现状和趋势进行总分析;第三章对海外出版的从中文翻译成英文的中国研究译著的现状和趋势分析。后三章是从不同角度对总数据进行深挖的具体研究:现当代中国文学作品的英译在莫言获得诺贝尔文学奖后,成为学界关注的焦点,因此第四章对现当代中国文学著作的英译及其在海外的总体情况进行了分析和研究;第五章对中国社会科学专著的英译著作中抽取的76部样本做了国际影响力的分析,以此探讨学术专著的国际影响力评估方法和体系建设;第六章调查了1987—2020年间美国亚洲研究学会的列文森中国研究获奖图书,并对获奖图书所涉的学科领域和出版社等进行初步分析。本研究的基础——2006—2016年海外中国学研究英文专著数据以及陈肃、王成志对2000—2005年海外东亚研究的论文,作为本书附录供学人查阅和参考。
作者简介
主编:张西平,北京外国语大学教授、博导,世界汉语教育史国际研究会会长,中国中外关系史学会副会长,中国宗教学会和中国比较文学学会理事,《国际汉学》主编,《国外汉语教学动态与研究》主编,国务院有突出贡献的专家,享受政府特殊津贴。作者杨慧玲,北京外国语大学国际中国文化研究院研究员,在海外汉学、中西文化交流史、双语词典学等领域从事跨学科研究。2013年,入选教育部“新世纪人才支持计划”。学术兼职有中国比较文学学会海外汉学研究学会秘书长,国际儒学联合会外联秘书长,美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会会员(Societyfor Chinese Studies LibrariansAAS)。 作者陈肃,美国加州大学洛杉矶分校东亚图书馆馆长,美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会秘书长。作者叶鼎,美国乔治城大学东亚图书馆馆员,美国亚洲学会分会中国研究图书馆员协会副秘书长。以上两位美国学者是业界领袖,对于国际动态以及学术状况有着深刻了解。
目录
第一章 文献综述:数据与方法 叶鼎 杨慧玲 陈肃
第二章 2006—2016年海外中国研究专著现状与趋势分析 陈肃
第三章 2006—2016年海外中国研究英文译著的现状与分析 杨慧玲
第四章 2006—2016年现当代中国文学英译本出版现状 孙会军 盛攀峰
第五章 2006—2016海外中国研究英译图书影响力评价——基于社会科学样本 熊泽泉
第六章 1987—2020年列文森中国研究获奖著作研究 叶鼎
附录1 海外中国学研究专著书目汇总(2006—2016)
附录2 2000—2005年东亚研究领域中谁出版了什么——出版社及出版趋势分析 陈肃 王成志 著 杨慧玲 译

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网