宋词百首译释

本书为有名古典文学研究专家陶尔夫先生的代表作，全书精选两宋时期37位词人的104篇作品，加以细致精当的剖析，尤其是“译词”部分，以现代诗歌翻译古典诗词，二者相映生辉，两相对读，饶有趣味。

《宋词百首译释》为有名词学研究专家陶尓夫先生的代表作，该书1984年由黑龙江人民出版社出版，首印50000册；1987年重印。书中陶尓夫先生精心选录了宋代37位词人的104篇作品，所选皆为宋词经典名篇，可谓宋词中的菁华。全书体例完备，分作者简介、原词、注释、译词和鉴赏五个部分。作者简介力求抓住每位词人的特点，重点阐述其性及其在文学目前的地位；原词在参考各版本的基础上择善而从；注释部分准确全面，同时力求简洁，避免繁芜；译词为本书优选特色，作者以学者兼诗人的才力与学力，将典雅的宋词译为优美的现代诗，不仅准确，而且十分熨帖，与原词两相对照，相映生辉；鉴赏部分重点分析作品的艺术特色，充分体现出作者的学术修养。

前言
王禹偁（一首）
点绛唇（雨恨云愁）
潘阆（一首）
酒泉子（长忆观潮）
范仲淹（二首）
渔家傲（寒下秋来风景异）
苏幕遮（碧云天）
晏殊（三首）
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
蝶恋花（槛菊愁烟兰泣露）
破阵子（燕子来时新社）
张先（三首）
千秋岁（数声）
天仙子（水调数声持酒听）
木兰花（龙头舴艋吴儿竞）
宋祁（一首）
玉楼春（东城渐觉春光好）
欧阳修（三首）
踏莎行（候馆梅残）
蝶恋花（庭院深深深几许）
采桑子（轻舟短棹西湖好）
柳永（五首）
雨霖铃（寒蝉凄切）
望海潮（东南形胜）
夜半乐（冻云黯淡天气）
定风波（自春来）
鹤冲天（黄金榜上）
王安石（一首）
桂枝香（登临送目）
晏几道（二首）
鹧鸪天（彩袖殷勤捧玉钟）
临江仙（梦后楼台高锁）
张舜民（一首）
卖花声（木叶下君山）
苏轼（七首）
江城子（十年生死两茫茫）
江城子（老夫聊发少年狂）
水调歌头（明月几时有）
浣溪沙（麻叶层层苘叶光）
浣溪沙（簌簌衣巾落枣花）
念奴娇（大江东去）
水龙吟（似花还似非花）
黄庭坚（一首）
念奴娇（断虹霁雨）
秦观（四首）
鹊桥仙（纤云弄巧）
望海潮（梅英疏淡）
满庭芳（山抹微云）
踏莎行（雾失楼台）
贺铸（二首）
青玉案（凌波不过横塘路）
六州歌头（少年侠气）
周邦彦（六首）
兰陵王（柳阴直）
苏幕遮（燎沉香）
六丑（正单衣试酒）
蝶恋花（月皎惊乌栖不定）
少年游（并刀如水）
满庭芳（风老莺雏）
朱敦儒（一首）
相见欢（金陵城上西楼）
李清照（五首）
如梦令（昨夜雨疏风骤）
醉花阴（薄雾浓云愁永昼）
渔家傲（天接云涛连晓雾）
永遇乐（落日熔金）
声声慢（寻寻觅觅）
张元幹（一首）
贺新郎（梦绕神州路）
岳飞（一首）
满江红（怒发冲冠）
陆游（二首）
秋波媚（秋到边城角声哀）
卜算子（驿外断桥边）
张孝祥（一首）
念奴娇（洞庭青草）
辛弃疾（十首）
菩萨蛮（郁孤台下清江水）
摸鱼儿（更能消、几番风雨）
木兰花慢（汉中开汉业）
清平乐（茅檐低小）
贺新郎（老大那堪说）
西江月（明月别枝惊鹊）
水龙吟（举头西北浮云）
永遇乐（千古江山）
祝英台近（宝钗分）
木兰花慢（可怜今夕月）
陈亮（二首）
水调歌头（不见南师久）
念奴娇（危楼还望）
刘过（二首）
沁园春（万马不嘶）
唐多令（芦叶满汀洲）
朱淑真（一首）
谒金门（春已半）
姜夔（六首）
扬州慢（淮左名都）
惜红衣（簟枕邀凉）
暗香（旧时月色）
疏影（苔枝缀玉）
齐天乐（庾郎先自吟愁赋）
念奴娇（闹红一舸）
史达祖（二首）
绮罗香（做冷欺花）
双双燕（过春社了）
刘克庄（二首）
贺新郎（北望神州路）
沁园春（何处相逢）
吴文英（六首）
祝英台近（采幽香）
八声甘州（渺空烟四远）
金缕歌（乔木生云气）
莺啼序（残寒正欺病酒）
齐天乐（三千年事残鸦外）
风入松（听风听雨过清明）
刘辰翁（二首）
兰陵王（送春去）
柳梢青（铁马蒙毡）
周密（二首）
木兰花慢（觅梅花信息）
一萼红（步深幽）
蒋捷（三首）
贺新郎（深阁帘垂绣）
虞美人（少年听雨歌楼上）
燕归梁（我梦唐宫春昼迟）
文天祥（一首）
酹江月（乾坤能大）
王沂孙（五首）
眉妩（渐新痕悬柳）
无闷（阴积龙荒）
齐天乐（一襟余恨宫魂断）
水龙吟（晓霜初著青林）
高阳台（残雪庭阴）
张炎（五首）
南浦（波暖绿粼粼）
高阳台（接叶巢莺）
月下笛（万里孤云）
解连环（楚江空晚）
甘州（记玉关、踏雪事清游）
汪元量（一首）
水龙吟（鼓鼙惊破霓裳）
附录：《宋词百首译释》词谱（共七十例）
后记