一千零一夜 布拉克本全译本(1-10)

"童年时的睡前故事——神奇浸润，浪漫滋养！ 成年后的枕边书——需经美丑善恶磨砺，人生才会别有洞天！ 1.首套真正的《一千零一夜》全译本！ 各种版本的《一千零一夜》多不胜数，选编本、改写本、节选版、英译本、美绘本、故事本、全本等等，但是没有一个是真正的全译本。 真正的《一千零一夜》，首先要依据权威的“善本”——布拉克本；其次体例完整，有缘起、1001个分夜（“夜”类似我国古典长篇小说的章回）、尾声等；再次，故事情节和诗歌（诗歌被阿拉伯文学视为珍珠）完整翻译，不删不改；最后，真正《一千零一夜》之外的经典故事《阿拉丁与神灯》《阿里巴巴与四十大盗》等附录收入。 2. 阿拉伯文学翻译家李唯中潜心十年，呕血修订 绝大多数《一千零一夜》的选篇和翻译，依据英文或者法文选本；而英法文本常常偏离原本。 读原汁原味的《一千零一夜》，要选阿拉伯文版译本。 本版《一千零一夜》，译者十年潜心修订，查漏补缺、考据订正、加工润色，真正全译修订本。 3. 大师杰作，全本插图，精修复原，高清呈现 《一千零一夜》的插图版本多不胜数，但是绝大多插图，只是几个经典故事的插图，大名鼎鼎的杜拉克、凯•尼尔森、弗吉尼亚•弗朗西丝•斯特雷特、瓦尔特•佩吉特、威利•波加尼等都没有绘制过全本插图。 本版《一千零一夜》选取全本插图300余幅——法国画家利昂•卡雷（全彩插图）和英国版画公司“达尔齐尔兄弟”（黑白版画）的全本插图。 4. 套装典藏版，函套双封，大字插图本，独有赠礼 盒装10本一套，精制双封，进口舒目纸，简洁清爽版式，畅爽大字悦读，炫彩高清插图。 附赠10枚精致藏书票、精美《一千零一夜》塔罗牌。 "

《一千零一夜》不仅仅是一部超级畅销书，更是一个全球超级IP，永无止境！ 《一千零一夜》从出现抄本到现在，在全世界流传了一千二百多年。 十八世纪初，《一千零一夜》首次翻译成法文在法国出版，由此引发全世界的“东方热”。 一八三五年，埃及官方订正的《一千零一夜》出版。这个版本被公认为“善本”，称为“布拉克本”。一千多年来，它用冒险、神秘、诗意、滑稽、性爱、惊悚、悬疑、怪诞、寓言、杀伐与征服、成长、疗愈的故事外衣，告诉你残酷的世间真相。 《一千零一夜》深刻影响了后世文学艺术的发展，对世界各国的文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、电影、动画片等产生了巨大影响，催生了大量杰出的艺术作品，直到今天仍然是文学艺术创作的母体和灵感之源。

《一千零一夜.1》
译序
导言
缘起——国王兄弟
第一夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
……
《一千零一夜.2》
《一千零一夜.3》
《一千零一夜.4》
《一千零一夜.5》
《一千零一夜.6》
《一千零一夜.7》
《一千零一夜.8》
《一千零一夜.9》
《一千零一夜.10》

     第一百四十六夜 夜幕降临，莎赫札德开始给舍赫亚尔国王讲《孔雀与野鸭》的故事： 幸福的国王陛下，相传在许久许久的遥远古代，一只雄孔雀和一只雌孔雀住在大海的岸边。大海的岸边生活着许多猛禽猛兽，还有其它许多种野兽出没。那里树木繁茂，河渠纵横。孔雀夫妇夜间栖息在一棵树上，以防猛兽侵袭，白天方才出去觅食。 天长日久，因为孔雀夫妇总是处于惶恐不安之中，便决定另找一个安全的地方栖息。当夫妻俩正在天空盘旋，寻觅新的安身之地时，眼下突然出现一座岛屿，但见那里树木繁茂，河水流淌。孔雀夫妇便落在了岛上，决计在那里住下来，饿了吃树上的果子，渴时喝河中的清水。 孔雀夫妇自感找到了一个安全的地方。刚刚安定先来，忽见一只野鸭跑来，神情靠前惶恐不安，行至孔雀夫妇栖息的那棵树下，方才放下心来。雄孔雀见此情景，认定其中必有离奇的因由，于是问其发生了什么事及其惊慌失措的原因。野鸭说： “我发愁啊，都愁病了。我害怕的是人哪！一定要警惕人，要对人保持警惕啊！” 雄孔雀说： “你已经到了我们这里，就用不着担惊受怕了。” “赞美安拉让近了你们，解除了我的忧愁和烦恼。我是为寻求你们的友谊而来的。” 野鸭话音刚落，雌孔雀飞了下来，对野鸭说： “欢迎，欢迎！没有什么可怕的。我们住在一个岛上，四面都是大海，人怎么能到我们这里呢？从陆地来不了，从海上也无法登上来，你放心就是了。现在就请你谈谈你是怎样遇到人，人又怎样给你带来灾难的吧！” 野鸭开始给孔雀讲述自己的经历。 孔雀夫人，你有所不知，我一直生活在这座岛上，平平安安，从来没有见过什么灾难发生。 有一天夜里，我做了一个梦。梦见一个人模样的，他和我谈话，我也跟他谈话。正当这时，一种话音响在我的耳边，说道： “野鸭呀，你要对人保持警惕，不要被他的话欺骗，不要上人的当！因为人诡计多端，善于欺骗。一定要小心谨慎才是！人是狡猾的骗子，有诗为证： 与你交谈时， 话语甜如蜜； 存心欺骗你， 恶伎似狐狸。 “你有所不知，人的办法多得很哪！他们能够捕捉住海里的鲸鱼，能够用泥做的弹丸射鸟，还能逮住大象呢！不管什么，都摆脱不掉人的威胁；不论飞禽还是走兽，都逃不出人的手心。这就是我所听到的关于人的可怕之处，今天全都告诉了你……” 这时，我忽然惊醒了，心中害怕不已，直到现在，一想起这些话，仍然心惊肉跳，恐怕自己遭到人的暗算，或用计谋将我杀死，或用罗网将我捕获。仅仅在不到半天的时间里，我已感筋疲力尽，心灰意懒。日已西斜，我觉得肚子饿了，想吃点东西、喝点水去，便走了出来，感到由衷害怕，担心自己会遭殃。 我躲到一个远一点儿的地方，看看那人究竟怎样处置那头狮崽。我亲眼看见那个人就在关着狮崽的那口箱子的旁边挖了一个坑，把箱子丢入坑中，架上干柴，点着了火，火熊熊燃烧起来。 眼见此情此景，我更加害怕了。因为怕人伤害我，为了逃避人，我整整飞跑了两天。 孔雀夫妇听完野鸭的讲述，觉得非常奇怪。 讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。 第一百四十七夜 夜幕降临，莎赫札德接着讲故事： 幸福的国王陛下，孔雀夫妇听完野鸭的讲述，觉得非常奇怪。雌孔雀说： “野鸭妹妹，你现在可以高枕无忧了。因为我们现在在一个海岛上，这里没有人的行迹，你可以选择一个地方安身立命，安拉会为你和我们提供方便的。” 野鸭说： “我真担心灾难突然降临，我孤身难以抵抗。” “那么，你就像我们一样，住在我们这里吧！” 雌孔雀一再劝说，野鸭终于住了下来。过了一会儿，野鸭又说： “孔雀姐姐，你知道，我的耐心是很差的；倘若我不是见你住在这里，我是不能住下去的。” 雌孔雀说： “你如果有什么要求，我们会满足你的。倘若我们的大限已近，谁又能拯救我们呢？任何生命，都有一定寿数；寿数尽时，才回归真。” 雌孔雀和野鸭正交谈时，但见眼前扬起一缕烟尘，野鸭一声大叫后，纵身跳入海中，同时说道： “小心呀！小心呀！即使在劫难逃，也要加倍提防。” 那缕烟尘遮云蔽日，铺天盖地。过了一会儿，烟尘渐消，一只羚羊出现了，这时野鸭和孔雀方才定下神来。雌孔雀对野鸭说： “野鸭妹妹，使你惶恐失措的是一只羚羊。你看哪，它向我们走来了。我们和羚羊没有什么厉害关系，因为羚羊是食草动物，只吃大地上植物中的草类。你是水鸟，属于禽类，你只管放心就是了。千万不要发愁，因为愁会伤身……” 雌孔雀话未说完，羚羊便来到了它的面前，在树下乘起凉来。羚羊看见孔雀和野鸭，立即问好致安，说道： “我今天才来到这座岛上。我没见过比这里水草更肥美、环境更安静的地方了。” 羚羊请孔雀和野鸭与自己结为好友。孔雀和野鸭见羚羊诚恳友好，便走了过去，表示愿意结为好友。于