勇敢的船长

诺贝尔文学奖得主吉卜林代表作 世界儿童文学宝库中的不朽经典 一场充满勇气与成长的海上冒险之旅 中英分册，便于阅读，原汁原味！ 这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气势雄浑、叙述很好见长。 ——诺贝尔文学奖评审委员会评语（1907 年） 我不熟悉自己的书，但我了解吉卜林的书。它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。 ——马克·吐温

《勇敢的船长》是一册中英对照双语版图书，它是由英国诺贝尔文学奖得主鲁德亚德·吉卜林创作的一部经典的成长小说。富家子弟哈维·切恩在一次航海旅行中意外落水，被渔船“海上号”的船员救起，由此开始了他的海上冒险生活。原本脾气刁钻的哈维经历了这场磨难以及伙伴们的鼓励后，最终蜕变成了一位勇敢的少年。该作文笔细腻传神，情节跌宕起伏，悬念丝丝入扣，适合学生及家长阅读。

鲁德亚德·吉卜林（1865—1936），英国作家、诗人，出生于印度孟买。他最为人熟知的作品有儿童故事《丛林故事》以及描写英国驻印士兵的诗集和小说，如《营房谣》《要做国王的人》等。1907年，他获得诺贝尔文学奖。

第一章1
第二章15
第三章35
第四章58
第五章77
第六章93
第七章103
第八章112
第九章134
第十章159

     第一章 大邮轮一路颠簸，不住地鸣着汽笛，警告过往的渔船，北大西洋的雾从敞开的吸烟室外舷门乘虚而人。 “船上就数切恩那小子最不讨人喜欢。”穿起绒粗呢大衣的男子说着，砰的一声关上了门。“这里不欢迎他。他太放肆了。” 一个满头白发的德国人伸手拿过一块三明治，边咬边嘟哝着：“我了解那种人。那种人美国多的是。要我说，到结账的时候，你们可别手软。” “哼！那点钱对他来说不算什么。但他也怪可怜的。”一个纽约来的男人慢条斯理地说，他摊开手脚躺在软垫上，头顶上方是雾蒙蒙的天窗。“他从小就被家人领着，从这家宾馆辗转到那家旅店。我今早还跟他母亲聊过。她是个讨人喜欢的女人，只可惜不会管教他。他这次是去欧洲完成学业的。” “要学的还多着呢。”说话的是一个费城人，他蜷缩在一个角落里，“那小子亲口告诉我，他一个月的零花钱就有两百美元。他还不满十六岁呢。” “他父亲是经营铁路公司的，对吧？”那个德国人问。 “对，还开矿，做木材和航运生意。他爹在圣迭戈造了一栋大宅院；在洛杉矶还有一座；他爹名下有六条铁路，经营太平洋沿岸一半的木材生意，挣的钱由着他妻子挥霍。”费城人懒洋洋地絮叨着，“她说她待不惯西部，于是神神道道地带着这小子到处跑，我估计是想尽办法哄他开心。娘儿俩在佛罗里达、阿迪朗达克山脉、莱克伍德、温泉城和纽约来回住。他现在比一个下等旅店的小伙计好不到哪里去。等一趟欧洲跑下来，他准会变成一盏不省油的灯。” “他老子为什么不亲自管教他？”那个穿起绒粗呢款阿尔斯特大衣的人问。 “他老子只管大把挣钱，大概是想图个清静吧。要不了几年，他肯定要后悔。这孩子也有不少优点，只可惜没人管教。” “是该好好管教，是该好好管教！”那个德国人愤愤不平地说。 门又砰地发出一声响，一名十五岁上下、身材瘦弱的少年嘴角叼着半截，一猫腰从高高的外甲板走了进来。他脸色蜡黄，不像是这个年纪应有的健康肤色，一副优柔寡断却又逞强好胜、浅薄却又故作聪明的样子。他上身穿一件鲜红的夹克，下身穿着灯笼裤，脚上穿着一双红袜子和自行车鞋，后脑勺扣着一顶红法兰绒帽。他吹着口哨，瞥了一眼在场的人，大声嚷道：“我说，外面雾真大。到处是突突响的渔船。要我说，要是我们的船撞沉一条，那才叫带劲儿。” “把门关上，哈维。”纽约人说，“把门关上，到外面待着去。这里不欢迎你。” “谁不许我进来？”他不慌不忙地答道，“是你替我付的船票钱吗，马丁先生？别人能来，我凭什么不能来？” 他从棋盘上拿起几个骰子，用两只手来回抛着。 “喂，先生们，这样可真没劲儿，我们干吗不打一局牌？” 见没人搭腔，他吐出一口烟，抖着腿，用脏兮兮的手指敲了敲桌子。然后他掏出一卷钞票，做出要数的样子。 “你妈妈今天下午还好吧？”一个男人问，“我午餐的时候没看见她。” “我猜，她待在客舱里吧。她一坐船就晕。我正要出十五美元请一个女服务员照看她。我是能不下去就不下去。一路过配膳室，我就觉得疹得慌。对了，这可是我头一次坐船。” “哦，你就别找借口了，哈维。” “谁找借口来着？我这是第一次横渡大西洋，先生们，除了头一天我稍微有点晕外，其他时候我可是一点也不晕。我才不晕呢，先生！”他握紧拳头，得意扬扬地捶了一下桌子，舔了舔指头，自顾自点起了钞票。 “哦，那可不，你可是一个了不起的人物。”费城人打了个哈欠，“弄不好你一不小心还能为你的祖国争光呢。” “那可不。我就是美国人——地地道道的美国人，永远都是。等我到了欧洲，我要他们瞧瞧。呸！我的烟熄火了。我抽不惯服务员卖的这破烟。哪位先生带了道地的土耳其雪茄？” 这时候，满头大汗、红光满面的轮机长笑眯眯地走了进来。“喂，麦克，”哈维高兴地嚷道，“船速怎么样？” “老样子。”轮机长板着脸答道，“晚辈要懂得尊敬长辈，那样长辈会很欣慰。” 角落里传来一阵窃笑声。德国人打开烟盒，递给哈维一支黑不溜秋的劣质雪茄。P1－3