您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
21世纪中国图书外译项目的国家实践

21世纪中国图书外译项目的国家实践

  • 字数: 243000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 黄河水利出版社
  • 作者: 吴碧宇编著
  • 出版日期: 2021-04-01
  • 商品条码: 9787550929685
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 157
  • 出版年份: 2021
定价:¥48 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
21世纪国家和地方机构启动了各类图书外译项目,这些外译项目的宗旨是把代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版,并进入国外主流发行传播渠道,深化中外学术交流和对话,进一步扩大中华文化国际影响力,提高国家文化软实力,促进中外文明交流互鉴,让世界读懂中国。 本书重点梳理了国家社科基金中华学术外译项目、经典中国国际出版工程和丝路书香出版工程重点翻译资助项目、中国图书对外推广计划项目和中国文化著作翻译出版工程、中国当代作品翻译工程和中国当代少数民族文学作品对外翻译工程、对外出版和展览项目、外国人写作中国计划项目、上海翻译出版促进计划、上海市中华学术精品外译项目、北京市提升出版业国际传播力奖励扶持项目库、云南省哲学社会科学学术外译项目和云南大学一流大学建设优秀著作外译等项目,详细介绍了这些外译项目的申报条件、申报时间、申报程序和申报方法,并回顾了学界对这些外译项目的研究成果。
目录
前言
第一章 20世纪中国图书外译历史回顾
第一节 杂志外译
第二节 经典图书外译
第二章 21世纪国家社科基金外译项目
第一节 2010-2018年中华学术外译项目
第二节 2019-2020年中华学术外译项目
第三章 21世纪中宣部外译项目
第一节 经典中国国际出版工程
第二节 丝路书香出版工程重点翻译资助项目
第三节 两个工程
第四节 对外出版和展览项目
第五节 文学作品外译
第六节 外国人写作中国计划
第四章 21世纪地方外译项目
第一节 上海翻译出版促进计划
第二节 上海市中华学术精品外译项目
第三节 北京市提升出版业国际传播力奖励扶持项目库
第四节 云南省学术外译项目
第五章 国外出版机构及其文明互鉴意义
第一节 欧美出版社
第二节 亚非出版社
第三节 文明互鉴意义
第六章 外译策略与样章
第一节 影视类著作
第二节 建筑类著作
第三节 语言学类著作
第七章 结语与展望
附录
附录1 关于申报经典中国国际出版工程和丝路书香工程2021年项目的通知
附录2 2020年国家社科基金中华学术外译项目申报通知
附录3 2020年中国图书对外推广计划项目申报通知
附录4 2020年度中国当代作品翻译工程征集公告
附录5 2019年上海翻译出版促进计划申报指南
附录6 2013年上海市中华学术精品外译项目申报通知
附录7 2018年北京市提升出版业国际传播力奖励扶持项目库申报
附录8 2015年度云南省哲学社会科学学术外译项目申报公告
附录9 2018年云南大学一流大学建设优秀著作外译项目申报通知
参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网