花园的欢沁 经典文学选集 全彩插图本

从创世之初的伊甸园，到达尔文倾心的邱园，从巴比伦的空中花园，到陶渊明归隐的菊园……诗人、小说家、哲学家，无人不赞美游园之乐！——————————★ 英国资深作家、记者，精选古今中外约70篇寄情花园的文学佳作，包括经典诗歌、散文、小说片段、日记、信件等，再现人于花园之中或欢欣或忧伤、或平实或激昂的种种情怀★ 大英图书馆授权收录约70幅馆藏精美花草插图，全彩印刷，图文并茂★ 美文美译，译者精心细致打磨，诗性跳跃，音律和谐

这部精彩的文集，精选了古今中外约70篇与花园相关的文学佳作，包括诗歌、散文、小说片段、日记、信件等。在这些经典的篇章中，花园不仅是姹紫嫣红、良辰美景，也是挚爱的归处，是我们这个忙碌世界之中身体与灵魂的慰藉之地，更是人间天堂。书中汇集了来自不同时空背景的各种声音，从1世纪古罗马的小普林尼，到中国唐朝的白居易，再到美国开国元勋托马斯·杰斐逊，无人不赞美花园的欢沁！他们的作品展现出，长期以来花园所孕育的，不光是花草树木、虫鱼鸟兽，它的平和、幽静与秩序也代表着一个悠久的传统，源源不断地为人们的灵感与灵魂提供给养。

克里斯汀娜·哈德曼特(Christina Hardyment)，英国作家、记者，毕业于剑桥大学纽纳姆学院历史系。她对日常生活的历史背景很感兴趣，尤其热爱文学地理学。主要著作有：《梦宝贝》、《亚瑟·兰塞姆和弗林特船长的箱子》以及《马洛礼：亚瑟王编年史作者的一生》。她如今居住在牛津西郊，爱好是在泰晤士河上泛舟航行。

引言
Chapter 1 至爱花园与花园中的挚爱
人间天堂 《创世记》、约翰·杰拉德
归去来兮辞 陶渊明
鲜艳的绿 《玫瑰传奇》
天堂的气息 哈菲兹
花香 弗朗西斯·培根
夜莺 威廉·劳森
天真的快乐 约瑟夫·艾迪生
静美丁香 威廉·柯珀
金链花 简·奥斯汀
心之骄傲 玛丽·拉塞尔·米特福德
所求甚少 格特鲁德·杰基尔
尽享一日欢愉 古埃及的“花园故事”
花园遗世而独立 《所罗门之歌》
情迷五月 托马斯·马洛礼
音乐塔边优雅的花园 斯蒂文·霍斯
化作一株曼德拉 约翰·多恩
何处更似伊甸园 夏洛蒂·勃朗特
爱的星球在高处 艾尔弗雷德·丁尼生
帽子和铃铛 威廉·巴特勒·叶芝
Chapter 2 宏伟设计
空中花园 狄奥多罗斯·斯克鲁斯
蓝色无花果流淌着甘甜的乳汁 荷 马
宁静而安详 小普林尼
好风轻拂 罗伯特·莱恩厄姆
王子般的花园 弗朗西斯·培根
夏利马尔花园 康斯坦斯·维拉·斯图沃特
花园的天才 亚历山大·蒲柏
亲手养育的迷宫 约瑟夫·艾迪生
排外的园艺 托拜厄斯·斯莫利特
改造者之手 简·奥斯汀
最简之道 威廉·莫里斯
毫无计划 威廉·罗宾逊
狂喜之泪 雷金纳德·法勒
甜美的花园 格特鲁德·杰基尔
Chapter 3 实用园艺
东坡种花 白居易
满施肥 瓦拉福里德·史特拉伯
雏菊与紫罗兰 约翰·杰拉德
大胆地把橘子树移出去 约翰·伊夫林
植物的骄傲 伊拉斯谟·达尔文
皮奥夏的雾 威廉·柯珀
金鱼草开花了 托马斯·杰斐逊
农艺大师 菲利普·约克
园丁的暮年 罗伯特·路易斯·斯蒂文森
灯笼裤盛开在邱园 《笨拙》杂志
钢铁的脊背再加上铰链 查尔斯·杜德利·华纳
一无所知 伊丽莎白·冯·亚宁
最深的伤痕 塞缪尔·雷诺德·霍尔
花园之美 拉迪亚德·吉卜林
实用工具 格特鲁德·杰基尔
烟的气息 爱德华·托马斯
Chapter 4 身体与灵魂的慰藉
龙腹 《作庭记》
叶在莲足下 《薄伽梵往世书》
大智无形 约翰·杰拉德
秋风 巴奇
甜蜜的指引 约翰·帕金森
花 乔治·赫伯特
花之思 亨利·金
绿荫下的绿色思想 安德鲁·马韦尔
蜗牛 约翰·班扬
高官厚禄最危险 伏尔泰
倒伏的豌豆 亨利·琼斯
心愿 约翰·克莱尔
回馈花园 爱德华·布威—利顿
玫瑰与情人 阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩
我爱的花园 阿尔弗雷德·奥斯汀
坚持！ 海伦娜·拉瑟福德·伊利
花园尚未死去 弗朗西斯·霍奇森·伯内特
园丁之国 艾弗里·迪平
上帝也想有个鼻子 D. H. 劳伦斯
沉浸自我的花园 威廉·柯珀、埃德蒙·戈斯、福布斯·西弗金
结语：蕨洞 T. E. 布朗
译后记

     人间天堂 神说，让种子撒向大地，让土地萌发新芽，让植物开枝散叶，让果树开花结果，各从其类。 耶和华神在遥远的东方建了一座伊甸园，供所造之人安身立命。耶和华神令树木拔地而起，其形赏心悦目，其味可口怡人；园子的中央，立着一棵生命之树和一棵辨善恶之树。 《圣经·创世记》第一、二章 世界上最古老的地方就在天堂和伊甸园。大地的果实自乘古老，都说自己的母亲是大地第一次孕育，都说它们是世间最初的果实。论至幸与极乐，哪里能比得上伊甸园，亚当也在园子里醉心药草。对于诗人们来说，如果没有阿尔契努斯果园，没有阿多尼斯花园，没有金苹果园，哪里还能找到纯真的欢乐？如果没有极乐花园，他们如何想象天堂的模样？如果没有大地缤纷、美色撩人，男人们何处追寻内心真实的渴望？可还有比春天更值得期待的季节，温柔的气息使百花倾心，散发迷人芬芳？俯观植物如此恬淡，谁还会仓皇仰望宇外？ 约翰·杰拉德，《草药集》，1597年 归去来兮辞 4世纪的中国诗人陶渊明放弃官职，远离朝堂纷争，归隐田园，做一个农夫，自给自足，自号“五柳先生”。 归去来兮， 田园将芜胡不归？ 既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ 悟已往之不谏， 知来者之可追。 实迷途其未远， 觉今是而昨非。 舟遥遥以轻飏， 风飘飘而吹衣。 问征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇，载欣载奔。 僮仆欢迎， 稚子候门。 三径就荒， 松菊犹存。 携幼入室，有酒盈樽。 引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。 倚南窗以寄傲， 审容膝之易安。 园日涉以成趣，门虽设而常关。 策扶老以流憩， 时矫首而遐观。 云无心以出岫， 鸟倦飞而知还。 景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。 归去来兮！请息交以绝游。 世与我而相违，复驾言兮焉求？ 悦亲戚之情话， 乐琴书以消忧。 农人告余以春及， 将有事于西畴。 或命巾车，或棹孤舟。 既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。 木欣欣以向荣， 泉涓涓而始流。 善万物之得时， 感吾生之行休。 已矣乎！ 寓形宇内复几时， 曷不委心任去留， 胡为乎遑遑欲何之？ 富贵非吾愿，帝乡不可期。 怀良辰以孤往， 或植杖而耘耔。 登东皋以舒啸，临清流而赋诗。 聊乘化以归尽， 乐夫天命复奚疑！ 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 鲜艳的绿 13世纪《玫瑰传奇》的作者定然是一位花园爱好者，他动情地描绘了欢乐女神在神奇花园里创造的动植物。原文是法语，本书编者哈德曼特通过改编两份早期英文译本形成了目前的版本。 花园长宽相当， 边角四四方方； 水果挂满枝头…… 樱桃、温桲和梨子， 下面龇着嫩嫩的牙， 棕枸杞，黑布林，青李子， 红苹果，褐板栗，粉桃子， 我最喜欢的是 粒粒饱满的大石榴， 水果长得真漂亮， 就算病人也喜欢， 果树长得真茂盛， 坚果能收一箩筐， 巴旦木多得没法数， 还有无花果和枣树…… 多种香料味道好， 餐桌上可少不了： 豆蔻、甘草和丁香， 肉桂、茴香和生姜。 高高的月桂和松树， 橄榄和苍柏有几株。 榆树长得高又壮， 枫梣橡桦和山杨， 白杨、菩提和紫杉， 其他树木各成双…… P7-14