彝族撒尼人仪式词译辑

本书稿收录了彝族撒尼人在祭祀、驱邪、除秽、丧葬、祭密枝等仪式中使用的祭祀用词，并对此予以翻译，并以注释的形式对相关仪式做了详细的解释、说明。书稿整体分为三编，第一编为“祈祭、驱邪、除秽仪式词”，第二编为“祭密枝仪式词”，第三编为“丧葬仪式辞”。第一编包含祈祭、驱邪、除秽仪式词，第二编包含祭密枝仪式词，第三编包含丧葬仪式词。包含祈告、驱邪、除秽、禳解、事物溯源、慰藉、教示、盘诘斗识等。

第一编祈祭、驱邪、除秽仪式词
一、献祭天地人神灵仪式词
二、祈雨仪式词
三、祭龙仪式词
四、驱村寨疫病仪式词
五、祭“召”神词
六、送灵牌进祖灵洞仪式词
七、娶媳、出嫁婚礼仪式词
八、请祈福禄神仪式词
九、招魂仪式词
十、祭新坟招魂仪式词
十一、巫卜寻因辨别邪秽源仪式词
十二、驱邪隔秽仪式词
十三、祭柱头守护神仪式词
十四、驱圭山邪孽仪式词
十五、驱陆良坝邪孽仪式词
十六、祭地气仪式词
十七、送冷巫神仪式词
十八、驱横挡邪孽仪式词
十九、为“撮舍”仪式寻找净祭牲水仪式词
二十、驱“撮尼玛”邪孽仪式词
二十一、驱“撮葛玛”邪孽仪式词
二十二、扎草人发男性冷丧仪式词
附录：《扎草人发男性冷丧仪式》仪式词异文
二十三、扎草人发女性冷丧仪式词
二十四、清除亡者体内邪秽仪式词
第二编祭密枝仪式词
一、密枝神祭牲标记仪式词
二、启步净牲除邪秽仪式词
三、除沿路邪秽仪式词
四、除祭枝邪秽仪式词
五、立祭场管理神仪式词
六、祈告祭牲仪式词
七、祭牲肩胛骨装袋仪式词
八、点历代圣牲名仪式词
九、除祭牲身上邪秽仪式词
十、迎请男女密枝神仪式词
十一、请客仪式词
十二、献祭牲食词
(一)献祭牲除邪秽仪式词
(二)祭狩猎神仪式词
(三)献酒仪式词
(四)献粮仪式词
十三、祈福词
(一)祈繁盛仪式词
(二)祈吉顺健康仪式词
(三)祈家庭祥福仪式词
(四)祈亲睦仪式词
(五)祈售物值价仪式词
(六)祈购物值价仪式词
(七)祈摔跤夺冠仪式词
(八)祈口才仪式词
十四、送密枝神返归仪式词
第三编丧葬仪式词(上、下)
上编丧家丧葬仪式词
一、接气除邪仪式词
二、驱赶邪魔仪式词
三、亡魂进早餐仪式词
四、亡魂进晚餐仪式词
五、忆出生盖房立家历程仪式词
六、向亡魂奉帽仪式词
七、向亡魂奉梭镖仪式词
八、向亡魂奉布仪式词
九、向亡魂奉名分仪式词
十、为亡者生前挖药治病仪式词
十一、为亡者制作棺木仪式词
十二、赠清爽水仪式词
十三、奉赠大年大繁殖仪式词
十四、劝亡魂人眠仪式词
十五、辞别阳问家庭仪式词
十六、阻留福禄神仪式词
十七、女儿献祭奠牲仪式词
十八、除净死者生前体内邪秽仪式词
十九、赎招生魂仪式词
二十、制灵牌仪式词
下编舅家丧葬仪式词
一、甩布驱邪魔仪式词
二、向亡魂奉钱仪式词
三、为亡者寻找祖先氏族仪式词
四、为亡魂开启阴间门仪式词
五、亡魂登途眺望仪式词
六、赎招生魂回返仪式词
七、舅家丧家谦辞盘诘仪式词
八、丧家舅家酬答仪式词
九、撒点粮种仪式词
后记