黄金风景

《黄金风景》通过女佣阿庆对纨绔少爷始终如一的体谅与宽慰，写出了太宰治对女性之美的崇敬。本书以日本筑摩书房1985年出版的《太宰治全集》为底本，收入太宰治的《黄金风景》《雌性谈》《八十八夜》《美少女》《叶樱与魔笛》等13篇小说及随笔。

太宰治（Dazai Osamu ，1909—1948）本名津岛修治，日本战后“无赖派”文学旗手，与川端康成、三岛由纪夫齐名。一生几次自杀，最终于1948年6月投水而死，在痛苦沉沦与自我放逐中结束了短暂的一生。然而随着岁月流逝，他的作品越发闪亮，愈加受到年轻人的推崇。代表作有《人间失格》《惜别》《富岳百景》《东京八景》等。程亮，毕业于东南大学日语系。性情内向喜静，以自由身从事译书工作多年，可谓乐在其中。主要译作有《银河铁道之夜》《虚构的彷徨》《他非昔日他》《富岳百景》《所谓情商高，就是会说话》《此生名为李香兰》等。朱航，毕业于中南财经政法大学，曾留学于日本大分大学，在喜马拉雅、荔枝FM等担任中日双语主播（账号@千秋的布丁酱），译有《东京八景》等。

雌性谈
HUMAN LOST
满愿
黄金风景
懒惰的歌留多
叶樱与魔笛
谁
耻
八十八夜
美少女
畜犬谈
时髦童子
皮肤与心

     《骂妻文》 我是怎样体贴你的，你知道吗？是怎样体贴的？是怎样机智地庇护的？想要钱的，是谁？我这个人，只要给咸鲑鱼子白花花地撒上雪一样的味精，给纳豆添加海青菜和芥末，就没什么不满足的了。恶意骂人的，是谁？教我终于确信无论如何严厉地抨击闺中审判都不为过的功臣，是谁？无知的洗衣女呀。妻子，并非职业，不是事务。只来倚靠吧，依赖吧，是我的胳膊太细当不得枕头吗？一只小猫竟也不肯委命成眠。所谓真爱，是譬如《朝颜日记》里的深雪，哭瞎了眼，在雨中反复扑跌、摔倒，却仍不放弃追寻恋人的狂乱姿态。我是你一人的夫君，请怀着自信去爱。 一丰之妻什么的，讨厌死了。就算你肯默默地拿出一百元私房钱，我也只会生厌。什么都不要。给我坦率地回应吧，哪怕只有一声“是”也好。请用轻快的语气，悄声道个歉，说句“对不起”。你，是无知的，不懂历史，不了解那漂浮着艺术之花的小河流水的起伏，是在陋屋半坪大的厨房里惯食圆筒鱼糕当晚餐的盲鼠。你，连爱一个良人也做不到。你，曾连一纸情书都写不出。该知耻呀。女儿身的只做不言的爱，意味着什么？啊，我恨不得亲手剜下来这双将你的破绽看得一清二楚的眼睛，那每一夜的痛苦你知道吗？ 人，各自被赋予了天职。你曾说我是骗子，敢说得更清楚些吗？你才是在欺骗我。我到底撒过什么谎？而且更重要的是，具体结果又如何呢？还望你能破天荒地告知于我。 骗人，欺骗一个将生命和真心接近托付给你的人，把他扔进精神病院，而且十天里，音信全无，连一朵花、一个梨也不肯投入。你，究竟是谁的媳妇？武士之妻。得了吧！只对T家汇寄的铜钱好生在意，忽左忽右，实则毫无权威。不信吗？对妻子的特权。 含羞，谁都会。然而，真实之举存在于对一切闭眼不顾、一心一意的投入当中。倘做不到，便是“薄情”。接受吧，那才是你的王冠。 人，各有天职。在十坪大的庭院里种西红柿，吃圆筒鱼糕，专心洗衣，这也是天职。纵然撕烂我的肚肠，纵然我的衣袖正燃起熊熊烈焰，我也要与暴风雨相抗，王者，须昂首前进，生来肩负命运。穿着大礼服的竹制衣架，已成枯木，一戳之下，连声tt啊’’也叫不出，直接咔嚓倒地，消逝。死之花。原谅我吧，我必须前进。母亲胸膛干瘪，从未拥我入怀。向上，向上逃去，才是我的宿命。断绝父子关系，这份苦，你不懂。 抛弃我吧。较为地远离！“有网球场，可以和护士一起玩，慢慢静养。”恶婆低声细语。对你的那份体贴之心，我曾感激不尽。看哪，第二天，一到运动场，满眼尽是苍鬼、黑熊，宛如地狱，这里不就是那个最底层的精神病院吗？而我，也是一名囚徒。“一人！”——我在一名手持钥匙串、散发头油恶臭的看守的押送下，来到了昨夜憧憬一见的网球场。 铜币的复仇。……的暗中活动。被那些不过是繁文缛节而已的责任、规约所攻击的圆鼻基督。 “请看体温表。二十天以后，一针也不用打了。请让我也负一半责任。不打针也可以吧？” “不行，保证人严格委托我们，必须治到痊愈为止。”若只是放养，金鱼也保不住月余性命。假装拥有就好——尊严、自由、青草地！ 另外，关于也不值得在此记录名字……的那间卧室里的趾高气扬的自吹自擂，我，一笑离去，余者，比我年轻，骨骼健壮，世界历史开启，将这始终崇高、圣洁、正直地熊熊燃烧的光荣的炬火，交与这位手中。要当心的是，我告诉你，罗伯斯庇尔只有眼睛。 二十四日 无。 二十五日 《若只是放养，金鱼也保不住月余性命》（其一） 想让比我年轻的人拥有自信，潦草疾书。虽是支离破碎之语，我可没疯。 社会制裁的混乱不堪源于医师的泛滥，以及小市民对医德的盲信。这确是要因之一。我为五年前那个读了魏尔伦先生在慈善医院的绝命诗《咒骂医生之歌》而不禁放声大笑的自己感到惭愧。从严肃的意义上，要探查医师的眼瞳深处！私营精神病院的骗术：一、这栋病房，约十五名患者当中，有三分之二，是普通的正人君子。窃取了他人财物的人，或是起意窃取的人，一个也没有。过于相信别人，就被扔了进来。二、医师是绝不会告知出院日期的。从不明言。深不见底，闪烁其词。 P22-25