走过兴都库什山 深入阿富汗内陆

伊夫林•沃作序力荐，《国家地理》杂志“100 本有史以来伟大的探险类书籍”第16。有名旅行家埃里克•纽比很受欢迎的作品，阿富汗异域风情，兴都库什山绝地探险，与伟大探险家塞西格的相遇。

本书叙述了两个英国人如何徒步深入“文明人”极少涉足的阿富汗内陆、走过蛮荒之地的冒险经历。1956年，37岁的埃里克·纽比厌倦了时尚界的生活，给他的朋友休·卡莱斯发了一封电报：“6月你能去努里斯坦旅行吗？”由此开启了一次传奇般的阿富汗和兴都库什山之旅。为了获得阿富汗内陆旅行许可和资助，两人用登山做借口（就像此前很多旅行家、冒险家用测绘地图做借口一样）。纽比并没有任何登山经验，只是和同伴在威尔士某地接受了短暂的攀岩训练，就踏上了旅途。

推荐序
序言
致谢
第一章 推销员的生活
第二章 推销员之死
第三章 登山者的诞生
第四章 佩拉宫酒店
第五章 垂死的游牧民
第六章 封闭车厢里的公开讨论
第七章 一点外交礼仪
第八章 潘吉希尔谷
第九章 走在阳光中
第十章 站稳脚跟
第十一章 西线
第十二章 第一回合
第十三章 探访大山
第十四章 第二回合
第十五章 击倒
第十六章 过火
第十七章 下山！
第十八章 看得见风景的房间
第十九章 蒙杜尔湖的灾难
第二十章 阿拉育的另一边
地图
五十周年纪念版后记

     第一章 推销员的生活 所有的灯都开着，门也关着，为的是不让我们被后楼梯蹿上来的妖风吹到，试衣间像一个装着镜子的烤箱。我们四个人挤在里面：海德-克拉克（Hyde-Clarke），设计师；米莉（Milly），一个全身没一处正常曲线的非常现代的女模特；满面愁容的试衣裁缝，正在试的裙子就是在她工作室里做的；还有纽比。 事情进行得并不顺利。当时正值1956年春季系列发布的前一周，那时候女售货员们（vendeuses）都窝在自己米色和金色的小桌子后面，心不在焉地信手乱画，而主管们会突然袭击空旷的样品间，疯狂关灯省电，使房间陷入一片漆黑。那段时间，试衣没完没了，工作室的姑娘们工作到很晚。束身衣制作师、刺绣师、毛皮裁缝、女帽制作师、男装裁缝、半裙制作师和搭配师个个大难临头，只得硬挺着一旦是到了这会儿都有点崩溃。 眼前这条裙子是个没人能搞定的大灾难。它的真名叫“皇家游艇”（Royal Yacht），和一枚小旗子、一块剪下来的布料一起钉在项目公告板上，挂在试衣间墙上，但是我们一致同意叫它“大木偶”（Grand Guignol）。 我拿着制作清单，所有制作过程中用到的部件被征调出库时，上面都有详细记录。清单已经写满了一整页。这不仅是条奇丑无比的裙子，还像海绵吸水一样不停地吸着钱。 “奇怪，按照制作清单，‘大木偶’有九个拉链。一定是哪里出了什么差错。” 海德-克拉克蹲在地上，像个铆钉机似的把大头针打进“大木偶”里。 “这裙子注定要失败。我知道它注定要失败。真烦，我吞了一根大头针！大头针，快给我大头针。” 试衣裁缝是个消瘦的女人，像老贝利1的女看守，对人类苦难漠不关心的样子也如出一辙，她探出瘦骨嶙峋的手腕，上面像戴手表那样系着一个天鹅绒插针包。海德-克拉克取了三根，狠毒地戳进了布料里。米莉惊恐地咒骂了起来。 “你注意着点……大头针扎在哪儿。你觉得我是个啥？练他妈瑜伽的吗？” “你务必站定别动，亲爱的；晃晃悠悠对你没有任何好处。”海德-克拉克说道。 他喘着粗气站起来，点上一支烟。大家沉默了好一阵子，直到试衣裁缝的磨牙声打破了沉默。 “你觉得它现在怎么样啊，纽比先生？”他说，“要卖掉它的人可是你呀。” “更糟糕了，海德-克拉克先生。”（我们从尊称彼此先生中获取某种讥讽的乐趣。）“看上去像是女王回家时杵在伦敦林荫路上的旗杆子。” “我不同意。我觉得，她穿着这条裙子看上去像是个德鲁伊1，就是那种威尔士艺术节（Eisteddfod）上穿着床单一直不停流鼻涕的糟老头子。到目前为止，它花了多少钱？” 我告诉了他。 “亲爱的，呼气。也许你不在体内留空气，看起来会比较美一点。不得不说，在出问题的时候，没有什么比白色针织物更可怕了。”“亲爱的”一呼气，裙子掉到了脚边。她交叉双臂抱住肩膀，绝望地盯着天花板，好翻出个白眼来。 “没必要表现得像个贱人一样。”海德-克拉克说。他已经在穿他的短大衣了。“我们两点钟再试一次。我要去用午宴了。”他转向我。“一起吗？”他问道。 我们一起用了“午宴”。海德-克拉克在说话方面一直坚持使用某些爱德华时代2特色的词，因此，在酒馆喝啤酒、吃三明治变成了用“午宴”，开着他破破旧旧的运动跑车出去是在“驾车出行”。 今天吃三明治。当我们穿越暴风雪在蒙特街上奋力前行时，我在他耳边尖叫着说我要离开时尚行业了。 “我今天早晨见了主管们。” “噢，他们怎么说？” “他们说，会暂时继续雇用我，但是对未来没有做任何承诺。” “你怎么说？” “我说，我有一本书刚被接受，将要出版，我会暂时留下，但对未来没有做任何承诺。” “这不是真的，对吗？我几乎想象不出你写任何东西。” “出版商也这么说，在最开始的时候。现在我想去参加一次探险。” “你的年龄不是稍微大了点吗？” “我在这里年龄也大，跟去探险一样。你应该想不到任何比这一行更严格的行业了，对吗？再过几年我就该染头发了。” “再过几年，你头上就没什么可染的了。”海德-克拉克说。 用完“午宴”回去的路上，趁着海德-克拉克去一家时兴的肉铺买苏格兰肋排，我走进蒙特街上的邮局，发了一封电报给休·卡莱斯。他是我的朋友，在英国驻里约热内卢大使馆工作。 6月你能去努里斯坦旅行吗？ 我用了十年时间才发现，与时尚行业相关的每个人都一直在告诉我，它不适合我。 P1-4