小熊维尼的世界 经典版(全4册)

A.A.米尔恩（1882—1956）生于伦敦，大学读的是数学，参加过第一次世界大战，当过英国老牌幽默杂志《笨拙》的副主编。他写了许多长短篇小说、剧本、诗歌，不过让他闻名世界的，还是他的儿童文学作品。《小熊维尼的世界》收录米尔恩四部老少皆宜的儿童文学经典，也是其最主要的创作：《小熊维尼》《噗噗角的房子》《当我们很小的时候》和《现在我们六岁了》。这四部作品问世已近一个世纪，却经久不衰，一是其文学价值使然，二要归功于有名插画家E.H.谢泼德（1879—1976）的经典插图。文本与图画的美妙结合让小熊维尼和他的朋友们成为了家喻户晓的形象。在《小熊维尼的世界》中，谢泼德为该系列创作的插图第一次真正与中国读者见面，可谓弥足珍贵。

《小熊维尼》
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
《噗噗角的房子》
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
《当我们很小的时候》
街道拐角处
白金汉宫
幸福
取名仪式
小狗和我
闪闪脚指尖
四个朋友
线和方格
小精灵
独立
儿童室的椅子
集市广场
黄水仙
睡莲
不听话
春天的早晨
岛屿
三只狐狸
礼貌
乔纳森·乔
在动物园里
米饭布丁
失踪
国王的早餐
跳跳
在家
不合要求的别墅
夏日午后
睡鼠和医生
鞋子和袜子
脚趾间的沙子
骑士和淑女
小波比和蓝衣小男孩
镜子
下到楼梯一半
入侵者
下午茶之前
泰迪熊
坏爵士布赖恩·博塔尼
赶时髦
炼金术士
成长
假如我是国王
晚祷
《现在我们六岁了》
独处
约翰国王的圣诞节
忙
打喷嚏
宾克
樱桃核
盔甲不响的骑士
金凤花盛开的日子
烧炭人
我俩
老水兵
工程师
旅行的终点
毛皮熊
原谅
皇帝的韵诗
身穿盔甲的骑士
跟我出来吧
池塘边
小黑母鸡
朋友
好女孩
一个想法
国王希拉里和乞丐
秋千歌
解释
二的乘法
早晨散步
摇篮曲
等候在窗户旁
平可喵呜
山上的风
忘记
在黑暗中
终篇
译者的话

     爱德华熊下楼来啦。他跟在克里斯托弗·罗宾的后面，后脑勺磕在楼梯上“砰、砰、砰”地响着。对他来说，这就是下楼的专享方法。有时候他觉得如果能停止磕脑袋，让他想一想，也许会有更好的方法。但他又觉得或许并没有。不管怎样，他已经来到楼下，等着被引见给你们：这是小熊维尼。 当我第一次听到他的名字的时候，和你们一样奇怪：“我以为他是个男孩儿呀？” “我也是这样想的。”克里斯托弗·罗宾说。 “那你就不能叫他维尼呀？”我说。 “是啊。” “但是，你刚才说——” “他是小熊维尼。难道你不明白‘的儿’是什么意思？” “啊，是的，现在我明白了。”我很快地回答。我希望你也能明白，因为这就是你将得到的所有解释。 小熊维尼有时喜欢下楼来玩游戏，有时他又喜欢静静地坐在炉火前面听故事。今天晚上—— “说个故事怎么样？”克里斯托弗·罗宾问道。 “什么说个故事怎么样？”我说。 “你能不能给小熊维尼讲一个很好听的故事？” “我想可以。”我说，“他喜欢什么样的故事？” “关于他自己的故事，因为他就是那样的熊。” “嗯，我明白了。” “那你能讲得很好听吗？” “我试试看吧。”我说。 于是我就这样开始了。 从前，那是在很久很久以前，大约是上个星期五吧，小熊维尼以桑德斯的名义一个人住在森林里。 （“‘桑德斯的名义’是什么意思？”克里斯托弗·罗宾问。 “就是在门框上方写有三个金色的字‘桑德斯’，他就住在这个房子里面。” “小熊维尼不太确定。”克里斯托弗·罗宾说。 “现在我知道啦。”一个声音说。 “那我就继续说下去啦。”我说。） 一天，小熊维尼外出散步，不知不觉就走到森林中的一片开阔地，在开阔地的中间有一棵大橡树，从大树的顶上传来一阵很响的“嗡嗡”声。 小熊维尼就坐在这棵大树的脚下，两爪抱着脑袋，开始思索起来。 首先，他喃喃自语道：“那嗡嗡的噪声应该意味着什么。不可能嗡嗡响而不意味着什么。如果有嗡嗡声，那一定是个什么东西发出来的，就我所知，能发出嗡嗡声的只有蜜蜂。” 接着，他又想了很长时间，自言自语道：“就我所知，蜜蜂的专享目的，就是酿蜜。” 然后，他站了起来，还是自顾自地嘀咕着：“这酿蜜的目的嘛就是为了让我吃。”于是，他开始爬树。 他爬呀爬，爬呀爬，一边爬，一边给自己唱首小歌： 这不是又可笑又滑稽么？ 熊是多么地喜欢蜂蜜啊！ 嗡嗡嗡！嗡嗡嗡！ 我在想他为什么爱蜂蜜？ 他接着向上爬了一点儿……又爬了一点儿……然后又往上爬了一点儿。就在这时候，他又唱起另一首歌： 这是一个多么可笑的想法呀：如果熊是蜜蜂， 他们会把自己的巢筑在大树脚下。 这样，（如果蜜蜂是熊） 我们大家就不必向上爬了呀！ 这个时候，他已经很累了，所以他才唱了这首抱怨的歌。其实，他就快爬到蜂巢那儿了，如果他能站立在那根树枝上…… 咔嚓！ “哦，救命啊！”噗噗叫道，他径直跌下十英尺，落在下一根树枝上。 “要是我能踩到——”他这么说着，又掉到二十英尺下的另一根树枝上。 “瞧，我本来是想，”他解释道，却头朝下翻了个滚，接着坠落到下面三十英尺的一根树枝上，“我本来是想——” “当然，这是很——”他不好意思地承认。在说这句话的同时，他飞快地又滑过了下面的六根树枝。 “我想，这都是因为……”这么想的时候他的身子已经飞过了最下面的一根树枝，在半空中旋转了三圈后，一头扎进了荆棘丛中。“这都是因为太喜欢蜂蜜了。哦，救命啊！” 他爬出了荆棘丛，用爪子拔掉鼻子上的刺，又开始思考起来。他想到的第一个人就是克里斯托弗·罗宾。 P3-9