金篮子旅店

本书讲述了柯格索尔先生带着自己的两个女儿在比利时布鲁日的金篮子旅店度过的一段有趣的时光。他讲述的这个故事中，有充满生命的老房子、静静流淌的运河、充满艺术感的小桥、高大的栗树，还有漂流在绿色水面上的天鹅。这里面有柯格索尔先生父女，有柠檬蛋奶酥，有午夜独自在床上大嚼黄瓜沙拉的法国上校；还讲了女孩们用几把椅子自制的潜水艇、布鲁日市长、戴着海军帽的天鹅、有天气预报功能的神奇青蛙，还有那些有名的古老钟琴，以及与现在风靡世界的玛德琳的初遇。故事幽默风趣，深受小读者们喜爱。本书荣获美国纽伯瑞儿童文学金奖，非常适合小读者阅读。

第一章金篮子
第二章领扣、青蛙，以及卡内瓦莱先生
第三章黄瓜沙拉。17号房的潜水艇，数餐巾
第四章布鲁日钟楼
第五章大教堂，小女孩们和玛德琳，艾维侬大桥，小街
第六章金篮子旅店的厨房和大厨，市长先生。柠檬蛋奶酥
第七章光头查理和光头鲍尔温，洗澡，两只天鹅
第八章两面战旗，马车和雪橇，丢失韵雨伞
第九章轿车和司机，卡内瓦莱先生的餐巾，大金牙水手

     第一章 金篮子 夜深了，一匹疲惫的马儿拉着一辆四轮车，孤独地行走着。马蹄缓缓地踏在鹅卵石铺成的路上，发出哒哒哒的响声。在这条幽静的街道上，马车缓缓地前进，将早已熄灭了灯火的房屋抛在身后。 马车继续往前行走，旁边有一盏路灯依旧亮着。车夫抬起手举着马鞭指了指前面的那栋房子——就是房顶上有个大大的金篮子的那栋房子。 “吁——”车夫勒停了马儿，将马车停在房子跟前。他跳下车，走过去，按响了门铃。门上写着几个字：夜间请按铃。 等了一会儿，门开了，一个门童走了出来。他套着一件绿色围裙，动作敏捷地从车夫身旁的行李架中提出客人携带的行李——两个大包和一个行李箱，将它们搬进了房子里。 一个高个子男人从马车上走下来。他穿着一件厚厚的长外套，戴着一顶粗花呢帽子，他就是即将住进金篮子旅店的客人。 浓浓的夜色下，马车里面一片漆黑。高个子男人转身钻进车里，从里面抱出一个帽盒、一把雨伞，还有两个小姑娘。男人把她俩抱到街边，由于夜晚天冷，她俩钻进他的大外套下面，依偎在他的身旁，等着他付账给车夫。 门童走到柜台后面，从那儿的黑板上摘下两把钥匙，动作熟练地把行李箱扛在肩膀上，再用两条胳膊分别夹住那两个大包，领着他们走上楼梯。 两个小女孩跟在门童的身后，爬上楼梯——真的在“爬”，费劲地爬了一级又一级，显得疲惫不堪。最后面，是她们的爸爸，他搬着余下的行李，默默地跟了上来。 门童打开两扇房门，把沉甸甸的行李箱放在地板上。两个小女孩爬到行李箱上坐下，才一会儿工夫，她俩就合上眼睛睡着了。 爸爸将她们抱到床上，轻轻地为她们盖好被子，吻了吻她们的额头，悄悄地说：“晚安。” 爸爸推开房间的窗户，回头看了一眼熟睡的女儿们，然后上好金表的弦，关灯，再走到隔壁的房间准备睡了房子里。 一个高个子男人从马车上走下来。他穿着一件厚厚的长外套，戴着一顶粗花呢帽子，他就是即将住进金篮子旅店的客人。 浓浓的夜色下，马车里面一片漆黑。高个子男人转身钻进车里，从里面抱出一个帽盒、一把雨伞，还有两个小姑娘。男人把她俩抱到街边，由于夜晚天冷，她俩钻进他的大外套下面，依偎在他的身旁，等着他付账给车夫。 门童走到柜台后面，从那儿的黑板上摘下两把钥匙，动作熟练地把行李箱扛在肩膀上，再用两条胳膊分别夹住那两个大包，领着他们走上楼梯。 两个小女孩跟在门童的身后，爬上楼梯——真的在“爬”，费劲地爬了一级又一级，显得疲惫不堪。最后面，是她们的爸爸，他搬着余下的行李，默默地跟了上来。 门童打开两扇房门，把沉甸甸的行李箱放在地板上。两个小女孩爬到行李箱上坐下，才一会儿工夫，她俩就合上眼睛睡着了。 爸爸将她们抱到床上，轻轻地为她们盖好被子，吻了吻她们的额头，悄悄地说：“晚安。” P1-5