绿色的夜 三岛由纪夫短篇小说集

★怪奇梦域，艺术诸神共演共舞；冷酷世境，爱与美遭暴烈亵渎。★收录三岛13—32岁创作短篇小说17篇 中文版首次面世 ★有名译者陈德文亲自选译 追溯其很好文风形成轨迹

本书是三岛由纪夫13-32岁期间创作的短篇小说合集，包括《绿色的夜》《桧扇》《恋爱与别离》《玫瑰》《艺术狐》《脚上的星座》等十七篇，由陈德文选译，应当均为简体中文首译。 三岛由纪夫的作品特色鲜明，铺排的细节描写糅合着持续的浪漫、疯狂病态的激情，又嵌入有日式的细腻内敛。本书收录的文章皆带有这种风格，但也明显有他在找到稳定方向前的尝试痕迹。从少年时代的青涩，到青年的成熟，此脉络的记录是本书特色，对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。

晓钟圣歌1
太空的老婆婆7
绿色的夜16
玉刻春21
桧扇46
也速该狩猎78
耀子94
恋爱与别离107
好色119
玫瑰137
孤闺闷闷143
美食家169
两个老姑娘190
开朗的恋人211
艺术狐241
脚上的星座260
影子284
译后记303

     行为立即变得残忍起来，内心里充满怪异和丑恶。 然而，白天里，恶魔贪睡于树林中长满灰黑色树叶的树荫底下，长眠不醒。 驰骋于梦境的各种各样快乐的表情，将自己的嘴唇涂得通红，就像盛开于亚洲人之国沙漠的鲜花。他的身体具有蝾螈般的光泽。他的足尖指向的彼方，一条沙石交混的白色道路迫在眉睫。那是约旦河畔绵长的曲如蛇背的道路，不料，临近广大的荒野，突然断绝了。 ——荒野上近于银白色的野玫瑰和百合花，一边散放着蜜糖的馨香，一边随处绽开着簇簇花朵。那椭圆形浑如圆润的美丽的眼眸，辉映着天使般的云影，不断流逝而去。 一人长袍拖曳，俯伏着长髯蓬蓬的脸孔，坐在百合花丛中。 一只红色尾羽的小鸟，激烈地呜叫着，打树林飞来。 一头野兽迅疾闪现着长长的尾巴逃离了。他猝然抬起身子，侧耳倾听蝾螈在水中剧烈鼓动着的怯懦的肺腑。他知道那刀尖似的尾巴，兴奋激荡、震颤膨胀起来了。那是前来通知恶魔，他的优选的仇敌某人走近了。 树林里林木茂密，但由于树叶宽阔，他从树叶的间隙里可以窥见荒野上的人影。流溢着蜜汁般泪水的百合花丛中，坐着一个清瘦的人——一头濡湿的黑发，身穿闪光的白百合似的长服，一副断食修行的姿影。 其后的四十天，充满着所有的焦虑与恐怖，他变得消极了，连自己也觉得惊奇。他想，世间万物时刻准备着磨平他的决心，他计划中的诱惑的方法，在眼前一个一个被打破了。为什么呢，因为他看到众多的魔王们，乘着遍奏冬色的口哨的疾风，为着一个男人的诱惑竭尽全力。 但是，使他获得留下两封信的良机到来了。一天，荒野里的人，放松了断食的姿态。于是，一直弥涨于周围的妖氛邪气全然消失了，自动表明了恶魔们的离去。荒野的人脱去白衣和鞋袜，一旦光脚，就会伸入巨大的流泉洗涤一番。穿过泉水窥见的两足，浸透着犹太的清泠的晨风。双足是那样苍白。恶魔看见了那副经受痛苦和辛劳摧残的瘦弱的身子。——他还看见了圆环形状的金光，笼罩在那人用全部浸在水里的细长的手指梳理的长发之上。黄昏的哀愁潜隐于山间与草根，茫茫逼近。恶魔将涂抹着毒蛾鳞粉的草叶绾结在大拇指上，接着，摇身一变，成为一位美丽、光艳的巫女，身上穿着带有纤细花纹的绸缎。她横扫一眼洗浴完毕的那个人，在树林的沼泽里映照了面颜。那里只有野玫瑰花一般具有弹性皮肤的年轻巫女的身姿，平素丑怪的脸孔、膨胀的尾巴，悉数消失。阿拉伯雕饰风格的耳轮，连缀着储满泪水的珍珠。恶魔徒步围绕最远的弯道走出深广的树林，渡过树立着航标的航道，偷偷地窥视着荒野上的人的动静。 那个人显然饥饿难熬。四十天的断食造成的损害已经无法恢复。这片荒野没有一样东西是人可以吃的，唯有枯草周围的泉水可以饮用。——接着，巫女迈出了第一步。 巫女走近那人身旁，他也没有回头。巫女装出一副媚态，坐在那里，斜着身子，肩膀耸向一侧，故意谝露一下镶有一小块龙涎香的闪光的手镯。 田畦上传来了萤火虫们被夜露濡湿的悲叹，百合们眼前飘荡着它们的姿影，沉沦于微睡之中。 “你想用爱的力量征服一切，然而，‘爱’只属于人类，即使想征服人类，也只有超越人类者才可能实现。须知，你就是为了接受这种毫无意味的不可能实现的试验，来到这片蛮荒之地的啊！我是住在山下的生就一双紫色瞳孔的蜘蛛精，我有一头纷乱的长长的黑发，我的黑发可以温暖地遮蔽你的脊背。然而，你却像个极力甩制成的蜡像。一个甩制的苍白的蜡像。你的皮肤虽云美丽，却过于冰冷。想必你饥肠辘辘。那么，不是很奇怪吗？我伫立于各处的山顶，认出了口里说着‘我本神之子’的你来。你若因饥饿不堪忍受来到这里，那么，你脚下那些毫无表情、寂然不动的小石子，就会全部化作食物。否则，你就不是‘神之子’。” 突然，荒野之人面向天空伸展两臂，说道： “人活着不仅仅为了面包。一切都要听从神的安排。” 恶魔失败！ P2-4