瓦莱丽·德洛纳
1989 年，瓦莱丽·德洛纳进入按摩学校学习瑞典式按摩。虽然学到了一种很好的整体按摩技术，但瓦莱丽·德洛纳并没有感觉到这种方法可以治疗慢性疼痛。瓦莱丽·德洛纳对一个名为神经肌肉治疗的继续教育资格课程很好奇，因为它将肌筋膜释放技术（一种深层组织按摩技术）与扳机点结合在了一起。1991年，瓦莱丽·德洛纳参加了这个课程。这个课程由哈特伍德学院的珍妮·阿兰德（Jeanne Aland）老师教授，并且完改变了瓦莱丽·德洛纳治疗患者疼痛的方法。瓦莱丽·德洛纳学会转移模式之后，将其应用于解决慢性疼痛问题。
在对上千例患者进行治疗的过程中，瓦莱丽·德洛纳在特拉维尔和西蒙斯的经验中加入了自己的观察，并且开发了多种自助治疗的方法。1999年，瓦莱丽·德洛纳获得了针灸学硕士学位，并开始专攻扳机点治疗，编写关于扳机点的书籍。
译者简介
曹春梅
清华大学长聘副教授、博士研究生导师。清华大学博士，美国伊利诺伊大学香槟分校运动学博士后，北京市“青年英才计划”获得者。主持科技部、中央军委、国家哲学社会科学基金等重量课题5项；主持教育部、北京市、国家体育总局等部委级课题10余项；作为主要完成人，参与国家科技部、国家创新特区、社科基金、北京市、国家体育总局课题20余项。发表学术论文90余篇，拥有国家发明专利5项、专著1部、译著3部。获中国体育科学学会科学技术二等奖1项、三等奖1项。清华大学“优选工作者”，清华大学“周怡春”科研奖获得者。在2012奥运周期，为中国国家击剑队备战做出突出贡献。现任International Journal of Workplace Health Management、《体育科学》《中国体育科技》《吉林体育学院学报》等刊物论文评审专家，《体育读者文摘》副主编，国家体育总局西部讲学专家等。主要研究方向：运动技能学习与控制、运动能力提升及其神经机制、专项技术测评与训练。
刘瑞东
清华大学体育部博士研究生，美国圣路易斯华盛顿大学访问学者。在北京体育大学教育学院获得学士学位，在宁波大学体育学院获得硕士学位。在Journal of Sports Sciences、International Journal of Sports Science & Coaching、Journal of Sport and Health Science、 《体育科学》《体育学研究》等杂志上共发表10余篇文章。多次参加美国运动医学学会年会、欧洲体育科学学会年会、全国体育科学大会等国内外很好学术会议。目前担任《上海体育学院学报》《成都体育学院学报》《宝鸡文理学院学报》等期刊的审稿人。主要研究方向：运动训练的理论与实践。
刘建秀
清华大学运动人体科学博士研究生，美国伊利诺伊大学香槟分校、圣路易斯华盛顿大学联合培养博士。在读期间共发表论文20余篇，以第一作者、通讯作者身份发表论文13篇，其中《体育科学》和《中国运动医学杂志》等核心期刊文章5 篇，SCI、SSCI 英文期刊文章8篇。多次参加美国运动医学年会、日本东京奥运会科报会等国际会议。参与《科学化训练指南》的出版工作。参与国家社科基金等多项重量课题的申报和实施。羽毛球、田径、排球和板球二级裁判员。曾获得游泳和瑜伽教练员、体能训练师、板球教练员称号。主要研究方向：运动促进健康的量效关系及其机制。
