狂野非洲

《狂野非洲》由(德)英戈·西格纳著，王丽丽译

王丽丽，山东泰安人，先后毕业于山东大学、上海外国语大学，主攻德语语言文学，目前已翻译出版作品《灵魂的50位天使》（与人合译）、《黑猫尼诺》和《下水道寻鳄记》等。

滴哒来信13
去非洲旅行21
拜访狮子26
水牛和犀牛34
烟雾求救信号39
非洲黑豹46
B计划55
拜访猴群71

     滴哒来信 今天，小恐龙可可奈、食肉小恐龙奥斯卡和小猴子优优来到恐龙山脚下的森林里采蘑菇，准备当晚饭吃。优优是从非洲来的交换生。他鼻梁上架着一副红色的眼镜，双肩背着一个小背包。他要在恐龙岛上待四个星期，了解恐龙们的生活。 “瞧！”奥斯卡举起一只大蘑菇，给小猴子讲解道，“这种蘑菇叫‘味极鲜’，特——别——罕见，超级鲜美！” “我们非洲也有蘑菇，”优优说，“但是跟这里的蘑菇不一样。我们住在热带稀树草原，那里气候炎热干燥，蘑菇很少见。不过我们非洲还有热带雨林——包子，包子，黄油面包！——那里蘑菇非常多，多得让你眼花缭乱。只不过我们很少去热带雨林，因为路途太遥远了，而且……” “优优！”可可奈喊道。 “啊？” “说话的时候，不要一口气说那么多，中间要停顿一下。” “没错，”奥斯卡说，“要不然对身体不好。” “我妈妈也经常这么说。她说，优优，说话的时候，要注意停顿。雄辩是‘灌木’，沉默是‘香蕉’。①不过我爸爸……” “优优！”可可奈打断了小猴子的话。 “啊？” “你的报告写完了吗？” “差不多了，呃，现在只缺一篇对食肉恐龙的采访了。没什么大问题，反正我又不怕食肉恐龙。在我们热带稀树草原，有狮子和犀牛，比食肉恐龙可危险多了，而且……” 突然，大地震动起来，眼看两棵树就像火柴棍似的，咔嚓一声，倒在了地上。一个庞大的黑影落在了三个采蘑菇的小家伙身上。 “你说谁比我们还危险？”一只巨无霸食肉恐龙弯下腰，盯着小猴子问道。优优倒吸了一口冷气。 “爸爸！”奥斯卡说，“优优在写报告，需要你提供一些信息。你要是把他吃了，他还怎么写呀！” “什么信息？”食肉大恐龙赫伯特用低沉的声音问道。 “例……例如，身……身高，”优优结结巴巴地说，“年……年龄，体……体重，最……最喜欢的食物，最喜欢的动物……” “公牛！”赫伯特冲着小猴子大声吼道。 “什……什么？” “我最喜欢的动物是公牛！”赫伯特说着，故意露出很多尖牙，“最喜欢的食物是小猴子，哈哈！” 优优吓得直打哆嗦，浑身像霰架了似的。 “哎，天不怕先生，”可可奈说，“你最喜欢的食物不是公牛嘛，怎么可能是猴子呢！” 赫伯特咧嘴笑了笑说：“没错，可可奈。我不过是想跟咱们的交换生小猴子开个玩笑罢了，哈哈！” 接着，赫伯特认认真真地回答了优优的问题。 身高：三层楼高 年龄：大约250岁 体重：柏当子20公牛 最喜欢的颜色：公牛棕 优优把这些信息一字不差地写了下来。 这时，赫伯特拿出一封航空信说：“哦，我刚才碰到了邮递员，他让我把这封信交给你们。好了，我得走了，还要去抓公牛。” 赫伯特冲优优挤了挤眼睛，踏着沉重的步子走开了。 “希望我爸爸没有吓着你！”奥斯卡说，“他说话的声音有时候的确是大了一点。” “我……我才不怕呢，”优优说，“在我们热带稀树草原，还有比他更危险的，比方说狮子。狮子饿极了，就会成群结队地从四面八方来偷袭你。你要是想不出对策，那可就死翘翘了！包子，包子，猪肝香肠！” “你怎么老是说‘包子，包子’，什么意思啊？”奥斯卡问。 “这是我们热带稀树草原流行的口头禅，”优优说，“如果事情不好、很糟糕，我们便说：包子，包子，猪肝香肠！如果事情很好、很顺利，我们便说：包子，包子，黄油面包！” 突然，可可奈激动地喊道：“这是滴哒寄来的信！”说完，他便大声朗读起来。P13-18