太空旅行

《太空旅行》由(德)英戈·西格纳著，王丽丽译

王丽丽，山东泰安人，先后毕业于山东大学、上海外国语大学，主攻德语语言文学，目前已翻译出版作品《灵魂的50位天使》（与人合译）、《黑猫尼诺》和《下水道寻鳄记》等。

山杨树星球的鲍比13
去遥远的星系旅行26
李子星球二号35
绿葡萄柚星球41
绿葡萄柚星球内部47
机器人来了54
飞往山杨树星球60
重返恐龙岛69

     山杨树星球的鲍比 这天晚上没有月亮，恐龙岛就像大海中一个渺小的点。小恐龙可可奈、小豪猪滴哒和食肉小恐龙奥斯卡来到沙滩上，坐在他们最喜欢的椰子树下，喝着椰汁，欣赏满天的繁星，今晚可是流星①之夜。 “天上有多少颗星星啊？”可可奈问。 “宇宙中有上千亿个星系，”滴哒说，“每个星系都有数十亿颗星星。” 奥斯卡看着滴哒，惊讶地说：“没有那么多吧？” “不骗你！只不过有一些我们用肉眼看不到罢了。”滴哒说。 “快看，那儿有一颗流星！”奥斯卡指着夜空喊道。那颗流星亮了一会儿，便消失了。 三个小家伙赶紧闭上眼睛，默默地许了心愿。 “看那儿！”可可奈喊道，“又来了一颗！” 这颗流星比刚才那颗还要大，还要亮。 “哇！”滴哒兴奋地喊道，“这颗流星亮的时间真长！” “是啊，还没消失！”奥斯卡惊呼道。 可可奈猛地站起来，大声喊道：“它冲着我们飞过来了！” 天啊！那根本就不是流星，而是一个不明飞行物。它冒着烟嘶嘶地叫着，朝恐龙岛飞了过来。 “快躲起来！”可可奈喊道。 他们连忙跑到岩石后面。紧跟着传来了震耳欲聋的响声，接着是一阵噼里啪啦、咔嚓咔嚓的声音。他们的耳朵嗡嗡直响。突然，周围安静了下来，只是偶尔传来轻微的刺刺声。可可奈、滴哒和奥斯卡小心翼翼地往沙滩那里瞧了瞧。 “天啊！”可可奈小声说。 “哎哟哟！”滴哒小声说。 “嚯嚯嚯！”奥斯卡小声说。 原来是一艘宇宙飞船摔在了沙滩上，还砸倒了他们最喜欢的椰子树。 滴哒伤心地说：“可怜的椰子树！以后咱们再也不能靠着它坐了！” 不过，宇宙飞船也没好到哪儿去。起落架折断了，前面撞得凹陷了进去，还有好几处在冒烟。 宇宙飞船上面插着一根天线，周围还有几个小圆窗。可可奈一直好奇地盯着小窗看。 “里面有动静！”可可奈小声说。 “咦，外星人！好恶心！”滴哒小声说。 “有什么好恶心的？”奥斯卡问。 “听说外星人滑溜溜、黏糊糊的，唾液是绿色的，有剧毒，看上去超级恶心，就像滑溜溜的怪物！咦——” 突然，从宇宙飞船外侧的一个洞里，伸出一只绿色的手来。 “瞧，果真是绿色的！”滴哒小声说，“呕——” 这时，一个玻璃头罩探了出来，先是一根小天线，接着是一盏圆圆的小黄灯和一顶蓝色的头盔，然后是一副圆眼镜和两只大眼睛，最后是绿色的脸蛋和虫子模样的长鼻子。鼻子尖上还有一对触角，不停地摆来摆去。那对大眼睛正好奇地四下张望。 “我说得没错吧！”滴哒小声说。 “什么？”奥斯卡心不在焉地问。 “我说那是一个小外星人，看上去就很坏。他鼻子上准有刺，而且剧毒无比！” “可他看上去很友好啊。”可可奈小声说。 “就他那鼻子，还很友好？” 小外星人听到动静，往他们这边看了过来。三个小家伙赶紧缩回头，又躲了起来。 “嗨皮！嗨皮！”小外星人喊道。 “什么意思？”奥斯卡小声问。 这时，可可奈站起来喊道：“嗨皮！嗨皮！” 滴哒倒吸了一口冷气说：“可可奈，你活得不耐烦了吗？” 小外星人喊道：“娇皮皮！” 滴哒压低声音重复道：“娇皮皮？” “看来是外星语！”奥斯卡小声说。 可可奈喊道：“娇皮皮！” 小外星人开开心心地叫着，从宇宙飞船里飞了出来。他身穿一件蓝色的连体衣，肩上背着一个喷火助推器，慢慢地朝可可奈飞了过来。 可可奈深吸了一口气，心想：如果小外星人敢使坏，我就喷火。这时，小外星人飞到离可可奈只有两步远的地方，落在了地上。 他看上去跟可可奈个头差不多，不像是很坏的样子。不过滴哒和奥斯卡还是很谨慎，依然躲在岩石后，没敢露面。毕竟是陌生人，好坏谁说得准呢？ 小外星人摘下头盔和喷火助推器，说道：“克拉比泼，可路斯，伊我普，可尼克里克，鲍比扑次乐！” “哦，”可可奈结结巴巴地说，“我……我叫可可奈。” 小外星人从腰带上取下一个长方形的小设备说：“匹泼，咔嚓，可尼克可尼克？” “可可奈，”滴哒小声说，“‘咔嚓，可尼克可尼克’这话听上去不大好！” 这时，小外星人的耳朵动了动。他走到岩石后面，发现了滴哒和奥斯卡。 “可尼克里克，鲍比扑次乐！”他摆了摆手，开心地喊道。 “这是我的好朋友滴哒和奥斯卡。”可可奈介绍道。 小外星人把长方形的设备举起来，看着他们问道：“咔嚓，可尼克可尼克，泼木泼皮姆？” “啊，好吧！”可可奈迟疑了一会儿，点了点头。P13-20