您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
中国现代汉英双语作家研究

中国现代汉英双语作家研究

  • 字数: 305000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 社会科学文献出版社
  • 作者: 布小继
  • 出版日期: 2021-04-01
  • 商品条码: 9787520181617
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 320
  • 出版年份: 2021
定价:¥98 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
中国现代汉英双语作家借助双语文本完成了"对西讲中"和"对中讲西"的故事叙述,在1930-1950年代的西方语境中建构起了处于不断变革和昂扬奋进中的"中国形象",更新了创作思维和技法,在中西文化交流和互动中密切了中西文学关系,形成了"文化互哺",他们创作的跨文化传播贡献应该得到重新认识和评价。
作者简介
 
目录
引言
第一章 双语作家创作论(一)
第一节 熊式一:中国题材话剧走向国际的第一人
第二节 萧乾:欧洲宣讲中国现代文学的第一人
第三节 蒋彝:善用诗书画等中华文化元素书写的“哑行者”
第四节 叶君健:“成为英国文学目前的一个章节”
第二章 双语作家创作论(二)
第一节 凌叔华:从家庭到家族的书写者
第二节 杨刚:为革命鼓与呼的“红色才女
第三节 张爱玲:从红遍上海到流亡异邦
第三章 文化思维论
第一节 思维、文化思维和小说思维
第二节 中国现代汉英双语作家的小说思维
第三节 中国现代汉英双语作家文化思维综论
第四章 中国形象建构论
第一节 基于爱国主义主体性的中国形象建构
第二节 基于文化融合策略性的中国形象建构
第三节 基于文化改写的功能性中国形象建构
第五章 中西文学互动交流论
第一节 1250年以来中西文学互动交流述略
第二节 中国现代汉英双语作家的中西文学互动交流活动
第三节 中国现代汉英双语作家在中西文学互动交流中的影响与意义
第六章 文学价值论
第一节 中国现代汉英双语作家作品与现代文学理论
第二节 中西方现代文学史与中国现代汉英双语作家作品的价值重估
结语
参考文献
后记

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网