理想丈夫

在社交季的一场宴会上，出现了一个神秘的女子。她知道某些人的秘密，试图以翻旧账为要挟，为自己在经济上谋求极大的利益，或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会。她会如愿吗？受她要挟的人会屈服吗？

第一幕
第二幕
第三幕
第四幕

     第一幕 格文罗广场罗伯特·齐腾爵士家八角厅，厅内灯火辉煌，宾朋满座。楼梯高处站着齐腾夫人，一个身高而庄严的希腊美人，二十七八岁。她在接待客人上楼。楼梯上方挂着一盏大吊灯，朦胧光线照耀着十八世纪法国挂毯，毯上画着布谢的《爱的胜利》——这是楼梯壁上的名画。右边是音乐厅的入口，弦乐四重奏之声隐约可闻。左边是其他接待室的入口。马其孟太太和巴西顿夫人两个美人坐在路易十六式的沙发上。她们是典型的纤弱女性。她们娇柔做作的姿态却有一种微妙的魅力，是法国画家华托画中的人物。 马其孟太太今晚去哈特罗家吗，玛嘉莉？ 巴西顿夫人我想是吧。你呢？ 马其孟太太去吧。真是讨伏得要死的晚会。你看是吗？ 巴西顿夫人讨厌得要死！不知道为什么我要去。不知道为什么要去参加任何晚会。 马其孟太太 我去是受教育。 巴西顿夫人啊，我讨厌受教育！ 马其孟太太我也一样。简直把人降低到做生意人的地步了，是不是？但是亲爱的洁露德·齐腾总是对我说：生活应该有个认真的目的。所以我到这里来就是来找一个目的。 巴西顿夫人（用望远镜向周围一看。）我今夜在这里找不到一个可以进行认真谈话的人。请我来晚餐的人整晚对我谈的都是他的妻子。 马其孟太太 这种人多么琐碎！ 巴西顿夫人琐碎得可怕！你的男人谈了些什么？ 马其孟太太谈的都是我。 巴西顿夫人（没精打采。）你听得有兴趣吗？ 马其孟太太（摇摇头。）一点趣味也没有。 巴西顿夫人我们真成了牺牲品了，亲爱的玛嘉莉。 马其孟太太（站起。）但是这又多么适合我们啊，奥莉薇。 （她们站起来走向音乐厅。南也克伯爵上。这是个年轻的法国参赞，领带打得像外交官，喜欢英国文化，低头弯腰走来，加入谈话。） 逊（在楼梯口宣报。）坚·巴甫德先生和夫人到，卡维汉勋爵①到。 （卡维汉勋爵上，一位七十岁的贵族，戴着嘉德星形勋章，佩着绶带，是个自由党人，看来很像罗伦斯的画像。） 卡维汉勋爵晚上好，齐腾夫人！我游手好闲的儿子来了没有？ 齐腾夫人（微笑。）我怕戈琳勋爵还没有来。 玛贝尔·齐腾（上前迎接卡维汉勋爵。）你为什么说戈琳勋爵游手好闲呀？ （玛贝尔·齐腾是英国苹果脸美人的典型，她像一朵鲜花一样自由开放。阳光在她的头发上犹如波浪起伏，她的樱桃小口嘴唇微微张开，像孩子的小嘴在等待亲吻。她有年轻人不容分说的魅力，又有清白得出人意料的勇气。在心神健全的人看来，她是不拘小节的艺术品。但她的确像是汤拉加的小塑像，不过你若要告诉她，她又要噘起嘴唇来了。） 卡维汉勋爵因为他过着无所事事的生活。玛贝尔·齐腾你怎么能这样说呢？他每天早上十点钟在海德公园骑马，每星期去三次歌剧院，一天至少要换五次服装，每天晚上都要按季节出外晚餐。 P1-4