月亮与六便士 插画版

《月亮和六便士》是英国著名作家毛姆的长篇小说，也是其一部标志性代表作。作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材创作而成。主人公查理·斯特克里兰舍弃优越富足的大都市生活，来到远离现代文明的太平洋塔希提岛上，与当地土著人融入在一起，历尽波折，创作出了许多传世画作，成为享誉世界的有名画家。小说塑造了一位不通人情世故、性格怪异、痴迷绘画而半路出家的艺术家。作品情节入胜，叙写深刻，一经出版便很快成为畅销书，在文坛引起巨大轰动，迄今一直深受读者青睐。本书为插画版，在书中穿插了十幅精美插画，图文并茂。

威廉·萨默塞特·毛姆，英国小说家、短篇小说家、剧作家，二十世纪上半叶深受读者喜爱的作家之一。 毛姆在第一次世界大战期间赴法参加救援队，后加入英国情报组织，在瑞士和俄罗斯任职，战争期间及战后在印度和东南亚游历，这些经历也被他写进了小说中。毛姆的作品取材广泛，情节跌宕起伏，洞悉人性之幽微，是英国文学目前独树一帜的经典。他自称处于“二流作家中的最前列”。 毛姆的代表作有《人性的枷锁》（1915）、《月亮和六便士》（1919）、《面纱》（1925）、《寻欢作乐》（1930）、《刀锋》（1943）等。

译者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
……

     第一章 坦白地讲，我刚认识查理·斯特里克兰时，丝毫没觉得他有什么与众不同。但现在，几乎没有人会否认他的很好超凡。我说他很好超凡，不是指飞黄腾达的政治家或功勋卓著的军人的那种名声赫赫，因为后者主要源于他们所处的地位，而不是源于他们自身。一旦地位改变，他们也就荣光不再。我们常常发现，一位去职的首相只不过是个浮夸的雄辩家；一个退役将军只不过是市井生活中平平淡淡的一员。但是查理·斯特里克兰的很好超凡则是名副其实。他的画作艺术精湛，即使你不喜欢，也会勾起你的兴趣，让你心中泛起涟漪，令你的视线寸步不移。斯特里克兰被人们嘲笑的时代已经一去不复返了，为他辩护或对他赞美也不再被视为行为怪异。他的缺点也已为人们所接受，而且成为他的优点的必要补充。他在艺术目前的地位依然备受争议，喜欢的人对他大加吹捧，而诋毁他的人又对他嗤之以鼻。但有一点确定无疑：他的确是个艺术天才。在我看来，艺术中最应关注的是艺术家的个性，如果一个艺术家个性殊异，纵使他有一千个缺点，我也能包容。我认为，与埃尔·格列柯相比，委拉斯凯兹是一位更加出色的画家，但因人们对他崇拜有加，反倒显得司空见惯了。而那位克里特岛画家埃尔·格列柯的作品充满色欲和悲剧美，仿佛是向圣坛奉献的祭品，将他灵魂里的秘密全部暴露无遗。艺术家——画家、诗人或者音乐家，他们用崇高或美丽把世界装点，满足了人们的审美感受。不过，这也同人类的性本能一样，在其赐予美好“礼物”的同时，也带给你几分野性。探索一个画家的秘密，犹如阅读侦探小说一样趣味无穷。这个秘密和宇宙的奥秘一样，美妙之处在于没有确切的答案。即便从斯特里克兰最微不足道的作品中，也能窥见他那古怪、饱受折磨、复杂的个性，就算那些不喜欢他的画作的人也无法对此视而不见，也正是这一点激起了人们对他的人生和他的个性的浓厚兴趣。 直到斯特里克兰去世四年后，莫里斯·赫特才写了那篇发表在《法兰西信使》报上的文章，使这位险些被人遗忘的无名画家浮出水面，而莫里斯·赫特这篇文章也使作家圈或多或少地跟风附和。赫特在很长时间里曾是法国评论界无可争辩的权威，因此人们很难不受他所主张的观点影响。这些评论看上去有些过头，但后来人们对他的判断一致认可，查理·斯特里克兰的声誉也沿着他所开创的评论阵地牢固确立，斯特里克兰的声名鹊起成了艺术历史记录浪漫的一笔。但是我在这儿不想对查理·斯特里克兰的作品作任何评论，除非其作品涉及画家本人的个性。我绝不同意那些画家高傲地宣称外行人士根本不懂绘画，认为门外汉欣赏他们画作的很好方式就是不要妄加评论，只管掏出自己的支票即可。他们认为艺术品只有在艺术家那里才能得到完美的理解。这是对艺术最荒唐的误解。事实上，艺术是一种情感的表达，这种情感是一种可以被任何人理解的独特语言。但我也承认，一个评论家如果对艺术实践一窍不通，也就很难道出艺术的真正价值，而我对绘画知识简直是一无所知。值得庆幸的是，我并没有必要去冒这个险，因为我的朋友爱德华·莱格特先生——一位出色的作家，同时也是一位令人钦佩的画家——在他的一部小册子里详尽地论述了查理。斯特里克兰的作品。这部小册子呈现了一个迷人的评论风格，这样的风格在法国比在英国更受欢迎。 莫里斯·赫特在他那篇有名的文章里概述了查理·斯特里克兰一生的经历，旨在激起人们对此一探究竟的欲望。他怀着对艺术无私的热情，真心希望唤起有识之士对这位造诣极深的艺术家的关注，但作为一个优秀的新闻记者，他更明白“人情味”可以帮助他更好地达到想要的效果。而当这篇文章传播开来时，过去那些认识斯特里克兰的人，包括在伦敦认识他的作家，在蒙特马特咖啡馆遇见过他的画家，都惊奇地发现那个曾与他们擦肩而过的落魄艺术家，摇身一变成了一个真正的天才，在法国和美国的杂志上频频出现一篇篇有关他的文章。其中，一篇表达对他的追忆，另一篇对他大加赞誉，再加上斯特里克兰以前声名狼藉，一时引起了公众对他无限的好奇。这一话题赢得了不错的反响，魏特布雷希特一罗特霍尔茨在他颇具影响力的专著里倾注了大量心血，特别列举出了一些极具权威性的文章。 P1-3