歌剧魅影

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用5500个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。该读物优选限度地保留了原著的风貌，而且难度适中，适用于需要进一步提高英语的读者。床头灯英语5 000词系列在语言上更具有原汁原味的特色，是通向英语自由境界的阶梯。对于难以理解之处，均有注释。本套读物在书目选择上，精选了国外十多部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个“英语世界”里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。

本书一本语言类读物，是根据原版书籍《歌剧魅影》进行改写的中英文对照读物。《歌剧魅影》是法国作家卡斯顿·勒胡创作的长篇小说。作品以第一人称写作，身为记者的作者随着调查和采访的深入，讲述了宏伟壮丽的巴黎歌剧院里闹鬼的故事。这个剧院里的鬼魂名叫埃里克，被大家称为“剧院幽灵”，相貌奇丑，惨遭父母嫌弃，受尽磨难之后，幽居巴黎歌剧院地下室，并将其改造为自己的王国，遍布机关。埃里克偶遇剧院演员克丽丝汀之后，便爱上了她，要她和自己永远在一起，但彼时克丽丝汀已有爱人拉乌尔·德·尚涅子爵。拉乌尔无法接受失去爱人的现实，与暴戾专制的埃里克进行了一场斗争。最终，由于克丽丝汀愿意牺牲自己来换取众人安全，埃里克被其高尚和善良感化，成全了她与拉乌尔，自己于孤寂与失落中死去。之后，克丽丝汀将其埋葬，使其灵魂得到安息。埃里克的人生经历令人唏嘘，值得人们重新思考真善美与假恶丑的话题。

序
第一章 是幽灵吗？
第二章 全新的玛格丽特
第三章 神秘的原因
第四章 五号包厢
第五章 魔法小提琴
第六章 歌剧及其后续
第七章 神秘马车
第八章 假面舞会
第九章 忘掉那个声音的名字
第十章 机关门上
第十一章 神像之下
第十二章 离奇遭掳
第十三章 别针疑云
第十四章 克丽丝汀！克丽丝汀！
第十五章 关于吉里夫人和剧院幽灵的关系的惊人发现
第十六章 别针疑云后记
第十七章 主巡官、子爵和“波斯人”
第十八章 子爵和“波斯人”
第十九章 地下迷窟
第二十章 “波斯人”在地下迷窟的趣闻
第二十一章 酷刑室中
第二十二章 酷刑开始
第二十三章 木桶！木桶！有卖木桶的吗？
第二十四章 蝎子还是蚱蜢？
第二十五章 幽灵爱情的幻灭
后记

     第一章 是幽灵吗？ 那一晚，歌剧院经理——德比埃纳先生与勃利涅先生为纪念自己退休而举办了一场告别演出。主要舞蹈演员之一——苏芮勒夫人的化妆室里突然涌入了六七个芭蕾舞演员，她们慌慌张张地冲进来，有的在神经质般地笑，有的则害怕地哭了起来。苏芮勒本打算单独待一会儿，浏览一遍为纪念两位经理退休而准备的欢送辞，可现在只能气愤地看着这群疯疯癫癫、吵吵闹闹的姑娘。小嘉米丝哆哆嗦嗦地解释道：“有鬼啊！”随后她赶快把门锁上了。 苏芮勒是个很迷信的人。一听小嘉米丝说有鬼，吓得苏芮勒哆嗦起来，张口骂她“小傻瓜”。由于她也信鬼神，尤其相信歌剧院里有幽灵，便立即追问详情。 姑娘们说，那幽灵是变成一个身着礼服的绅士在她们面前显形的。它突然在过道里出现在她们面前，大家根本不知道它是从哪里冒出来的。那幽灵似乎是直接从墙里钻出来的。“啊！”一个多少还算镇定点的姑娘叫道，“那幽灵真是无处不在啊！” 这话倒也不假。连着好几个月，剧院里上上下下都在谈论这个身着礼服、出没在剧院上下的幽灵。它如影随形，不与任何人讲话，当然也没人敢跟它讲话。只要人们稍稍看见这幽灵的一点儿行踪，它便随即消失。没人知道它是怎么消失的，也没人知道它到底去了哪里。 主要换幕员约瑟夫·布盖特声称自己曾在通往“地下室”的小楼梯上碰见过这个幽灵。对所有愿意听听细节的人，他都是这样形容的：“那幽灵瘦得出奇，身上的礼服看起来像是挂在一副骨头架子上。他的眼窝极深，几乎看不到瞳仁。你只能看见两个黑窟窿，就像死^头盖骨上的两个眼洞—样。他的皮肤好像是罩在骨头上的鼓面，不是白色的，而是令人恶心的黄色。他的鼻子没什么好说的，因为从侧面你根本看不见鼻子的轮廓。这—缺了鼻子可真是不堪入目。” 人们都是满怀兴趣、惊愕不已地听完约瑟夫的讲述。很快就又有些人说自己也看见了那个身穿礼服、肩膀托着个死人头的幽灵。一些理智的人风闻了这些事后，认为约瑟夫可能是被他的一个助手恶搞了。可过了不久，又出了一连串的怪事，极不寻常且无法解释，这么一来，即便是那些最有见识的人都有些惶然了。 比如说，曾有一名消防员到地下室进行例行检查，他那天似乎是走得有点儿太远了，突然间他冲到舞台上，脸色惨白，大惊失色，哆哆嗦嗦，两眼圆睁，眼珠几乎要凸出来，随后便昏倒在小嘉米丝妈妈怀里。为什么呢？就是因为他在地下室看见一个冒着火的脑袋冲他走了过来！ 芭蕾舞演员们当即慌作一团。的确，这冒着火的脑袋和约瑟夫·布盖特所说的幽灵的样子接近不—样，可她们很快就相信那幽灵有好几个可以随意更换的头。当然，她们也立刻认为自己身处最凶险的处境中。 现在，再回到这天晚上…… “是幽灵啊！”小嘉米丝喊道。化妆室里是使人痛苦的寂静，只能听见姑娘们急促的呼吸声。最后，小嘉米丝扑到离大家最远的墙角处，大惊失色，悄声道：“听！” 大家似乎都听到了门外有沙沙的声响，就好像轻柔的丝绸在门板上拂过一样，却又听不见什么脚步声。随后，又是死寂般的安静。 苏芮勒走到门旁，用颤抖的声音问：“谁在那里？”但没人应声。见大家都盯着自己，等着自己的最后行动，她便鼓足勇气，大声道：“门后有人吗？” 苏芮勒拔出从不离身的短刀，转动钥匙，慢慢把门拉开，姑娘们都退到了化妆室里。苏芮勒壮着胆子看了看过道——没人。随后她赶陕将门关上，深深地叹了口气。 “没人，”她说，“那里没人。来吧，姑娘们，振作起来！我敢说没人见过那幽灵。”“不对，不对，我们看见了，刚才看见了！”姑娘们喊道，“他顶着个死人脑袋，穿着件礼服，就像约瑟夫看见的那样！” 之后又是一阵沉默，小吉里打破沉默，说道：“约瑟夫·布盖特不该到处乱说啊。我妈妈说那幽灵是不愿被人说起的。” “你妈妈为什么这么说啊？” P11-17