三个火枪手

"◆法国法语联盟基金会推荐版本，热血浪漫的侠义故事，在哪个时代都不会缺席！ ◆入选《时代周刊》伟大的100部长篇小说、英国《卫报》生命中不可缺少的100本书。 ◆法文无删节直译本，品读原汁原味的经典名著。 ◆新增10幅精美彩色插画，配上书中对应的金句，再现原有名场面。 ◆赠送彩绘""人物关系图谱""，助您理清错综复杂的情节。 ◆新增大仲马年表，直观感受其跌宕起伏的一生。 ◆时尚封面设计，典雅函套装帧，精致悦目。 "

浪漫主义文学经典，大仲马历史小说代表作 一段侠义的历史传奇，一个少年的成长故事 法王路易十三执政时期，红衣主教黎塞留权倾朝野，为了挑拨国王和王后的关系，他精心安排下一连串阴谋，并利用蛇蝎美人米莱迪来达成他的目的。少年达达尼昂和他三个忠肝义胆的火枪手朋友，为了国王与王后的尊严赌上性命，与这一连串的阴谋和这位不容小觑的蛇蝎美人，展开了一场勇气与智谋的较量……

"作者 [法] 大仲马（Alexandre Dumas，1802-1870） 19世纪法国浪漫主义作家，生平著作达300卷之多 因其作品情节曲折生动，人物形象鲜明，对话机智幽默，长期受到各国人民的喜爱 代表作：《三个火枪手》《基督山伯爵》等 译者 李青崖 1886—1969 翻译家、教授 致力于法国文学的翻译与传播"

第一章 父亲的三件赏赐 001 第二章 特雷维尔先生的前厅 016 第三章 初次谒见 027 第四章 阿多斯的肩膀、波尔多斯的斜带和阿拉密斯的手绢 039 第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士 047 第六章 法兰西国王路易十三 058 第七章 火枪手的家务 077 第八章 宫廷里的一个阴谋 086 第九章 达达尼昂的表现 095 第十章 一个17世纪的老鼠笼子 103 第十一章 阴谋错综复杂了 114 第十二章 白金汉公爵乔治·维利尔斯 132 第十三章 博纳希厄先生 140 第十四章 麦安的那个人 149 第十五章 司法人员和军人 160 第十六章 掌玺大臣塞吉耶又想打钟驱魔了 168 第十七章 博纳希厄两口子 180 第十八章 情夫和丈夫 193 第十九章 作战计划 201 第二十章 旅行中 210 第二十一章 温特伯爵夫人 222 第二十二章 美尔来宋舞 232 第二十三章 约会 238 第二十四章 高阁 250 第二十五章 波尔多斯 259 第二十六章 阿拉密斯的论文 279 第二十七章 阿多斯的配偶 296 第二十八章 归途中 317 第二十九章 追求装备 333 第三十章 米莱迪 342 第三十一章 英国人和法国人 350 第三十二章 律师的一顿午饭 357 第三十三章 侍女与夫人 367 第三十四章 阿拉密斯和波尔多斯的装备 378 第三十五章 猫在黑夜全是灰色的 387 第三十六章 报仇的梦 395 第三十七章 米莱迪的秘密 403 第三十八章 阿多斯坐享其成地得到了装备 410 第三十九章 一个幻象 420 第四十章 一个吓人的幻象 429 第四十一章 围攻拉罗舍尔 437 第四十二章 安茹葡萄酒 449 第四十三章 红鸽巢客店 458 第四十四章 铁火炉烟囱管的用途 466 第四十五章 夫妻相见 474 第四十六章 圣日耳韦棱堡 480 第四十七章 火枪手的会议 487 第四十八章 家庭事务 506 第四十九章 无法逃避的厄运 521 第五十章 叔嫂间的谈话 529 第五十一章 长官 537 第五十二章 拘禁中的第一天 548 第五十三章 拘禁中的第二天 556 第五十四章 拘禁中的第三天 563 第五十五章 拘禁中的第四天 572 第五十六章 拘禁中的第五天 581 第五十七章 一个古典悲剧的表演手法 595 第五十八章 脱逃 602 第五十九章 1628年8月23日在朴茨茅斯发生的事情 611 第六十章 在法国 621 第六十一章 圣衣会的女修道院 627 第六十二章 魔头们的两个变种 641 第六十三章 一滴水 647 第六十四章 身披红斗篷的人 662 第六十五章 审判 668 第六十六章 处决 675 结局 680 尾声 688

    序 在我们有幸叙述给读者听的这个故事里，主人公的名字尽管以“OS”或“IS”结尾，但毫无疑问，他们都不是虚构的人物。 近一年以前，为了编写路易十四的历史，我曾经到皇家图书馆搜求过资料，无意中见到一部名叫《达达尼昂先生回忆录》的书。那是荷京阿姆斯特丹的红石书店排印的，当年法国大多数作家如果要暴露真相，却又不愿被人送进巴士底狱去暂居或长住的话，总会在国外发行自己的著作。那部书的名字吸引了我，所以我在得到馆长先生的许可后，把它带回家中饱览了一遍。 现在我并不想在这里分析这部奇书，而只想把它介绍给我那些重视时代写照的读者。他们一定能在书中找到好些出自名手的速写人像。虽然这类人像通常会画在营房门上或者小酒店墙上，不过在那部奇书当中，读者应当还认得出不少和昂革底尔先生的历史著作中相似的人物，譬如路易十三、奥地利的安娜公主、黎塞留、马萨林和当时大多数廷臣的形象。 不过，就像人们所知的，能使诗人变幻无常的头脑受到影响的东西，广大的读者不一定会对它产生印象。所以，如同旁人无疑会欣赏的那样，在欣赏我们提到的详情细节时，我们最注意的事情一定是以前谁也没有留心过的。 达达尼昂在他的《回忆录》里，提到自己第一次去谒见御前火枪队军官特雷维尔先生的时候，在前厅看见三个青年人，他们的名字是阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯，都是这个久享盛名的火枪队里的火枪手。而当时，达达尼昂正请求人给他参加这个队的光荣。 我应当承认：我一看见这三个奇怪的人名，就立刻想到那全是假名。倘若不是那几个使用假名的人由于脾气古怪，或者由于心绪不佳，或者由于境遇困难，在投入火枪队，披上队里那种简易大外套的那一天自动选择的，那就是达达尼昂故意编造出来，借此掩护三个也许很有名望的姓氏。 这三个古怪的人名有力地引起了我的好奇心。从那一天起，我一直忙着在近人著作中寻觅他们的踪影，却白费了许多力气。 为了达到这个目的，仅仅我翻过的那些书的书目也可以编成整整一章书。那也许很能使人增长见识，不过读者肯定不会有多大兴趣。所以我们只告诉读者，说我们因劳而无功而感到灰心，快要放弃搜求工作的时候，却在我们那位有名的博学友人保朗·巴礼斯先生的指点下，找到了一部对开本的手稿。书号是“4772”或者“4773”，我现在已经记不清了，不过我还记得标题是《德·拉费尔伯爵回忆录》，副标题是《有关路易十三末年和路易十四初年间一部分大事的随笔》。 我们当时的愉快程度是谁都猜得着的，因为翻开那部被我们视为最后希望的手稿时，竟在第二十面找到了“阿多斯”这个名字，在第二十七面找到了“波尔多斯”，在第三十一面找到了“阿拉密斯”。 在历史学发展到如此进步的时代，发现一部接近没有人知道的手稿，这几乎让我们觉得如有神助！所以我们急忙请求允许将它排印出来，希望如果有一天，即便我们不可能？很大部分是不可能？带着自己的著作去法兰西语文学院时，还可以带着旁人的著作去金石学和文学院。我们应当声明，我们的要求被惠然接受了。目前有些带有恶意的人常说，我们的政府不大关心文人，所以我们的声明也算是一种公开的辟谣。 今天，我们把这部珍贵原稿的第一部分献给读者们，替它题了一个适当的名字，我们还向读者们预约：倘若这第一部分如同我们所深信的，得到了它应得的成绩，我们将继续发表它的第二部分。 替它题了名，就像是教父一样，成了第二父亲，因此我们提醒读者注意：倘若因这部书而感到愉快或者感到厌烦，关系全在我们，与拉费尔伯爵无关。 这些话交代完毕后，就该言归正传了。