挑战者深渊

"★每个人都有自己的深渊，你不是第一个，也不是最后一个。 ★国内少有的青少年精神疾病小说，用正向价值观与自己和解。 ★作者取材于真实的精神疾病患者——他的儿子。 不回避、不美化，力求描绘出真实的精神疾病状态。直面伤痛是痊愈的专享办法。 ★整体情节积极向上，书写一个曾经正常而优秀的孩子，突然罹患精神疾病之后的生活。无任何不良情节。 ★作者文笔优秀，行文优美，富有深意的语句俯拾即是，译者基本还原了英文的美感。书中文字远胜于市场上大部分畅销青少年小说。对青少年的阅读能力、写作能力都有所帮助。 ★能够帮助读者正视精神疾病和心理问题，并让读者对患者抱持同理心，以正常的心态面对他们。 ★青春期的孩子都会经历一段艰难痛苦的时期，往往发生在中学时代。作者以儿子的亲身经历为蓝本写就的小说，字里行间都流动着浓烈的爱和力量，它接近可以帮青少年度过孤独、迷茫的痛苦时期。 揽获国际各大奖项： ★美国国家图书奖 ★2017年詹姆斯·库克图书奖得主 ★美国童书作家与插画家协会2016年金风筝奖得主 ★YALSA 2016年青年优秀小说排行榜前10名 ★《波士顿环球报》霍恩图书奖 ★霍恩图书年度优秀书籍 ★科克斯书评年度优秀图书 ★《出版人周刊》 年度优秀图书 ★美国学校图书馆杂志年度优秀图书 ★纽约公共图书馆年度优秀青少年图书 ★芝加哥公共图书馆年度优秀青少年图书 ★ALA （美国图书馆协会）青年优秀小说提名 ★《书页杂志》年度优秀童书 ★2017年亚伯拉罕·林肯奖提名 ★星级评论——《出版社周刊》 ★星级评论——《书目杂志》 ★星级评论——美国学校图书馆杂志 ★星级评论——科克斯书评 ★星级评论——霍恩图书 ★星级评论——《儿童图书中心公报》 "

酷爱画画的15岁少年卡登不幸罹患精神疾病，不得不休学入院治疗。原本平静的生活被打乱了。精神疾患令现实中的他瞬时落入深渊，也同时将他送上幻想世界中的大船，朝着挑战者深渊下潜。医院、白色厨房、船长、鹦鹉、波洛医生和那总是伫立窗前的病友少女……幻像迭出，虚实交替。他的内心焦虑、紧张，饱受煎熬。他要潜入未知的海底深渊，他想努力走出人生的深渊。他能完成这艰巨的任务吗？他能回归家人和朋友爱的怀抱吗？罹患精神疾病的15岁少年，用画笔对抗黑暗，无边的幻想和绝境的救赎。

董海雅 上海外国语大学国际教育学院副教授，翻译学博士。从事翻译教学与研究多年，研究方向为儿童文学翻译、影视翻译。曾出版学术专著《情景喜剧的幽默翻译研究》，译著近二十余部，其中包括：《黑暗势力·神奇磁铁》《写给哈利-波特的信》《仍然在成长——柯克·卡梅隆的自传》《我要活着》《美丽的树发现之旅》《让争吵出局——化解青春期的冲突》《探索交通》《比得兔幼儿行为培养互动故事书》(合译)《雷克拉毁了它》《坚定的小锡兵》《艾洛伊丝在巴黎》《艾洛伊丝在莫斯科》《艾洛伊丝在好莱坞》等。

《挑战者深渊》无目录

     1 嘿嘿呀哈 有两件事，你很清楚：一、你曾经在那儿；二、你不可能到过那儿。 想同时握住这两个不相容的真理，得有杂耍的本事才行。当然，杂耍还要有第三只球，才能保持节奏流畅。这第三只球就是时间——它弹来弹去得那个疯狂，远远超出我们的想象。 现在是凌晨五点。你知道确切的时间，因为你卧室的墙上挂着一个钟，指针走动的动静特别大，有时得用枕头捂住耳朵。还有，现在这里是早晨五点，此时中国的某个地方也是五点，下午五点——这就证明，这两个不相容的真理要是用全球眼光来看，绝对说得通。然而，经验告诉你，让你的思绪飘到遥远的中国不一定总是好事。 妹就睡在隔壁房间。再过去一个房间，是你的爸妈。你爸爸打着呼噜。要不了一会儿，你妈妈就会轻轻地推推他，让他翻个身，呼噜声就会消停，说不定能坚持到天亮。一切都很正常，真让人欣慰。 马路对面，邻居家草坪上的几个喷头咝咝地喷起水来，声音很响，淹没了钟的嘀嗒声。透过打开的窗户，你能闻见喷头喷出的水雾——氯不多，氟含量相当高。你知道邻居家的草坪会有健康的牙齿，感觉还不错吧？ 喷头的咝咝声不是蛇的动静。 还有，妹房间墙上画的那几只海豚不可能琢磨出要人命的阴谋。 还有，稻草人的眼睛看不见。 即便如此，还是有许多夜晚你难以入眠，因为你要应付的这些东西，占据了你所有的注意力。你生怕有那么一刻，哪只球会掉下来。接下来呢？你不敢再往后想了。因为在那一刻等着的，就是船长。他耐心十足。他等着。一如既往。 甚至在有船之前，就有了船长。 这段旅程以船长开始，你估计也将以船长结束，中间的一切都是磨坊磨的粉，说不定那些就是一个个巨人，他们把骨头磨成粉，然后做成面包。 脚步轻一点儿，不然会把他们吵醒。 2 永远都在底下 “没有人知道它有多深。”船长说道，左边胡子一翘一翘的，像个老鼠尾巴。“要是掉进那个无底的深渊，要落到底你且慢慢数日子吧。” “可是那个海沟的深度已经测出来了，”我大着胆子说，“之前早就有人下去过了。我正好知道，有一万米深。” “知道？”他不屑地说，“就你这种营养不良、哆里哆嗦的小奶狗，最多也就知道自己鼻头是湿漉漉的，别的还知道什么？”然后，他自己被自己的这番评论逗得哈哈大笑。船长一辈子在海上漂泊，饱经风霜的脸上布满了皱纹，虽然乱蓬蓬的黑胡子已经把许多皱纹遮住了，但有些依然清晰可见。他一笑起来，皱纹就会拉紧，你就能看到他脖子上的肌肉和筋腱。“对，那些冒险进过海沟那片水域的人都说见过海底，但他们在撒谎。他们撒起谎来就和旧地垫一样，总得要敲打两次——才能把他们那点儿灰吓唬出来。” 我已经懒得去破译船长在说什么了，但他的话还是困扰着我，好像我漏掉了什么东西——很重要且貌似很明显的东西，那种等我明白过来已经来不及的东西。 “它永远在底下，”船长说，“别听别人胡说。” 3 这样对你更好 我做了这样一个梦。 我到了一间厨房。 我躺在里面的一张桌子上。 灯照得亮如白昼，所有电器都白得晃眼——它们与其说是新的，不如说是假装新的。塑料带着镀铬的金属光芒，但主要还是塑料。 我动不了，或者是不想动弹，或者是不敢动弹。这个梦，每次做都有点儿不一样。一堆人围着我，只不过他们不是人，是怪物伪装的。他们钻进我脑子里，撕下里面的影像，再把这些影像变成面具，看着就像我爱的那些人。但我知道这不过是个骗局罢了。 他们大声笑着，说着些对我来说毫无意义的事。而我就在所有假面的包围中，僵直地躺在那儿，成为关注的焦点。他们观赏着我，但那种眼神，只有在你知道某个东西很快就要没了的时候才会有。 “我觉得你把它拿出来得太早了，”戴着我妈妈面具的怪物说，“它在里面的时间还不够。” P1-4