巴卡卡伊大街

编辑推荐： ★ 与卡夫卡并称为“中欧四杰”之一，《巴卡卡伊大街》是贡布罗维奇专享一部短篇小说集 ★ 贡布罗维奇是博尔赫斯的另一面，是《2666》作者波拉尼奥的精神教父

这是贡布罗维奇创作生涯中专享一部短篇小说集，收录《科特乌巴伊伯爵夫人府上的会饮》《在厨房楼梯上》《老鼠》等十个短篇。巴卡卡伊大街是贡布罗维奇在布宜诺斯艾利斯住过的一条街道的名字。多年之后，重读这些作品，贡布罗维奇依然对其评价很高。这些短篇小说也被评论家认为是读者进入贡布罗维奇长篇作品的完美导言。

维托尔德·贡布罗维奇，波兰有名小说家、剧作家，被米兰·昆德拉誉为“我们这个世纪伟大的小说家之一”，与卡夫卡、穆齐尔、布鲁赫并称为“中欧四杰”。

检察官克拉伊科夫斯基的舞伴
斯特凡·恰尔涅茨基的回忆
一件臆想杀人案
科特乌巴伊伯爵夫人府上的会饮
清纯少女
遭遇
班伯里号双桅船上的奇异事件
在厨房楼梯上
老鼠
宴会

     检察官克拉伊科夫斯基的舞伴 这已经是我第三十四次去看歌剧《吉卜赛公主》①的演出了。因为去得晚了点，我绕过队列直接就奔着售票员来了：“帮我个忙，好大姐，跟以前一样，来张楼顶的票，求您利索点。”正在此时，站在我身后的某个人毫不客气地揪住了我的脖领子——没错，毫不客气地把我从售票窗口拽开，而且朝我应该去的地方推我，就是说，队伍的末尾。我憋得心跳如捣，英雄气短——在大庭广众面前被突然地揪住脖领子，这不成谋杀了吗?我环顾左右：这家伙是个大个子，打扮得仪表堂堂，身上香喷喷的，下巴上还留有一圈小胡子。他正在和两位迷人的女士和一位绅士交谈，这位绅士正端详着新买的戏票。 所有的人都看着我——我当然得说点什么。“您可够友好的啊，先生?”我问话的口气带着点挖苦，声调甚至有点阴森，但是正如我片刻就软下来一样，我的问话软弱无力。“嗯?”他应声道，侧过身来看着我。 “您真是挺友好的啊，先生?”我又重复了一遍——是那么有气无力。 “不错，我是挺友好。给我站那边去，队尾。守点规矩!这儿是欧洲!”他冲着排队的女人们侃侃而谈，“一个人必须被教育，坚持不懈地接受教育，毕竟我们不是停留在祖鲁人的社会。” 大概有四十来双眼睛和各种各样的面孔对着我——我的心在怦怦地跳，我的嘴也无话可说，在最后一刻，我迈腿朝出口走去(我发誓，确是最后一刻)——我心里翻江倒海，又返回去排队。 我排上了队，买了一张票，而这一切仅仅是为了我最初那个指点江山的感觉。不过这回我并没有像往常一样，全身心沉浸在演出中。当那个吉卜赛公主打起高亢激昂的(西班牙)响板，拱起身躯连连喘息——一个干净利索的年轻人形象映入眼帘，她竖起的衣领和头顶的帽子合为一路纵队行进在她扬起的胳膊下——而我，坐在剧院后排，俯视着这个在我眼前晃来晃去、满头金发、涂着发油的脑袋，喋喋不休：“哈，这才叫好活儿哪!” 第一幕结束以后我下了楼，身子轻轻地靠着乐池栏杆——稍作停留，出其不意地，我朝他躬身致意。他没有认出来，于是我再次点头致意——然后我开始环顾剧院的包厢。又往后，当合适的机会到来时，我再一次朝他鞠躬致意。我回到了楼上，浑身颤抖，筋疲力尽。 出了剧院，我就往人行道上一站。过了一会儿他出现了——他正在同一位女士和她的丈夫道别：“我们会再见面的，亲爱的朋友，不要食言——我求你们了!——明天十点在波洛尼亚餐厅见，我深感荣幸。”寒暄过后，他张罗着为另一位女士拦了辆出租车，正当他自己也要上车时，我走了上去：“抱歉，让您为难了，先生，也许您的菩萨心肠能帮忙捎我一程，我太迷恋这段愉快旅程了。” “给我滚开，知道吗!”他叫嚣着。 “或许您能帮我一把，先生?”我心平气和地朝着司机说，内心深处，我异乎寻常地平静。 “我想……”此时汽车已经挂挡启动。 …… P1-3