悠远的琴声

一本好书，恰如一朵金色的玫瑰，在这片花园里绽放。读一本好书，沐浴第一缕阳光，享受阅读，滋养心灵。

这本书讲述了一个名叫阿瑞的德国小孩的成长故事。阿瑞幼年丧父，从三岁起就跟随外公学习小提琴，并且展现出了超人的才华。后来，阿瑞的母亲与一位街头艺术家杰米相爱并带阿瑞移民到了澳大利亚。阿瑞小心翼翼地接触着新的生活。两年多以后，远在德国的外公去世了，阿瑞痛感失去了优选的知音和导师，内心伤痛不已，他保留了和外公写邮件的习惯，只把心事向死去的外公倾诉。继父、母亲、老师、朋友都以自己独特的方式对阿瑞悉心关爱。渐渐地，世界在阿瑞面前变得宽广，他的生活也由此翻开了新的一页。本书探讨了人怎样适应环境的问题，可以帮助那些心灵迷途者找到自己。本书获2003年新南威尔士省长文学奖、2003年儿童读书协会年度图书大奖以及《卫报》儿童小说大奖提名，并获2004年国际青年读物委员会的荣誉图书奖。

西蒙·弗兰奇是澳大利亚的童书作家。他13岁起开始写作，18岁发表处女作。荣获不少大奖，如：澳大利亚儿童读书协会年度图书大奖，新南威尔士省长文学奖，等等。

另一个地方
很久以前，在远方……
室外
车里
火车上
纽伦堡
周五下午的一封电子邮件
那不勒斯
周六晚上的一封电子邮件
科孚岛
离别
悉尼
星期六集市
在台阶上
拜伦湾
打付费电话
美扉咖啡馆
星期五的全校大会
来过夜
雨
游戏时间
周一晚上的一封电子邮件
圣诞往事
包裹
小灯
周三晚上的一封电子邮件
李老师的话
独生子女
爬山
星期五男孩
是个想法，但不是电子邮件
到达
十二个小节
《琴心何处归》译后记

     另一个地方 看来这世上还是有能让托马斯感到害怕的事情的。 我没想到会发生这样的事情，我也压根儿没想吓他。我只不过想带他看看这个观景台而已。 “你从来没来过这儿吗？”我问他。 “没有。” “你也没去过那些山洞？” “没有。”“但是你在这儿住的时间比我长多了，而且这些景点离你住的地方那么近，你怎么都没去过呢？那你走过那条通往瀑布的步道吗？” “我爸妈从来不带我去那种地方的，”托马斯回答，“他们不喜欢到丛林里去远足，嫌太累。而且他们害怕丛林里会有蛇，或者别的什么会咬人的东西。” “那你们去度假的时候呢？你们都干些什么？” “我们都住在度假村里，就那样——待着。你知道的，去游泳池里游泳，去游艺室玩玩之类的。” 他的回答让我很吃惊。“一搬到这里，我们就四处探险啦。”我说，“我们徒步去看了瀑布，进了那些山洞。还有这个观景台，从我们家走过来就一点点路，我都来过一百次了……” 这时候我突然发现，我其实是在自言自语。这里是步行小道的尽头，安全防护栏修到这里就结束了。下面峡谷里的凉风吹上来，一阵阵地拂过我的脸颊。我发现我是独自一个人站在这里，托马斯并没有跟过来，他停在我身后不远的地方。 “怎么啦？”我问他，“出什么事啦？” “没事。”他说。但他说话的腔调告诉我，一定有什么事情。 “这里景色棒极了，你一定要过来看看。有时候在峡谷的那边能看到小袋鼠。这个峡谷可深了。我妈妈第一次来这儿的时候就说‘依我看，这简直就是地上的一个大洞’。当然，她当时是用德语说的……你不过来看看吗？” 托马斯摇了摇头。突然，他一屁股坐在了地上，脸上的表情就像是看到了什么可怕的东西，或者是刚从噩梦中醒来。我好像有点明白是怎么回事了。“喂，没关系的。这儿有防护栏，你不会掉下去的。托马斯？” 我明白他不会再靠近了，所以我掉头走了回去，在他身边坐下，想要读懂他脸上的表情。这不再是我熟悉的那个托马斯了，那个很会讲笑话、总是让同学和老师都发笑的托马斯了。 “我从这儿已经看得很清楚了。”他说。可是从我们坐的地方看过去，其实什么景色都看不到。 “太高了，”他最后承认，“我讨厌高的地方。我总觉得我会掉下去，或者会被人推下去。我会头晕、恶心。我不知道是怎么回事，反正就是会有这样的感觉。” 我想了一下。“对不起，我把你带到这儿来不是想要吓你的。我只是想带你看看这儿的景色。” 托马斯慢慢地点了点头。他捡了根树枝，在地上的泥巴里画着画儿。 “我本来以为我会不喜欢坐飞机的，”我跟他说，“我们第一次从德国飞到这儿来的时候，是来度假的。我表姐安雅跟我说我很可能会晕机，因为她第一次坐飞机的时候就吐了一路。后来，我和妈妈登机以后，空姐们演示了一套安全措施，救生衣、紧急出口什么的，弄得我也很紧张。” “结果很糟糕吗？”托马斯问我，“你晕机了吗？” 我摇摇头。“飞机升到空中以后，感觉就很好了。我喜欢那种感觉。” 托马斯点点头，继续在泥巴里画着他的画儿。 “飞机上也有别的孩子，”我说，“空姐们邀请了一些孩子去参观驾驶舱，和飞行员见面。当我们回到机舱里的时候，那儿闹哄哄的，很吵。可是驾驶舱里面却真的很宁静。”我停了一下，不知道自己是不是说得太多了。 “那可真奇怪！”托马斯说。 “嗯，是挺奇怪的。但是从驾驶舱看出去的景色是最棒的。地平线原来不是直的，不是你从海滩上往大海深处看时，看到的那种直直的线，而是这样的……”我伸出一条胳膊，用手指在空中画给托马斯看，“它是弧形的。” “弧形的？” “你能看到地球的形状。” 我现在还能清楚地在脑海中看到那一幕——蔚蓝的天空，蔚蓝的大海，弧形的地平线。当我闭上眼睛，丛林的宁静、峡谷里吹来的凉风，这感觉就和我很久以前站在飞机驾驶舱里的感觉接近一样。 我闭着眼睛，仿佛接近置身于另一个地方，我在飞、在飘、在回忆。我记得那所有的一切。我就这样一直闭着眼睛，一直到托马斯轻声地问我：“我们可以回去了吗？”P1-4